ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ УГРОЗОЙ на Английском - Английский перевод

• potential threat
• potential risk
• potential threats
• potential danger

Примеры использования Потенциальной угрозой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие инфраструктуры для туризма также является потенциальной угрозой.
Infrastructure development for tourism is also a potential threat.

Но если Руссо считал его потенциальной угрозой, он тот, с кем мы хотим поговорить.
But if Russo considered him a potential threat, he's somebody we want to talk to.

НАТО впервые признало экологические проблемы потенциальной угрозой для безопасности в 1969 году.
NATO first defined and recognized environmental challenges as potential threat to security in 1969.

Торговый комплекс может стать потенциальной угрозой как для посетителей, так и для арендаторов торговых помещений.
A shop center can become a potential threat for both visitors and trading spaces tenants.

Какое-то время казалось, что квакеры являются потенциальной угрозой государственной машине Кромвеля.
Before long they seemed a potential threat to the dignity of the Cromwellian state.

Потенциальной угрозой миру и безопасности в Центральноафриканском субрегионе попрежнему является молодежная безработица.
Youth unemployment continues to pose a potential risk for peace and security in Central Africa.

Он также добавил, что череда плохих экономических показателей из Китая является потенциальной угрозой для австралийского доллара.
He also added that a series of poor economic performance from China is a potential threat to the Australian dollar.

Каждая женщина здесь- жертва насилия, а это значит, что какой-нибудь муж, приятель… является потенциальной угрозой.
Every woman in here is a victim of violence, which means that someone out there… husband, boyfriend… is a potential threat.

На втором этапе спам был объявлен потенциальной угрозой полномасштабному использованию Интернет и электронной торговле.
During this second phase, spam was identified as a potential threat to the full utilization of the Internet and electronic commerce.

Распространение оружия, особенно оружия массового уничтожения, остается самой большой потенциальной угрозой выживанию человечества.
The proliferation of arms, particularly of weapons of mass destruction, remains the greatest potential threat to mankind's survival.

Группа по-прежнему обеспокоена потенциальной угрозой для безопасности на границе, которую создают эти скитающиеся и недовольные молодые люди.
The Panel remains concerned about the potential threat to border security that these itinerant and disaffected young men pose.

Хотя Telegram изначально создавался в России, государственные органы этой страны недавно объявили его потенциальной угрозой для российских граждан.
Despite Telegram's roots in the Russian landscape, government officials recently declared the app a potential threat to its residents.

Гибель на линиях электропередач является потенциальной угрозой в Афганистане, особенно в сельских районах, где интенсивно проводится электрификация.
Power lines can be potential threats in Afghanistan where rural area electrification activities are planned in the future.

Положение на каучуковых плантациях, незаконно занятых бывшими комбатантами, также остается потенциальной угрозой для стабильности в стране.
The situation in the rubber plantations illegally occupied by former combatants also remained a potential threat to the stability of the country.

Повелитель Галактики- Метаморфное инопланетное оружие и завоеватель, уничтожающий любую разумную жизнь, которую считает потенциальной угрозой.
Galaxy Master- A shapeshifting alien weapon and conqueror that destroys any intelligent life it considers to be a potential threat.

Мнением миссии является то, что церковный причал является потенциальной угрозой одновременно для подлинности и целостности объекта всемирного наследия.
The opinion of the mission is that the church pier is a potential threat to both the authenticity and the integrity of the World Heritage Site.

У РКВ вызывает серьезную озабоченность низкий охват вакцинацией в Дублине, и она считает это потенциальной угрозой для сохранения статуса элиминации.
RVC is greatly concerned over the low vaccination coverage reported for Dublin and considers this a potential threat to maintaining elimination status.

Обязанность принимать меры предосторожности должна возникать не только в связи с подозрением на какую-то конкретную опасность, но и в связи с( обоснованной) обеспокоенностью или потенциальной угрозой;
Precautionary duties must not only be triggered by the suspicion of concrete danger but also by(justified) concern or risk potential;

Рост безработицы среди молодежи становится острейшей проблемой для стран субрегиона и потенциальной угрозой миру и безопасности в Центральной Африке.
Rising youth unemployment is becoming a critical challenge for the countries of the subregion and poses a potential threat for peace and security in Central Africa.

В одной из стран неправительственные организации были внесены в" контрольный список" при подготовке к выборам, поскольку их расследования были признаны потенциальной угрозой для безопасности страны.
In one country, NGOs were placed on a"watch list" in the run-up to the elections as their investigations were seen as a potential danger to the country's security.

Экономическими опасностями, например доступ к чистой воде и дефицит водных ресурсов стали потенциальной угрозой безопасности и стабильности во многих государствах- участниках ОБСЕ;
Environmental threats, e.g. access to clean water and the scarcity of water resources became a potential threat to security and stability in many of the OSCE Participating States.

Ясно также, что в эпоху массовой коммуникации и глобализации, широкая доступность такого опыта стала еще одной потенциальной угрозой глобальной безопасности.
It is also clear that in an era of mass communication and globalization, the widespread availability of such expertise has become another potential threat to global security.

Каждый новый прибор, подключенный к сети является потенциальной угрозой, он владеет информацией о потребителе и является возможной точкой доступа для злоумышленников и вредоносных программ.
Each one that connects to your network is a potential threat, they know intimate information about you and are potential access points for intruders, malware and loss of information.

И хотя она была не слишком широкой- одна статья в ведущей газете показала, что средства массовой информации проявляют интерес к этой истории и это является потенциальной угрозой для кредитодателей.
Although there was not much press coverage, one article in a leading newspaper showed that there was media interest in the story, a potential threat to the lenders.

По- этому приходится иногда освобождать Планету от терроризма, который величает себя Властью, а разумное население называет потенциальной угрозой для собственного обогащения и удобо- приемлемого грабежа.
That's why sometimes free the planet from terrorism, that is like a Power, but reasonable people call a potential threat to their own enrichment and needs-appropriate robbery.

Важно понять, что тот факт, что глобальные продовольственный и энергетический кризисы совпали по времени с климатическими изменениями, является глобальной проблемой и потенциальной угрозой миру и безопасности.
It is important to understand that the coincidence of the global food and energy crisis with climate change is a global challenge and a potential threat to peace and security.

Мировое сообщество озабочено потенциальной угрозой, которую, возможно, несет в себе ширящаяся международная торговля мясом диких животных для диких популяций, и порицает торговлю незаконно добытым мясом диких животных.
The international community is concerned with the potential threat that a growing international trade in bushmeat may have on wild populations and discourages an international trade in illegally harvested bushmeat.

Тем не менее Ионийское восстание стало прямой угрозой целостности Персидской империи, а для государств материковой Греции было потенциальной угрозой для их будущей стабильности.
However, the Ionian Revolt had directly threatened the integrity of the Persian empire, and the states of mainland Greece remained a potential menace to its future stability.

В тесном сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ разрабатывал общий подход к деятельности по оказанию правительствам и общинам поддержки в осуществлении мер реагирования в связи с потенциальной угрозой.
UNICEF worked closely with other United Nations agencies to ensure a common approach to supporting Governments and communities in responding to the potential threat.

В том числе, в интернете появился доклад за подписью госсекретаря США Хилари Клинтон, в котором прямо говорится, что Россия является" потенциальной угрозой для прибалтийских государств"?
In particular, on the Internet a report appeared signed by the US Secretary of State Hillary Clinton, which explicitly states that Russia is? a potential threat to the Baltic States.?