PRACTICABLE на Русском - Русский перевод

• это практически возможно
• можно
• это практически целесообразно
• в возможно срок
• практически возможные
• практически осуществимые
• практические
• реальным
• возможности
• возможные сроки

Примеры использования Practicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

As low as practicable within the range.
Как можно ниже в следующих пределах.

As close to the battery as practicable.
Так близко от аккумуляторной батареи, насколько это практически возможно.

There is no practicable alternative to the ongoing START process.
У текущего процесса СНВ нет практической альтернативы.

As close to the battery as practicable.
Настолько близко к аккумуляторной батарее, насколько это практически возможно.

Wherever practicable the interpreter shall be independent.
Такой переводчик, если это возможно, должен быть независимым.

These are all areas where ITS offers practicable solutions.
Во всех этих областях ИТС предлагают практически осуществимые решения.

When practicable, the following information shall also be shown.
Если возможно, необходимо указывать также следующую информацию.

Saw blades shall be carried in a holder whenever practicable.
Пильные диски следует переносить в чехле всегда, когда это возможно.

In our view, the most practicable alternative is the third one.
По нашему мнению, наиболее практичным вариантом является третий.

Girls are removed from Holloway as soon as is practicable.
Девушек переводят из тюрьмы Холоуэй, как только это становится возможным.

As far as practicable, such inspection must be carried out every 30 minutes.
По мере возможности, такая проверка производится каждые 30 минут.

Research on protective equipment gives practicable results.
Исследования по созданию средств защиты приносят практические результаты.

One of them which seems practicable describes universal jurisdiction as.
Одно из них, которое представляется практичным, излагает универсальную юрисдикцию следующим образом.

Article IV, paragraph 1, time limit for“as soon as practicable”.
Пункт 1 статьи IV; установление временных рамок для" ближайшего практически.

State-of-the-art teaching programmes with practicable activities that meet the needs of Arab women.
Вающие практические занятия с учетом потребностей арабских женщин.

These funding alternatives are therefore not considered practicable.
Поэтому на практике эти варианты финансирования нельзя считать реальными.

The three Allies emphasized that there was no practicable alternative to the use of force.
Эти три страны НАТО подчеркнули, что практической альтернативы применению силы не было.

We will continue in that commitment as far as proves to be practicable.
Мы будем сохранять свою приверженность до тех пор, пока это будет целесообразно.

Nonetheless, they shall be as close as practicable to such multifunction control.
Вместе с тем они должны находиться как можно ближе к такому многофункциональному органу управления.

The registry provides the reason for the rejection as soon as practicable.
Регистр сообщает причину отказа в кратчайший практически возможный срок.

Where reasonable and practicable, consent should be obtained from the data providers.
Когда это обосновано и практически осуществимо, следует получать согласие провайдера( ов) данных.

The Board considers it important that this post be filled as soon as practicable.
По мнению Комиссии, важно заполнить эту должность в кратчайшие возможные сроки.

They also promote the implementation of best practicable means in existing plant.
Эти нормы также поощряют внедрение наиболее целесообразных средств на существующих установках.

The goal should be to achieve maximum effective competition to the extent practicable.
Цель должна заключаться в обеспечении максимально возможной на практике конкуренции.

Implement, to the extent practicable, the recommendations and decisions adopted by the General Assembly;
Выполнять по мере возможности решения и рекомендации, принятые Генеральной Ассамблеей;

Strive to eradicate illiteracy and shall as when practicable provide.
Борется с неграмотностью и с этой целью, в той мере, в какой это практически возможно, обеспечивает.

Practicable measures to avoid and reduce emissions from process-agent uses;
Практические меры для предотвращения и сокращения выбросов в результате применения в качестве технологических агентов;

The relevant party must arrange for such disembarkation as soon as reasonably practicable.
Соответствующая сторона должна организовывать такую высадку в кратчайшие разумные сроки.

Before 2006, Best Practicable Technologies(BPTs) were examined all across China.
До 2006 года по всему Китаю были исследованы наилучшие практически осуществимые технологии Best Practicable Technologies, BPTs.

They will exchange copies of such lists of coordinates or, to the extent practicable, charts.
Они обмениваются экземплярами таких перечней координат или, насколько это практически возможно, картами.