IMPLEMENTABLE на Русском - Русский перевод

• осуществимые
• реализуемых
• выполнимые
• реальных
• осуществимость
• осуществлены
• реализуемыми
• осуществимых
• осуществимыми
• осуществимым
• реализуемые
• реализуемым
• выполнимых
• реальные
• реализуемой
• выполнимыми

Примеры использования Implementable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new implementable solution is illustrated in figure II.
Новое осуществимое решение представлено на рисунке II.

The objectives are therefore considered realistic and implementable.
Таким образом, цели считаются реалистичными и достижимыми.

Fair, clear and implementable environmental laws;
Справедливое, не допускающее двусмысленных трактовок и осуществимое природоохранное законодательство;

We hope to see commitments for concrete and implementable decisions.
Мы надеемся увидеть обязательства в отношении конкретных и осуществимых решений.

Vi An implementable and practical approach that is naturally related to sustainable forest management;
Vi осуществимость, практическая применимость и наличие органической взаимосвязи с устойчивым лесопользованием;

Mongolia believes that the first option is the most suitable and practically implementable.
Монголия считает, что первый вариант самый подходящий и практически осуществимый.

Policy recommendations should be pragmatic and implementable; a time-frame for implementation should be noted.
Рекомендации должны быть практическими и осуществимыми с указанием сроков их выполнения.

The objective of this exercise was to facilitate the preparation of a realistic and implementable budget.
Цель семинара заключалась в содействии подготовке реального и осуществимого бюджета.

Practicality: the measure should be implementable, enforceable and as simple as possible to manage.
Практичность: эта мера должны быть осуществимой, исполнимой и максимально простой, чтобы поддаваться регулированию.

Nepal believed that the Almaty Programme of Action was both implementable and manageable.
Непал считает, что Алматинская программа действий вполне осуществима и поддается контролю.

The review meeting must come up with specific implementable proposals that would enable the ECA to discharge its responsibilities.
Совещание по обзору должно будет разработать конкретные осуществимые предложения, которые позволят ЭКА выполнить свои обязательства.

She emphasized that the post-2015 agenda must be simple, practical and implementable.
Она подчеркнула, что повестка дня на период после 2015 года должна быть простой, практичной и осуществимой.

Performance indicators need to be measurable, implementable and clear to the stakeholders using them;
Показатели результативности должны быть измеримыми, осуществимыми и ясными для использующих их заинтересованных сторон;

If not, are there adjustments to the settlement plan, acceptable to both parties, which would make it implementable?
Если нет, то можно ли внести в план урегулирования какие-либо изменения, приемлемые для обеих сторон, с тем чтобы сделать его осуществимым?

Quick-impact projects are defined as small-scale, rapidly implementable projects, of benefit to the population.
Проекты, дающие быструю отдачу, определяются как мелкомасштабные и быстро осуществимые проекты, приносящие пользу населению.

We support an intergovernmentally agreed outcome to the 2005 event that is concrete, action-oriented and implementable.
Мы выступаем за такой согласованный правительствами итог мероприятия 2005 года, который был бы конкретным, ориентированным на действия и осуществимым.

Unfortunately, the Strategy does not contain any clear measures or implementable language to put an end to occupation.
К сожалению, Стратегия не содержит никаких четких мер или реальных формулировок для того, чтобы положить конец оккупации.

This means reaching implementable and sustainable solutions to the main issues, which are the subject of the permanent-status negotiations.
Это означает достижение осуществимых и долгосрочных решений по главным вопросам, которые являются темой переговоров о постоянном статусе.

Countries need support in translating international initiatives into implementable national and local action plans.
Странам необходимо оказать поддержку в преобразовании международных инициатив в осуществимые национальные и местные планы действий.

This method is quickly implementable, which opens the potential of its practical application in diagnostic technologies of clinical microbiology.
Метод является быстро реализуемым, что открывает возможности его практического применения в диагностических технологиях клинической микробиологии.

Second, to sustain our vision and build momentum behind it, concrete and implementable steps must be taken now.
Во-вторых, чтобы поддерживать наше видение и ту динамику, которая стоит за ним, надо уже сейчас предпринять конкретные и осуществимые шаги.

It can provide implementable criteria for measuring development progress and considerable space for participation by civil society.
Он способен создавать реализуемые критерии для оценки прогресса развития африканских стран и образовывать широкое пространство для участия гражданского общества.

Be they small, we need to be able to demonstrate small and implementable steps, and they must be taken unilaterally, if needed.
Будь они малые, нам нужно быть в состоянии продемонстрировать малые и осуществимые шаги, и при необходимости их нужно предпринимать в одностороннем порядке.

A follow-up procedure had also been adopted, in order to ensure that the Committee's concluding observations were more accessible, concrete and implementable.
Также была утверждена процедура принятия последующих мер в целях обеспечения того, чтобы заключительные замечания Комитета были более доступными, конкретными и осуществимыми.

They went back to insisting that any patents had to be freely implementable by anyone and that the standards had to be free for anyone to implement.
Они вернулись к требованию, чтобы любые патенты были свободно реализуемы кем угодно и чтобы каждый мог свободно реализовывать стандарты.

In addition, it is necessary that the line ministries and other state organs turn that strategic vision into implementable programs and projects.
Кроме того, необходимо, чтобы определенные министерства и другие государственные органы, превратили это стратегическое видение в выполнимые программы и проекты.

Selected indicators shall be measurable, implementable(economic and achievable) and clear to the stakeholders using them(specific and relevant);
Отобранные показатели должны быть измеряемыми, осуществимыми( экономичными и достижимыми) и понятными для заинтересованных субъектов, которые их используют( конкретные и актуальные);

These distinctions are important in order to shape the management response in terms of tangible, specific and implementable actions that effectively address the recommendations.
Эти различия важны для формулирования реакции руководства с точки зрения материальных, конкретных и реализуемых действий, которые обеспечивают выполнение этих рекомендаций.

A vital part of ensuring more effective implementation must lie in drafting better resolution texts that would make resolutions more user-friendly, and thus more implementable.
Жизненно важная часть обеспечения более эффективного осуществления должна состоять в разработке более удачных текстов резолюций, которые сделали бы резолюции более оптимальными при работе с ними и тем самым более осуществимыми.

Progressively, the annual reports will address the vast scope of the mandate and offer implementable recommendations based on the pertinent resolutions.
В ежегодных докладах будут поэтапно рассматриваться широкий спектр входящих в мандат вопросов и предлагаться осуществимые рекомендации на основе соответствующих резолюций.