ОСУЩЕСТВИМЫМ на Английском - Английский перевод

• feasible
• implementable
• achievable
• viable
• possible
• workable
• enforceable

Примеры использования Осуществимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект также должен быть осуществимым и реалистичным.
The project must also be feasible and realistic.

Мы разделяем это мнение и считаем такой подход наиболее осуществимым.
We endorse that view and approach as the most feasible.

И это будущее стало осуществимым благодаря тому, что вы высказали мне полное доверие.
And this future is feasible due to that you have made me complete confidence.

Мы знаем, что наш выбор был сделан между идеальным и осуществимым.
We knew that our choice was between the ideal and the feasible.

С тем чтобы этот вариант стал осуществимым, видимо, необходимо решить эти вопросы.
These issues may need to be addressed in order for this option to be feasible.

Наоборот, иногда умеренное движение может быть еще осуществимым.
On the contrary, sometimes moderate movement may be more feasible.

Быть простым и легко осуществимым всеми настоящими и будущими Договаривающимися сторонами МДП.
Be simple and easy to implement for all present and future TIR Contracting Parties who so wish;

Расчет эффекта для последующих периодов является практически не осуществимым.
Calculation of the effect for subsequent periods is practically not feasible.

Вы что действительно считаете это осуществимым- чтобы внезапно большинство вашего населения поднялось и исчезло?
Do you really think it feasible to suddenly have most of your population up and disappear?

В то же время введение процедурных изменений оказалось более осуществимым.
At the same time, the introduction of procedural changes proved to be more feasible.

Миротворцы должны обдать четким и осуществимым мандатом, а также соответствующими средствами для его выполнения.
Peacekeepers must have a clear and achievable mandate, with the means to match that mandate.

Резюме основных рекомендаций по четким, пользующимся доверием и осуществимым мандатам.
Summary of key recommendations on clear, credible and achievable mandates.

Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил свое мнение относительно разработки этого оружия.
This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.

Данное приложение это цифровой инструмент, делающий деборовский концепт осуществимым.
This application is a digital tool that makes the Debordian concept feasible.

Механизм проверки должен быть политически приемлемым, технологически осуществимым и экономически посильным.
A verification arrangement should be politically acceptable, technologically feasible and economically affordable.

И то, что было невозможно совсем недавно, становится вдруг и возможным и осуществимым.
And that was impossible quite recently, becomes judgment both possible and feasible.

Такой договор должен быть осуществимым и защищенным от политизации, а также преследовать цели международного масштаба.
Such a treaty should be enforceable and not susceptible to politicization, and its objectives should be international in scope.

Мы уверены, что подписание ДВЗИ в предстоящие несколько месяцев является осуществимым делом.
We are sure that CTBT signature in the next few months is a viable proposition.

Данное предложение было признано технически осуществимым и способным обеспечить общую экономию более 100 млн. долл. США за 10 лет.
The proposal was considered to be technically viable and to yield overall savings of over $100 million over 10 years.

Изучение вариантов стратегий в контексте того, что является технологически осуществимым и желательным;
Examine policy options in the context of what is technologically feasible and desirable;

Мы полны решимости принять меры, необходимые для проведения свободных и справедливых выборов, как только это станет практически осуществимым.
We are resolved to take the measures necessary to convene free and fair elections as soon as practically possible.

В докладе сделан вывод о том, что налогообложение операций с иностранной валютой является технически осуществимым на глобальном уровне.
The report concludes that a tax on foreign exchange transactions is technically feasible on a global level.

Было выражено мнение о том, что это предложение является осуществимым с технической, но не с политической точки зрения, по крайней мере пока.
The view was expressed that the proposal was feasible technically but not politically, at least for the time being.

Эта оценка очень важная, ибо без нее Творец бы не посчитал бы такое положение осуществимым.
This assessment is very important, for without it Creator would not consider such a position viable.

С учетом того, что проведение такого анализа и идентификации является технически осуществимым, Специальный докладчик хотела бы узнать причины, по которым они не были проведены.
Since this analysis and identification is technically possible, the Special Rapporteur wonders why they have not been carried out.

Тем не менее, в настоящее время в Таджикистане регулярное проведение ОРС не представляется осуществимым.
However, currently a regular implementation of LFS does not seem feasible in Tajikistan.

Проводятся испытания альтернатив ГФУ с низким ПГП и без ГФУ, но ни один из вариантов не представляется осуществимым в краткосрочной перспективе.
Testing of low-GWP HFC and non-HFC alternatives are in progress elsewhere, but not one option seems viable in the short term.

Оратор от Азиатской группы и Китая( Малайзия) сказал, что План действий является весьма" осуществимым.
The spokesperson for the Asian Group and China(Malaysia) said the Plan of Action was very"implementable.

Ее итоговый документ должен быть кратким, простым, целенаправленным, перспективным и осуществимым и должен содействовать взятию ответственности за процесс МОСТРАГ и их партнерами.
Its outcome document should be brief, simple, focused, forward-looking and implementable and should promote ownership of the process by SIDS and their partners.

Когда гора Скопус стала анклавом, отрезанным от Иерусалима, этот план перестал быть осуществимым.
When Mount Scopus became an enclave, cut off from Jerusalem, the implementation of this plan was no longer feasible.