POSSIBLE TRANSBOUNDARY на Русском - Русский перевод

• возможного трансграничного
• возможном трансграничном
• возможных трансграничных
• возможными трансграничными
• вероятный трансграничный

Примеры использования Possible transboundary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type of possible transboundary impact;
Вид возможного трансграничного воздействия;

Article 14 does not fix the threshold or scale of possible transboundary impact.
В статье 14 не установлены пороговое значение или масштабы возможного трансграничного воздействия.

Possible transboundary aquifer should be considered.
Необходимо рассмотреть возможный трансграничный подземный водоносный горизонт.

A description of the project, together with any available information on its possible transboundary impact;
Описание проекта вместе с любой имеющейся информацией о его возможном трансграничном воздействии;

Rapid assessment of possible transboundary effects of water pollution in the event of an industrial accident;
Оперативная оценка возможного трансграничного воздействия загрязнения вод в случае возникновения промышленных аварий;

Brief information about the proposed activity, including information about possible transboundary impact;
Краткую информацию о планируемой деятельности, включая информацию о возможном трансграничном воздействии;

No understanding is in place to deal with possible transboundary oil and gas resources, such as unitization and joint development arrangements.
В настоящее время не существует каких-либо соглашений в отношении возможных трансграничных нефтегазовых ресурсов, например, соглашений о разработке и совместном освоении.

All the countries that submitted case-studies had been able to identify the possible transboundary impacts.
Все страны, представившие тематические исследования, смогли дать определение возможного трансграничного воздействия.

Possible transboundary harm should instead feature as one of the determining factors among others, the words"in particular" being replaced by"inter alia.
Вместо этого возможный трансграничный ущерб должен фигурировать в качестве одного из определяющих факторов в числе других факторов, при этом слова<< в частности>> следует заменить словами<< среди прочего.

Information on the proposed strategic decision, including information on its possible transboundary effects; and.
Информацию о предлагаемом стратегическом решении, включая информацию о его возможных трансграничных последствиях;

To inform potential proponents of projects with possible transboundary effects about the need for transboundary EIA with public participation according to the provisions of the Convention;
Информировать потенциальных инициаторов проектов с возможными трансграничными воздействиями о необходимости проведения трансграничной ОВОС с участием общественности в соответствии с положениями Конвенции;

Information on the proposed activity, including any available information on its possible transboundary impact;
Информацию о планируемой деятельности, включая любую имеющуюся информацию о ее возможном трансграничном воздействии;

To recommend to potential proponents of projects with possible transboundary effects to include in the budgets of these projects adequate resources for financing measures aimed at public participation in a transboundary EIA;
Рекомендовать потенциальным инициаторам проектов с возможными трансграничными воздействиями предусматривать в сметах этих проектов достаточные средства для финансирования мер по обеспечению участия общественности в трансграничной ОВОС;

Groundwater management measures Agreed delineation of possible transboundary groundwater is needed.
Меры по управлению подземными водами Необходимо провести согласованное определение границ возможного трансграничного водного объекта.

The United Kingdom would prefer this article to require a decision to authorize an activity to be based on an assessment of the possible impact of the proposed activity on the environment, including the possible transboundary harm.
Соединенное Королевство предпочло бы, чтобы эта статья требовала принятия решения, разрешающего осуществление какоголибо вида деятельности и основывающегося на оценке возможного воздействия предлагаемого вида деятельности на окружающую среду, включая вероятный трансграничный ущерб.

Austria, when notifying, had provided the project description and an analysis of possible transboundary impact in the language of the affected Party.
Австрия при направлении уведомления предоставила описание проекта и анализ возможного трансграничного воздействия на языке затрагиваемой Стороны.

This notification shall contain, inter aliât(a) Information on the proposed activity, including any available information on its possible transboundary impact;
Информацию о планируемой деятельности, включая любую имеющуюся информацию о ее возможном трансграничном воздействии;

It restated the importance of an enhanced international regime to cover possible transboundary damage arising from peaceful nuclear activity.
Форум подтвердил значение усиления международного режима, с тем чтобы охватить возможный трансграничный ущерб, вытекающий из деятельности, связанной с мирным использованием ядерной энергии.

Promotion of industrial safety as a means to protect human beings and environment from consequences of industrial accidents, in particular those with possible transboundary effects.
Содействие обеспечению промышленной безопасности как средства защиты людей и окружающей среды от последствий промышленных аварий, особенно аварий с возможными трансграничными последствиями.

The draft PP and the environmental report including information on its possible transboundary environmental, including health, effects; and.
Проект плана или программы и экологический доклад, включая информацию об их возможных трансграничных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствиях; и.

The draft plan or programme and the environmental report, Information on the proposed strategic decision, including information on its possible transboundary implications; and.
Проект плана или программы и доклад по экологической оценке, включая информацию о его возможных трансграничных последствиях; и.

It is necessary that the proponent discuss with relevant authorities the requirements of project content, possible transboundary impact of the proposed activity, issues of financing and delivery of documentation, and conducting consultations.
Необходимо, чтобы инициатор проекта обсуждал с соответствующими органами требования к содержанию проекта, возможное трансграничное воздействие планируемой деятельности, вопросы финансирования, передачи документации и проведения консультаций.

The Netherlands reports that it has established a public risk map on hazardous activities, containing also information on possible transboundary effects;
Нидерланды сообщают о составлении карты рисков для населения, связанных с опасными видами деятельности, в которой, помимо прочего, содержится информация о возможном трансграничном воздействии;

In draft article 7, the insertion of the words"in particular" highlighted the assessment of the possible transboundary harm which might be caused by an activity.
В проекте статьи 7 включение слов<< в частности>> выделяет оценку возможного трансграничного ущерба, который может быть причинен какимлибо видом деятельности.

The only forms of cooperation concern data sharing and other limited forms of cooperation described in the Western Gap Treaty with regard to possible transboundary reservoirs.
Единственная форма сотрудничества касается обмена данными и других ограниченных форм сотрудничества, изложенных в Договоре о западной зоне в отношении возможных трансграничных месторождений.

The draft plan or programme and the environmental report including information on its possible transboundary environmental, including health, effects; and.
Проект плана или программы и экологический доклад, включая информацию об их возможных трансграничных экологических, в том числе связанных со здоровьем населения, последствиях; и.

Some respondents gave practical examples of how implementation of the Convention had supported the mitigation of possible transboundary impacts, including.
Некоторые респонденты привели практические примеры того, как осуществление Конвенции способствовало смягчению возможного трансграничного воздействия, в том числе.

The draft plan or programme and the environmental report including information on its possible transboundary environmental, including health, effects; and.
Проект плана или программы и доклад о состоянии окружающей среды, включая информацию о его возможных трансграничных последствиях для окружающей среды, в том числе для здоровья; и.

AP should consider and discuss Notification with local authorities located on the territory covered by possible transboundary impact of proposed activity.
ЗС необходимо рассмотреть и обсудить Уведомление с местными органами, расположенными на территории, подпадающей под возможное трансграничное воздействие планируемой деятельности.

All notifications contained information on the proposed activity, in three of them information on possible transboundary effects was included as well.
Информация о планируемой деятельности содержалась во всех уведомлениях, а в три из них была также включена информация о возможных трансграничных последствиях.