POSSIBLE TRANSFER на Русском - Русский перевод

• возможной передачи
• возможном переводе
• возможен трансфер
• возможность передачи
• возможен переход
• возможной передаче
• возможную передачу
• возможная передача
• можно передать
• возможном обмене

Примеры использования Possible transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible transfer from the airport or train station.
Возможен трансфер из аэропорта или вокзала.

When booking an apartment in advance, possible transfer.
В случае бронирования квартиры заранее, возможен трансфер.

Possible transfer from the airport and railway station.
Возможен трансфер из аэропорта и вокзала.

The main spread of infection occurs by intestinal; possible transfer and droplet infections.
Основное распространение инфекции происходит кишечным путем; возможна передача и по типу капельных инфекций.

Possible transfer from the airport, assistance in obtaining documents.
Возможен трансфер из аэропорта, помощь в оформлении документов.

The Panel has been investigating allegations of a possible transfer of weapons to the Qadhafi regime in 2011.
Группа ведет расследование сообщений о возможной поставке оружия режиму Каддафи в 2011 году.

Any possible transfer or assignment will have no legal force.
Никакая возможная передача или переуступка не будет иметь юридической силы.

Scientific-methodical seminar on the theme:"Possible transfer of mechanical system of material points.
Научно- методический семинар на тему:" Возможные перемещения механической системы материальных точек.

Iii Possible transfer of liability at the end of the crediting period or at any other time;
Iii возможная передача ответственности в конце периода кредитования или в любой другой момент времени;

This data was necessary for the Court to decide on possible transfer of less complex cases to entity jurisdictions.
Эти данные были необходимы Суду для принятия решения в отношении возможной передачи менее сложных дел юрисдикциям образований.

For local suppliers there will be better quality standards and competitiveness, market diversification, and possible transfer of technology.
Для местных поставщиков, происходит повышение стандартов качества и конкурентоспособности, диверсификация рынка и, потенциально, передача технологий.

Issues arising from the possible transfer of residual functions other than to the residual mechanisms.
Вопросы, возникающие в связи с возможной передачей остаточных функций другим органам, помимо замещающего механизма/ замещающих механизмов.

It is of the view that no decision should be taken at the present time on the question of a possible transfer of the Committee and its secretariat.
По его мнению, в данный момент не следует принимать никакого решения по вопросу о возможном переводе Комитета и его секретариата.

Domestic investment without foreign links∙ Possible transfer of knowledge, skills and technology(e.g. GDS) through a cooperation agreement.
Возможная передача знаний, навыков и технологии( например, ГСР) на основе соглашения о сотрудничестве.

In particular, we do not accept any liability neither for unauthorized third-party access, nor for a possible transfer of viruses, worms or other harmful programmes.
В частности, мы не принимаем на себя ответственность ни за несанкционированный доступ третьих лиц, ни за возможную передачу вирусов, программ- червей и прочих вредоносных программ.

A number of protests against the possible transfer of St. Isaac's Cathedral to the Russian Orthodox Church took place in St. Petersburg throughout the year.
В течение года в Петербурге прошло несколько акций протеста против возможной передачи РПЦ Исаакиевского собора.

In order to prevent impunity, Member States are encouraged to be receptive to discussions concerning the possible transfer of some trials to their respective jurisdictions.
В целях предотвращения безнаказанности государствам- членам следует благожелательно относиться к обсуждению вопроса о возможной передаче дел под их соответствующую юрисдикцию.

As it follows from the responses of Kazakhstan, a possible transfer of the functions of anti-corruption screening to a public authority was not given any consideration.
Как следует из ответов Казахстана, возможность передачи функций проведения антикоррупционной экспертизы государственному органу не рассматривалась.

GRSG was the opinion that Regulation No.58 should remain under its competence and asked the Chairman to seek guidance from WP.29 on the possible transfer to GRSP of this regulation.
GRSG выразила мнение, что Правила№ 58 должны оставаться в ее ведении, и просила Председателя обратиться к WP. 29 за указаниями на предмет возможной передачи этих Правил GRSP.

Take decisions about the dissolution of the Organisation and about the possible transfer of its attributions to another intergovernmental organisation(Article 43);
Принимает решение о роспуске Организации и о возможной передаче ее функций другой межправительственной организации( статья 43);

The issue of possible transfer of Kyrgyzstan's airports to the management of foreign investors will be solved by the Parliament, the government informed about this 24. kg news agency.
Вопрос о возможной передаче аэропортов Кыргызстана в управление иностранными инвесторами будет решаться парламентом, правительство сообщило информационному агентству 24. kg.

They are widely available and may be vulnerable to theft and possible transfer to terrorist groups through illicit arms markets.
Они широко доступны и могут оказаться уязвимы по отношению к хищению и возможной передаче террористическим группировкам за счет незаконных оружейных рынков.

Earlier the issues ofthe possible transfer ofthe functions ofthe supplier oflast resort were discussed inthe talks between the head ofIDGC ofCentre Oleg Isaev and governors ofthe above mentioned regions.
Ранее вопросы возможной передачи функций гарантирующего поставщика были обсуждены напереговорах между главой МРСК Центра Олегом Исаевым игубернаторами вышеуказанных областей.

Member States remain receptive to discussions relating to the possible transfer of cases to their respective jurisdictions for trial;
Государства- члены благожелательно воспринимали обсуждение вопроса, касающегося возможной передачи дел под их соответствующую юрисдикцию для проведения судебных процессов;

The OECD exploratory task force is expected to provide a final report to the 2009 meeting of the OECD Scheme with a clear recommendation regarding the possible transfer of activities to the UNECE.
Исследовательская целевая группа ОЭСР, как ожидается, представит окончательный доклад на сессии Схемы ОЭСР в 2009 году с четкой рекомендацией в отношении возможной передачи деятельности ЕЭК ООН.

Issues that will arise include possible transfer of certain assets of humanitarian value(e.g. pumps, generators, etc.) to local Somali communities and NGOs.
К числу вопросов, которые в связи с этим возникнут, относится возможная передача местным сомалийским общинам и НПО некоторых материальных средств, имеющих гуманитарное применение таких, как насосы, генераторы и т. д.

The Committee recommended that the Strategic Approach secretariat initiate discussions on the possible transfer of INFOCAP for administration by the Strategic Approach secretariat.
Комитет рекомендовал, чтобы секретариат Стратегического подхода приступил к обсуждению вопроса о возможной передаче ИНФОКАП под административное управление секретариата Стратегического подхода.

Certain commentators, noting the possible transfer from Sebastopol of the 810th Brigade of the Russian Marines, mentioned the example of Crimea, and spoke of a possible Russian military annexation of Syria 5.
Некоторые комментаторы, ссылаясь на возможную переброску из Севастополя 810- ой морской бригады, заявляли, что Россия намеревается аннексировать Сирию, как и Крым, с использованием военной силы 5.

CEDAW had sent letters to the United Nations Secretary-General and the High Commissioner requesting that no decision be taken on the possible transfer of CEDAW to Geneva at present.
КЛДЖ направил письма Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и Верховному комиссару, просив их не принимать какого-либо решения о возможном переводе КЛДЖ в Женеву в настоящее время.

Cooperation is required in particular for arrests of fugitives, possible transfer of cases, enforcement of sentences and relocation of acquitted persons and persons who have served their sentence.
Сотрудничество, в частности, необходимо в деле ареста скрывающихся от правосудия лиц, возможной передачи дел, исполнения приговоров, переселения оправданных лиц и лиц, которые отбыли свое наказание.