ABILITY TO TRANSMIT на Русском - Русский перевод

• способность передавать
• возможность передавать
• возможность передачи

Примеры использования Ability to transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ability to transmit computing cluster's images.
Возможность передавать образы вычислительного кластера.

Now I have been working on a way to try and block its ability to transmit.
Сейчас я работаю над способом блокировать его способность к передаче информации.

Ability to transmit signals to Bruel&Kier spectrum analyzers.
Возможность передачи сигналов на спектроанализаторы Bruel& Kier.

LENS SPEED- Refers to the lens aperture or its ability to transmit light.
Относительное отверстие объектива( LENS SPEED)- относится к диафрагме объектива и его способности передавать свет.

These systems have the ability to transmit from the field to IAEA headquarters authenticated verification data and data on the performance of the system so-called"state of health" data.
Эти системы обладают способностью передавать с мест в штаб-квартиру МАГАТЭ аутентифицированные данные проверки и данные о работе самой системы или данные об исправности системы.

It key feature is independence of devices and their ability to transmit data without human participation.
Его главная особенность- автономность устройств и их способность передавать данные без участия человека.

Credibility was vital, as the ability to filter information was becoming as important than the ability to transmit it.
Особое значение имеет фактор доверия, и способность отсеивать информацию становится столь же важной, как и способность ее распространять.

The most important property of control cable is its ability to transmit force from the control mechanism to the actuator.
Важнейшим свойством троса дистанционного управления является его способность передать усилия от механизма управления к исполнительному механизму а иначе.

Thanks to its ability to transmit data at the highest speeds, it can also handle resolutions greater than 1080p, plus the gold-plated connectors always deliver lossless picture quality.
Благодаря очень высокой скорости передачи данных возможны также разрешения больше 1080p, позолоченные контакты гарантируют передачу изображения без потерь.

After the dedication of the first level, a Reiki practitioner receives the ability to transmit healing energy through their hands.
Пройдя посвящение на первый уровень, практикующий Рейки получает способность передавать целительную энергию с помощью своих рук.

It expressed concern about Iraqi women's ability to transmit their nationality to children born outside the country and the severe restrictions placed on Camp Liberty residents.
Она выразила обеспокоенность по поводу способности иракских женщин передавать свое гражданство детям, родившимся за пределами страны, и наложения жестких ограничений на жителей лагеря" Либерти.

The device delivers not only high quality and clear picture, but also has the ability to transmit sound to do this, simply activate the player.
Устройство подает не только качественную и четкую картинку, но и имеет возможность передавать звук для этого достаточно просто активировать плеер.

They also have the ability to transmit only parts of a file that have been changed, thereby reducing transmission time and bandwidth utilization, and thus increasing efficiency in the various communications links.
Они также позволяют переносить лишь ту часть файла, которая изменилась, что сокращает время перезаписи и использования полосы пропускания, позволяя таким образом повысить эффективность каналов связи.

Unique Holoportation system in Hololens glasses system provides an ability to transmit 3D-models of a person at a distance in real time.
При помощи системы Holoportation очки HoloLens будут способны передавать 3D- модели людей на расстоянии в режиме реального времени.

With the ability to transmit virtually unlimited amounts of data at very low costs, firms can easily diversify geographically the various stages of production without losing managerial control.
Имея возможность передавать практически неограниченные объемы данных при очень низких затратах, фирмы могут легко обеспечивать географическую диверсификацию различных стадий производства, не утрачивая управленческого контроля над ними.

Continued existence of their languages is a prerequisite for indigenous peoples' ability to transmit their cultural heritage to future generations.
Сохранение языков коренных народов является одной из предпосылок их способности передавать свое культурное наследие будущим поколениям.

The ability to transmit information instantaneously and to participate in networks at a low cost has introduced significant changes in the functioning of markets by reducing the effects of information asymmetries.
Возможности мгновенно передавать информацию и участвовать в работе информационных сетей при невысоких издержках серьезно изменили характер функционирования рынков за счет ослабления последствий информационной асимметрии.

At that time many people perceived Bell to be a less than adequate man who claimed the ability to transmit the human voice over telegraph wires.
Тогда многие воспринимали Белла как не совсем адекватного человека, который уверял, что способен передавать человеческий голос по телеграфным проводам.

Indeed, regional development banks' ability to transmit and use region-specific knowledge can make them particularly helpful to countries designing policies most appropriate to their economic needs and political constraints.
Действительно, способность региональных банков развития передавать и использовать специфические для данного региона знания может сделать их особенно полезными для стран, которые разрабатывают политику, наиболее подходящую с точки зрения их экономических потребностей и политических ограничителей.

The next step in developing the NII and connecting it to the GII is development of the ability to transmit this information from one site to another.
Следующим шагом в формировании НИИ и их подключении к ГИИ является обеспечение способности передавать эту информацию от одного сайта к другому.

Higher education and its ability to transmit and recreate knowledge has proven to be the best vehicle of renewal, an instrument of institutional empowerment both for the reconquest of control of indigenous knowledge and for the achievement of recognition by the other, non-indigenous form of culture.
Высшее образование и его способность передавать и воссоздавать накопленные знания представляют собой наилучший вектор возрождения, уникальный механизм укрепления институтов как в интересах освоения древних знаний, так и в интересах признания со стороны некоренных народов.

One incision is used to place device itself with a light source, a miniature optical devices- a special cameras with an ability to transmit the image on the display.
В один разрез вводится, непосредственно, сам аппарат, который включает в себя источник света и миниатюрные оптические приборы: специальные видеокамеры, которые передают картинку на дисплей.

In some countries, women lack equal rights of citizenship and the ability to transmit citizenship to their children or spouses, although progress is being made on this front.
В некоторых странах женщины не имеют равных прав на гражданство и возможности передавать гражданство своим детям или супругам, хотя определенный прогресс в этом направлении наметился.

Medical devices such as pacemakers, insulin pumps, operating room monitors, defibrillators, and surgical instruments, including deep-brain stimulators, can incorporate the ability to transmit vital health information from a patient's body to medical professionals.
Медицинские приборы, такие как кардиостимуляторы, инсулиновые помпы, мониторы для операционного помещения, дефибрилляторы и хирургические инструменты, в том числе стимуляторы мозга, имеют возможность передавать важную информацию о состоянии тела пациента для медицинских специалистов.

Recovering from many contagious diseases for quite a long time retain the ability to transmit the infection to healthy people, as, e.g., recovering from smallpox, measles, scarlet fever and so on, and because, as patients, must be some time isolated from healthy and other convalescents.
Выздоравливающие от многих заразных болезней еще довольно долго сохраняют способность передавать заразу здоровым людям, как, например, выздоравливающие от оспы, кори, скарлатины и прочее, и потому, как и больные, должны быть некоторое время изолированы от здоровых и прочих выздоравливающих.

The State party notes in this respect that the author's original communication focused on the seasonal restrictions of his ability to fish and raised further arguments concerning his ability to transmit his knowledge to his children, participate with his community and fish for subsistence.
Государство- участник отмечает в этом отношении, что первоначальное сообщение автора было сосредоточено на сезонных ограничениях его возможности ловить рыбу и затрагивало аргументы, касающиеся его возможности передавать свои знания детям, участвовать в социальной жизни своей общины и ловить рыбу в качестве средства существования.

Webcam runs continuously, it gives not only crisp image, but also has the ability to transmit sound, so you not only see, but also hear what is happening in the device covered by the district.
Веб- камера работает постоянно, она подает не только четкую картинку, но и имеет возможность передачи звука, то есть вы не только видите, но и слышите, что происходит в охватываемом устройством районе.

The Group recommends that Guinea strengthen the operational capability of COGEAD in Banankoro, including but not limited to providing it with vehicles to monitor the large diamond-producing areas, with the ability to transmit disaggregated data on diamond production to the Ministry of Mines in Conakry and ensuring the modernization of the mining cadastre.
Группа рекомендует Гвинее укрепить оперативный потенциал КОГЕАД в Бананкоро, включая, в частности, обеспечение его транспортными средствами для наблюдения за большими районами добычи алмазов, наряду со способностью передавать дезагрегированные данные о добыче алмазов в министерство шахт в Конакри, и обеспечение модернизации горнодобывающего кадастра.

Just as from the foundation depends altitude, stability and reliability of the building, the same with the network from which depends the functioning of the all enterprise information system: its ability to transmit information quickly, scalability(adding new users, departments, offices), fault tolerance, as well as the ability to run the new functions(applications), to make changes and to adapt to the needs of the business.
Как от фундамента зависит высотность, устойчивость и надежность здания, так от сети зависит функционирование всей информационной системы предприятия: ее способность быстро передавать информацию, масштабируемость( подключение новых пользователей, отделов, офисов), отказоустойчивость, а также возможность запускать новые функции( приложения), вносить изменения и подстраиваться под потребности бизнеса.

The group had agreed that a lack of applied communication expertise hindered the ability of the Convention to transmit its work and results effectively.
Группа сделала вывод о том, что отсутствие прикладного экспертного потенциала в области информирования отрицательно сказывается на способности Конвенции эффективно распространять информацию о своей работе и ее результатах.