TRANSFERABILITY на Русском - Русский перевод

• возможность передачи
• передаваемости
• передачи
• возможность перевода
• возможности передачи
• передаваемость
• передача
• передаче
• возможности переноса

Примеры использования Transferability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transferability and convertibility.
Обращаемость и конвертируемость.

Right to information and data transferability.
Право на информацию и переносимость данных.

Transferability of national experiences.
Передача национального опыта.

Vi The scope and transferability of moral rights;
Vi сфера охвата и возможность передачи моральных прав;

Transferability of shares of the project company 56-63 21.
Возможность передачи акций проектной компании 56- 63 18.

Continuous nationality and the transferability of claims.
Непрерывность гражданства и возможность передачи претензии.

Transferability of shares of the project company see paras. 56-63.
Возможность передачи акций проектной компании см. пункты 56- 63.

The requirement of continuous nationality and the transferability of claims.
Требование о непрерывном гражданстве и возможность передачи претензий.

Transferability of quotas between States raises a number of potential problems.
Возможность передачи квот между государствами поднимает и целый ряд потенциальных проблем.

Legal or contractual limitations on the transferability of intellectual property.
Правовые или договорные ограничения на возможность передачи интеллектуальной собственности.

Key focus on the transferability of developed products and learned knowledge on the project.
Ключевой фокус на перемещаемость разработанной продукции и приобретенных знаний о проекте.

Thereafter, the Working Group discussed the distinction between transferability and negotiability.
Затем Рабочая группа обсудила различие между передаваемостью и оборотностью.

The transferability of economic rights as a matter of law and the right to grant a licence;
Возможность передачи экономических прав в качестве вопроса права и право выдавать лицензию;

Identification of international best practice cases and their transferability to the region;
Определение наилучшей международной практики и возможностей их внедрения в регионе;

The transferability of any neighbouring rights as a matter of law and the right to grant licences;
Возможность передачи любых смежных прав в качестве вопроса права и право выдавать лицензии;

It is a requirement that changes of nationality and transferability of claims be made bona fide.
Необходимым условием является то, чтобы изменение гражданства и передача претензий являлись действиями bona fide.

The transferability of national experiences cannot be taken for granted and needs to be carefully considered.
Возможность передачи национального опыта не может восприниматься как данность и должна тщательно продумываться.

A series of issues concern the continuity of nationality and the transferability(or assignability) of claims.
Целый ряд вопросов касается континуитета национальной принадлежности и передаваемости( или уступки) претензий.

In this regard, transferability of quotas would allow States to trade quotas and move them from uneconomic to economic fleets.
В этой связи возможность передачи квот позволит государствам торговать квотами и передавать их с неэкономических на экономические флоты.

Human resource policies must enable mobility of the staff across the system and the transferability of pensions.
Кадровая политика должна обеспечивать мобильность персонала в рамках всей системы и возможность перевода пенсий.

It had also considered the issues of negotiability and transferability of maritime transport documents and the re-engineering of WP.4.
Кроме того, были обсуждены темы, касающиеся обращаемости и передаваемости морских транспортных документов и реорганизации РГ. 4.

Furthermore, it was noted that there is no need for comparability at the software and hardware level, but on the outputs and their transferability.
Кроме того, было указано, что совместимость должна обеспечиваться не на уровне программного обеспечения и оборудования, а на уровне производимых материалов и средств их передачи.

This leaves graduates with skills that have limited transferability across industries, occupations and regions.
В результате выпускники получают квалификацию, имеющую ограниченную применимость между разными отраслями, профессиями и регионами.

It also addresses the transferability of the rights incorporated in a negotiable instrument and the exercise of those rights with their attendant liabilities.
Кроме того, освещается вопрос передачи прав, предусмотренных в оборотных документах, а также осуществления этих прав во взаимосвязи с соответствующими обязанностями.

The special characteristics of small island developing States also limit the transferability of good practices from other developing countries.
Особенности малых островных развивающихся государств также обусловливают ограниченность передачи передовых методик от других развивающихся стран.

In that context, it was stressed that transferability and negotiability should be distinguished, with particular focus on the latter as it involved, among others, the protection of third parties.
В этой связи подчеркивалось, что следует различать передаваемость и обращаемость, уделяя обращаемости особое внимание, поскольку она предусматривает, в частности, защиту третьих сторон.

For example, the owner's, licensor's or licensee's ability to limit the transferability of its intellectual property rights remains unaffected.
Например, способность правообладателя, лицензиара или лицензиата ограничивать передаваемость своих прав интеллектуальной собственности остается неизменной.

Sharing evidence and evaluating results, discussing the transferability and scalability of such models and implications for policy, planning, regulation and education can provide important lessons for those countries that plan similar reforms or are at different stages of implementation.
Обмен фактическими данными и оценка результатов, обсуждение возможности переноса таких моделей в другие условия и расширения масштабов их применения и последствий их реализации для политики, планирования, нормативного регулирования и образования может послужить важным источником знаний и опыта для тех стран, которые планируют проводить аналогичные реформы или находятся на разных этапах осуществления реформ.

In sum, the United Republic of Tanzania has addressed some of the main concerns of independent miners: security of tenure, transferability of mining rights and liberalized markets.
В целом, в Объединенной Республике Танзании решаются некоторые из основных проблем независимых горняков: гарантии владения, передача прав на горную добычу и либерализация рынков.

The parties may also restrict or exclude the transferability of the right of control referred to in article 51, subparagraph 1 b.
Стороны могут также ограничивать или исключать возможность передачи права контроля над грузом, указанной в подпункте b пункта 1 статьи 51.