Examples of using Transferability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Issues with transferability.
Transferability and replicability;
After that, the transferability will be suspended.
Transferability of operating permits Marketing criteria.
إمكان نقل تراخيص التشغيلArticle 10. Transferability of stock.
المادة 10- إمكانية نقل ملكية الأوراق الماليةTransferability of 36,000 liters of water per day.
For Roles that enforce the transferability of a user's account.
وللأدوار التي تطبق نقل حساب المستخدمTransferability between schools, programmes and levels of education.
Legislative or contractual limitations on the transferability of intellectual property.
القيود التشريعية أو التعاقدية على إمكانية نقل الملكية الفكريةTransferability of shares of the project company(see paras. 56-63).
إمكانية نقل ملكية أسهم شركة المشروع أنظر الفقرات ٥٦- ٦٣Legal and contractual limitations on the transferability of intellectual property.
القيود القانونية أو التعاقدية المفروضة على إمكانية نقل الملكية الفكريةHowever, transferability of quotas between States raises a number of potential problems.
إﻻ أن امكانية نقل الحصص بين الدول تثير عددا من المشاكل المحتملةThe Working Group should concentrate on the transferability of single electronic records.
Transferability: PMI and Axelos certification can move and adapt with your career.
قابلية النقل: شهادة PMI و Axelos تمكنك من أن تتكيف مع حياتك المهنية بحرفيةThereafter, the Working Group discussed the distinction between transferability and negotiability.
وعقب ذلك، ناقش الفريق العامل الفوارق بين قابلية التحويل وقابلية التداولExcellent transferability and printability.
ممتازة قابلية النقل والطباعةIdentifying key elements of successfulprevention models would help to ensure their transferability and sustainability.
واستبانة العناصر الرئيسيةلنماذج المنع الناجحة ستساعد على ضمان إمكانية نقلها واستدامتهاPlans to ensure the transferability of pension rights were in the final stages.
Human resource policiesmust enable mobility of the staff across the system and the transferability of pensions.
ويجب أن تتيحسياسات الموارد البشرية قابلية تنقل الموظفين على نطاق المنظومة كلها وإمكانية نقل المعاشات التقاعديةTransferability: Once issued, CERs[may][may not] be transferred to another Party or entity;
قابلية النقل:[يجوز][لا يجوز] نقل إجازات خفض الإنبعاثات، بمجرد إصدارها ، إلى طرف أو كيان آخرThe law recommended in the Guide respects all these limitations on the transferability of intellectual property(see recommendation 18).
ويراعي القانون الموصى به في الدليل كل هذه القيود المفروضة على إمكانية نقل الملكية الفكرية(انظر التوصية 18Thus, transferability implies matching demand with supply for knowledge, expertise and experience.
وهكذا، تقتضي قابلية النقل التوفيق بين الطلب والعرض المتعلقين بالمعرفة والخبرة والتجربةIt is important that with the introduced variety of forms and methods of education,the system ensures vertical and horizontal transferability.
وينبغي بعد اعتماد أساليب ونُهُج التعليم المتنوعة السهر على أنيضمن النظام إمكانية الانتقال العمودي والأفقيTransferability: Once issued, CERs[may][may not] be transferred to another Party or entity.
قابلية النقل: بعد إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة،[يجوز][لا يجوز] نقلها إلى طرف أو كيان آخرThe special characteristics of smallisland developing States also limit the transferability of good practices from other developing countries.
وتحدّ المميزات الخاصةللدول الجزرية الصغيرة النامية كذلك من إمكانية نقل الممارسات الجيدة القائمة في بلدان نامية أخرىTransferability of assets also provides a buffer for external shocks, such as ill health, death and loss of employment in the household.
كما توفر إمكانية تحويل الأصول حاجزا أمام الصدمات الخارجية، كاعتلال الصحة والوفاة وفقدان العمل في الأسرة المعيشيةSubject to that change, the Working Group approved the substance of section H on legal andcontractual limitations on the transferability of intellectual property.
ومع مراعاة التغيير المذكور، أقرّ الفريق العامل مضمون الباب حاء المتعلق بالقيود القانونية أوالتعاقدية المفروضة على إمكانية نقل الملكية الفكريةIt also addresses the transferability of the rights incorporated in a negotiable instrument and the exercise of those rights with their attendant liabilities.
ويعالج فضلا عن ذلك إمكانية إحالة الحقوق المجسّدة في الصك القابل للتداول، وممارسة تلك الحقوق مع المسؤوليات المصاحبة لهاIt should not address the question of single window facilities because such adiscussion would depend on the outcome of any work on transferability of single electronic records.
ولا ينبغي أن يتناول مسألة مرافق النافذة الوحيدة لأنهذه المناقشة سوف تعتمد على نتائج أي عمل يتعلق بإمكانية تحويل السجلات الإلكترونية الوحيدةA review of the adequacy, consistency and transferability of practical indicators and measures for determining the status and trends of biodiversity and ecosystem services;
(أ) استعراض ملاءمة واتساق وإمكانية نقل المؤشرات والتدابير العملية لتحديد حالة واتجاهات التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية
