Examples of using Transferability in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Transferability Article 6.
Przenoszalność art. 6.A key aspect that cuts across both areas is transferability of mortgage loans.
Transferability will be limited to within MS;
Przekazywalność będzie ograniczona do państw członkowskich;In order to promote mobility, the transferability of skills and knowledge must be guaranteed.
Transferability to other public/ private sector partnership models.
The resolution also pays due attention to the transferability of accrued pension entitlements.
W rezolucji zwraca się również uwagę na transferowalność nagromadzonych uprawnień emerytalnych.The transferability of mortgage loans is a key consideration.
Zasadniczym aspektem jest możliwość przenoszenia kredytów hipotecznych.Transferable fishing concessions mandatory for large-scale fleets- with transferability at national level.
Obowiązkowe przekazywalne koncesje połowowe dla dużych flot- z możliwością przenoszenia na poziomie krajowym.Asset transferability.
Możliwość przenoszenia aktywów.The Toxtyper 2.0Â solution is setting new standards in LC-MS/MS toxicology research and transferability from lab-to-lab.
Rozwiązanie Toxtyper 2 wyznacza nowe standardy w badaniach toksykologicznych LC-MS/MS i możliwości przenoszenia z laboratorium do laboratorium.Right to data transferability: You are entitled,
Prawo do przenoszalności danych: Mają Państwo prawo,The European Parliament is therefore asking the European Commission to better coordinate the transferability of pensions at a European level.
Dlatego też Parlament Europejski zwraca się do Komisji Europejskiej o lepszą koordynację transferowalności emerytur na szczeblu europejskim.A right to data transferability in machine-readable form Art. 20 GDPR.
The establishment of partnerships between institutions to create a favourable environment for transferability and an area of transnational vocational training.
Ustanawianie partnerstwa między instytucjami w celu stworzenia warunków umożliwiających transfer oraz międzynarodowego obszaru kształcenia.The transferability of personal data is not subject to payment to the MOOVEEZ company.
Przenoszenie danych osobowych nie jest objęte opłatą na rzecz MOOVEEZ company.harmonisation and transferability of qualifications and experience acquired by live-in care workers;
harmonizacji i możliwości przenoszenia kwalifikacji i doświadczenia opiekunów zamieszkujących w domu podopiecznego;Increased transferability of knowledge, so that this can also be used in other regions of the European Union.
Zwiększenia możliwości przenoszenia wiedzy w celu jej wykorzystania również w innych regionach Unii Europejskiej.Restricting the consumer's right to re-sell the goods by limiting the transferability of any commercial guarantee provided by the trader;
Ograniczenie prawa konsumenta do odsprzedaży towarów przez ograniczenie możliwości przenoszenia gwarancji handlowej udzielonej przez przedsiębiorcę;we need transferability: yes,
tu potrzebujemy transferowalności- owszem,Europe therefore needs common criteria for ensuring transparency and transferability between the many educational currents in Europe.
Unia Europejska powinna zatem wprowadzić wspólne kryteria zapewnienia przejrzystości i możliwości przenoszenia pomiędzy wieloma nurtami edukacyjnymi w Europie.Hence, the problem of transferability of rights, which the Commission has tried to regulate
Tym samym nie będzie już problemu z możliwością przenoszenia praw, który Komisja usiłowała uregulowaćThe question of whether additional measures are needed to improve the transferability of these systems as well will be considered by 2018 at the latest.
Najpóźniej w 2018 roku należy sprawdzić, czy konieczne są dodatkowe środki poprawiające możliwość przeniesienia w odniesieniu do takich systemów.the directive on temporary agencies and the directive on transferability of pension rights.
dyrektywą o tymczasowych agencjach i dyrektywą w sprawie przenoszenia prawa do emerytury.Implementing processes for recognition and transferability of qualifications and experience acquired by live-in care workers within
Wdrażanie procesów uznawania i możliwości przenoszenia kwalifikacji i doświadczeń opiekunów zamieszkujących w domu podopiecznego,preservation and transferability of supplementary pension rights.
zachowania i możliwości przenoszenia dodatkowych praw emerytalnych.The Commission abandons both the transferability of quotas at European level
Możliwość przenoszenia kwot na poziomie europejskim została zarzucona przez Komisję.Besides, the theoretical option of exempting particular supplementary pension schemes from transferability could clash with the fundamental goal of the Directive.
Ponadto teoretyczne wyłączenie niektórych dodatkowych systemów emerytalno-rentowych z przenoszenia mogłoby stać w sprzeczności z zasadniczym celem dyrektywy.In the area of transparency and transferability of qualifications, the single framework for transparency of qualifications
W obszarze przejrzystości i przenoszenia kwalifikacji jednolite ramy dotyczące przejrzystości kwalifikacjiA horizontal dimension of the Programme should ensure the valorisation and transferability of results for enhanced impact and long-term sustainability.
Horyzontalny wymiar programu powinien zapewniać wykorzystanie i możliwość przenoszenia wyników do celów osiągnięcia większego wpływu i długotrwałej stabilności.The system for recognition and transferability of qualifications and competences,
System uznawania i przenoszenia kwalifikacji i kompetencji,
