What is the translation of " TRANSFERABILITY " in German?

• Übertragbarkeit
• Verkehrsfähigkeit
• Datenübertragbarkeit
• Transferfähigkeit
• Transferabilität
• Transferierbarkeit

Examples of using Transferability in English and their translations into German

Task 3: To ensure transferability of results.
Aufgabe 3: Sicherung der Übertragbarkeit der Ergebnisse.

Transferability of this service(data security, decentralisation of databases...);
Die Übertragbarkeit dieses Dienstes Datensicherheit, Dezentralisierung der Datenbanken.

Type of shares limitations on transferability as well as privileges of individual categories.
Beschränkungen der Übertragbarkeit sowie Vorrechte einzelner Kategorien.

The Articles of Association do not provide for any privileges or restrictions on transferability.
Es bestehen keine statutarischen Privilegien oder Beschränkungen der Übertragbarkeit.

In this way, the greatest possible transferability and continuation of the development results can be guaranteed.
Auf diese Weise kann eine größtmögliche Übertragbarkeit und Fortführung der Entwicklungsergebnisse gewährleistet werden.

Entries are assessed on their academic character, innovation and transferability to practice.
Beurteilungskriterien sind Wissenschaftlichkeit, Innovation und Transfernutzen für die Praxis.

The Directive on the transferability of pension rights is absolutely crucial for all European citizens and workers.
Die Richtlinie über die Portabilität von Zusatzrentenansprüchen ist von ausschlaggebender Bedeutung für alle europäischen Bürger und Arbeitnehmer.

In particular, they have a right to information, correction, transferability or deletion of their data.
Insbesondere hat er ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit bzw.

Right to transferability You have the right to have the data that we process or have processed and that are related to your person, processed by a third party.
Recht auf Portabilität Sie haben das Recht, Ihre persönlichen Daten von einem Dritten verarbeiten zu lassen.

As an industrial partner, OBJENTIS ensures the usability and transferability of these researches.
OBJENTIS als industrieller Partner sorgt dabei für die Praxisnähe und die Transfermöglichkeiten dieser Forschungen.

Here, the insight provides to define the transferability of the knowledge as the foundation of the constitution of higher and more complex forms of knowledge.
Hier bietet sich die Einsicht an, die Transferabilität des Wissens als das Fundament der Konstitution höherer und komplexerer Wissensformen zu definieren.

In addition, international good practice models were prepared and analysed in regard to their transferability.
Ergänzend wurden internationale Good-Practice-Modelle aufbereitet und hinsichtlich ihrer Übertragungsmöglichkeiten analysiert.

Comparable RNA quality ranging from screening all the way to GMP transferability of the results to scalable processes.
Vergleichbare RNA-Qualität vom Screening zum GMP Übertragbarkeit der Ergebnisse auf skalierbare Prozesse.

The creativity of the participants and the transferability of the project impressed us and we are pleased that Mobil. Pro. Fit is taking part," says Wolfgang Jung, Managing Director of KlimaExpo.
Die Kreativität der Beteiligten und die Übertragbarkeit des Projektes haben uns beeindruckt und wir freuen uns, dass Mobil.Pro.Fit dabei ist.

These findings will be assessed in the introduced research project regarding their transferability to the European level.
Diese Erkenntnisse werden im vorgestellten Forschungsvorhaben auf ihre Übertragbarkeit auf europäischer Ebene bewertet.

It is true that they assumed that increased transferability resulting from admission of shares to trading on the regulated market was protected by the fundamental right to property.
Sie sind zwar davon ausgegangen, dass eine durch die Börsenzulassung im regulierten Markt gesteigerte Verkehrsfähigkeit vom Schutz des Eigentumsgrundrechts erfasst wird.

It is true that the Federal Constitutional Court's case-law acknowledges the share's special transferability as a“characteristic” of the property in shares.
Zwar ist in der verfassungsgerichtlichen Rechtsprechung die besondere Verkehrsfähigkeit der Aktie als eine"Eigenschaft" des Aktieneigentums anerkannt.

Thus, the board does not believe that free transferability of opponent status would entail a serious risk of fanciful or frivolous procedural behaviour of opponents.
Die Kammer glaubt daher nicht, daß man im Falle einer freien Übertragbarkeit der Einsprechendenstellung ernsthaft befürchten müßte, daß Einsprechende ein abstruses oder unseriöses Verhalten an den Tag legen.

The subscription to and acquisition of the new shares, and any subsequent transfer of the shares, are subject to the statutory restrictions on transferability.
Zeichnung und Erwerb der neuen Aktien sowie jede nachfolgende Übertragung der Aktien unterliegen den statutarischen Beschränkungen der Übertragbarkeit.

This fact has given rise to demands for straightforward transferability of robot programs from one production line to another.
Dieser Umstand führt zur Forderung nach der problemlosen Übertragbarkeit von Roboterprogrammen von einer Fertigungslinie zur anderen.

This includes the right to: Information, correction or deletion, restriction of processing, objection to the processing and transferability of your personal data.
Dazu gehören das Recht auf: Auskunft, Berichtigung oder Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Datenübertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten.

Generation of methods and evaluation metrics which allow transferability of the findings to other small towns and districts.
Generierung von Methoden und Bewertungszahlen, die eine Übertragbarkeit der Erkenntnisse auf andere Kleinstädte und Stadtteile erlauben Ausblick.

Transferability of best practices respectful of different national traditions should involve industrial culture, work ethics and vocational training and life-long adaptation of skills.
Die Übertragbarkeit vorbildlicher Praktiken, bei denen die unterschiedlichen nationalen Traditionen gewahrt werden, sollte der Tarifkultur, der Arbeitsethik, der Berufsausbildung und der lebenslangen Anpassung der Qualifikationen Rechnung tragen.

With this in mind, providing access to supplementary pension schemes at an earlier stage and enhancing the preservation and transferability of entitlements is a positive move.
Unter diesem Gesichtspunkt kann der frühere Zugang zu den Zusatzversorgungssystemen und die Verbesserung von Erhalt und Über­tragbarkeit von Anwartschaften begrüßt werden.

How could the cross-border transferability of consumer credit data be improved, ensuring in particular that mobile credit data follows increasingly mobile consumers?
Wie könnte die grenzübergreifende Übertragbarkeit von Verbraucherkreditdaten verbessert werden, um insbesondere zu gewährleisten, dass mit der zunehmenden Mobilität der Verbraucher auch die Kreditdaten mobil werden?

An article on the 2nd generation pilot project 2get1care that seeks to develop an approach for inter-professional and transnational transferability of training components in health professions;
Einen Artikel über das Pilotprojekt 2get1care(2. Generation), das versucht, einen Ansatz zum interprofessionellen und transnationalen Transfer von vergleichbaren Ausbildungsanteilen in verschiedenen Gesundheitsberufen zu entwickeln;

In the area of transparency and transferability of qualifications, the single framework for transparency of qualifications and competences- Europass- was launched in February 2005.
Im Bereich der Transparenz und der Übertragbarkeit von Qualifikationen wurde im Februar 2005 der so genannte„Europass“ als einheitlicher Rahmen für die Transparenz von Qualifikationen und Abschlüssen eingeführt.

The project develops comprehensive country studies for the three sectors industry, households and transport. Case studies with a high degree of transferability to other countries will be selected.
Darauf aufbauend werden exemplarische Länderstudien zur Steigerung der Energieeffizienz in den Sektoren Industrie/Gewerbe, private Haushalte und Verkehr erarbeitet, die eine hohe Übertragbarkeit auf andere Länder aufweisen.

The Commission will examine national tax rules impeding the cross-border transferability of pension capital and take the necessary steps to ensure effective compliance with the Treaty rules.
Die Kommission wird der grenzüberschreitenden Übertragung von Altersversorgungskapital entgegenstehende innerstaatliche Vorschriften prüfen und die erforderlichen Maßnahmen treffen, um die Vereinbarkeit der einschlägigen Vorschriften mit dem EG-Vertrag zu gewährleisten.

In order to encourage the free movement of workers, we felt it essential to quickly improve the transferability and the acquisition of pension rights from supplementary schemes from different European countries.
Im Interesse der Freizügigkeit der Arbeitnehmer muß aus unserer Sicht unbedingt die Transferierbarkeit und der Erwerb von Pensionsansprüchen aus den Zusatzversorgungssystemen verschiedener europäischer Länder rasch verbessert werden.