ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕДАЧИ на Английском - Английский перевод

• transferability
• the possibility of transfer
• ability to transfer
• possible transfer
• possibility of transmission
• possibility to transmit
• the possibility of passing
• ability to transmit

Примеры использования Возможность передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi сфера охвата и возможность передачи моральных прав;
Vi The scope and transferability of moral rights;

Возможность передачи данных по зашифрованным каналам;
Ability to transfer data via the encrypted https channels.

Непрерывность гражданства и возможность передачи претензии.
Continuous nationality and the transferability of claims.

Возможность передачи акций проектной компании 56- 63 18.
Transferability of shares of the project company 56-63 21.

Требование о непрерывном гражданстве и возможность передачи претензий.
The requirement of continuous nationality and the transferability of claims.

Статья 8: возможность передачи дел на рассмотрение пленума.
Article 8: ability to refer cases to the plenary.

Правовые или договорные ограничения на возможность передачи интеллектуальной собственности.
Legal or contractual limitations on the transferability of intellectual property.

Возможность передачи акций проектной компании см. пункты 56- 63.
Transferability of shares of the project company see paras. 56-63.

Необходимо добавить новый подпункт h следующего содержания:" возможность передачи патентов и право на предоставление лицензии.
A new subparagraph(h) should be added, reading:"The transferability of patents and the right to grant a license.

Возможность передачи сигналов на спектроанализаторы Bruel& Kier.
Ability to transmit signals to Bruel&Kier spectrum analyzers.

Этот пробел следует как можно скорее восполнить, учитывая возможность передачи ВИЧинфекции через грудное молоко.
This is an area of omission which should be speedily corrected given the possibility of passing on HIV through breastfeeding.

Возможность передачи данных при измерении расхода на удаленных объектах.
Data communication options for flow measurement at remote locations.

Стороны могут также ограничивать или исключать возможность передачи права контроля над грузом, указанной в подпункте b пункта 1 статьи 51.
The parties may also restrict or exclude the transferability of the right of control referred to in article 51, subparagraph 1 b.

Есть возможность передачи данных( оригинал-макетов) в электронном виде.
There is a possibility to pass data(of artworks) in electronic format.

Однако это не означает, что правовые ограничения на возможность передачи прав интеллектуальной собственности не учитываются см. рекомендацию 18.
However, this does not mean that legal limitations on the transferability of intellectual property rights are set aside see recommendation 18.

Возможность передачи квот между государствами поднимает и целый ряд потенциальных проблем.
Transferability of quotas between States raises a number of potential problems.

В законодательстве, рекомендуемом в Руководстве, признаются все эти ограничения на возможность передачи интеллектуальной собственности см. рекомендацию 18.
The law recommended in the Guide respects all these limitations on the transferability of intellectual property see recommendation 18.

Возможность передачи чат от одного оператора к другому в процессе постоянного общения.
Facility to transfer chat from one operator to another during ongoing communication.

Устройство имеет 4 балансных стереовыхода с параметрами 32 бита/ 96 кГц, выход на наушники, DIN MIDI, USB MIDI, а также возможность передачи аудио через USB.
The device has 4 balanced stereo outputs with 32 bit/ 96 kHz parameters, headphone output, DIN MIDI, USB MIDI, and the ability to transfer audio via USB.

Возможность передачи экономических прав в качестве вопроса права и право выдавать лицензию;
The transferability of economic rights as a matter of law and the right to grant a licence;

Как следует из ответов Казахстана, возможность передачи функций проведения антикоррупционной экспертизы государственному органу не рассматривалась.
As it follows from the responses of Kazakhstan, a possible transfer of the functions of anti-corruption screening to a public authority was not given any consideration.

Возможность передачи любых смежных прав в качестве вопроса права и право выдавать лицензии;
The transferability of any neighbouring rights as a matter of law and the right to grant licences;

С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела H о правовых и договорных ограничениях на возможность передачи интеллектуальной собственности.
Subject to that change, the Working Group approved the substance of section H on legal and contractual limitations on the transferability of intellectual property.

Возможность передачи национального опыта не может восприниматься как данность и должна тщательно продумываться.
The transferability of national experiences cannot be taken for granted and needs to be carefully considered.

Швейцария заключила ряд двусторонних и многосторонних соглашений, которые предусматривают возможность передачи лиц, осужденных к лишению свободы.
Switzerland has entered into a number of bilateral and multilateral agreements that provide for the possibility of the transfer of persons sentenced to imprisonment.

В этой связи возможность передачи квот позволит государствам торговать квотами и передавать их с неэкономических на экономические флоты.
In this regard, transferability of quotas would allow States to trade quotas and move them from uneconomic to economic fleets.

Согласно новому отправленному патенту от Apple, компания исследует возможность передачи данных с одного сотового телефона на другой прямо во время звонка.
Apple has explored the ability to transfer a file from one cell phone to another during a connected call, according to a new patent filing revealed this week.

Возможность передачи квантовой информации- одна из базовых структур волновой квантовой коммуникации и квантового компьютинга 3.
Possibility of transmission of quantum information- one of the basic structures of the wave quantum communications and quantum computing 3.

Следует учитывать, что в данном поле необходимо указывать IР- адреса только доверенных серверов, где исключается возможность передачи ложных адресов в запросах.
One should consider that only the IP addresses of trusted servers should be specified here, where the possibility of passing of fake addresses is eliminated.

После одного из предыдущих обновлений была добавлена возможность передачи сэмплов напрямую с карт памяти, по причине чего один из чипов попросту не использовался.
After one of the previous updates, the developers added the ability to transfer samples directly from memory cards, due to which one of the memory chips was simply not used.