POSSIBLE WORDING на Русском - Русский перевод

• возможная формулировка
• возможные формулировки

Примеры использования Possible wording на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible wording of a new Article 10bis.
Возможная формулировка новой статьи 10- бис.

The following is suggested as possible wording for the objective.
Предлагается следующая возможная формулировка цели Счета развития.

Possible wording could be as follows.
Формулировку можно было бы изложить в следующей редакции.

Article 14 is modified as follows: Possible wording of Article 14.
Статья 14 изменена следующим образом: возможная формулировка статьи 14.

A possible wording for such an article would be the following.
Одну из возможных формулировок этой статьи уместно было бы изложить следующим образом.

GRRF agreed with the principle, but decided to resume the consideration at the next meeting, looking for the clearest possible wording of the proposals.
GRRF в принципе согласилась с этими предложениями, однако решила возобновить их обсуждение на следующем совещании с целью разработки их максимально четкой формулировки.

Possible wording of a new legal regime for Euro-Asian rail freight transport.
Возможные формулировки нового правового режима евро- азиатских железнодорожных грузовых перевозок.

However, some participants had felt that"subject matter of the procurement" should be defined, but no consensus had been reached with regard to the possible wording of a definition.
Вместе с тем некоторые члены редакционной группы считают, что понятию" объект закупок" необходимо дать определение, однако в отношении возможной формулировки такого определения консенсуса достичь не удалось.

A possible wording- modelled on article 42 of the CMR Convention- was presented and discussed.
Была представлена и обсуждена возможная формулировка, составленная по образцу статьи 42 Конвенции КДПГ.

This is a subject that I think calls for study, because we have got to look at each possible wording that might be used and see which cases would be protected from patents and which would be exposed to come up with the right method.
Я думаю, этот вопрос требует исследования, потому что нужно рассмотреть все возможные формулировки, которые могли бы применяться, и выяснить, какие случаи были бы защищены от патентов, а какие подвержены им, чтобы найти верный метод.

The possible wording provided for a new legal regime regulates loading and packaging of the goods in a single rule similar to SMGS.
Возможная формулировка, предусмотренная для нового правового режима, регламентирует погрузку и упаковку грузов в рамках единого правила по аналогии с СМГС.

This study should also provide a brief evaluation of such provisions and provide, as appropriate, first elements and a possible wording of legal provisions that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport.
Такое исследование также должно содержать краткую оценку указанных положений и, при необходимости, первые элементы и возможные формулировки правовых положений, которые можно было бы включить в правовой документ по евро- азиатским железнодорожным грузовым перевозкам;

Another possible wording suggested was:"Upon request of a person or entity affected by relief, the court may deny, modify or terminate such relief.
Согласно другому предложению, можно было бы использовать следующую формулировку:" По просьбе физического или юридического лица, затронутого судебной помощью, суд может отказать в такой помощи, изменить или прекратить ее.

This study should also provide a brief evaluation of such provisions and provide, as appropriate, first elements and a possible wording of legal provisions that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport.
Такое исследование должно также содержать краткую оценку указанных положений и, при необходимости, первые элементы и возможные формулировки юридических положений, которые могли бы быть включены в правовой документ для евро- азиатских железнодорожных грузовых перевозок;

Finally first elements and a possible wording of some specific legal provisions(column 4) that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport were provided.
И наконец, были приведены первоначальные элементы и возможная формулировка некоторых конкретных правовых положений( колонка 4), которые могли бы быть включены в правовой документ по евро- азиатским железнодорожным грузовым перевозкам.

This document provided an evaluation of relevant legal provisions of COTIF/CIM and SMGS as well as first elements and a possible wording of some specific legal provisions that could be included in a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport.
В этом документе содержится оценка соответствующих правовых положений КОТИФ/ ЦИМ и СМГС, а также первые элементы и возможная формулировка некоторых конкретных правовых положений, которые могли бы быть включены в правовой документ по евро- азиатским железнодорожным грузовым перевозкам.

Finally first elements and a possible wording of some specific legal provisions(column 4) that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport were provided.
И наконец, в колонке 4 с учетом ситуации и предъявляемых требований были предложены первые элементы и возможные формулировки некоторых конкретных правовых положений, которые могли бы быть включены в правовой документ, касающийся евро- азиатского железнодорожного грузового сообщения.

This comparison should also provide a brief evaluation of the relevant legal provisions and provide, as appropriate, first elements and a possible wording of legal provisions that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport see paragraph 11(b) above.
Такое исследование должно также содержать краткую оценку соответствующих юридических положений и при необходимости первые элементы и возможные формулировки юридических положений, которые могли бы быть включены в правовой документ для евро- азиатских железнодорожных грузовых перевозок( см. пункт 11 b) выше.

Furthermore, the document included possible wording- agreed from previous sessions or still under negotiation- of specific legal provisions(column 2) that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport.
Кроме того, этот документ включает возможные формулировки( согласованные на предыдущих сессиях либо же все еще обсуждаемые) конкретных правовых положений( колонка 2), которые могли бы быть отражены в правовом документе по евро- азиатским железнодорожным грузовым перевозкам.

The Committee decided to amend the draft decision on the review of compliance, to be considered by the fifth session of the Meeting of the Parties, to provide for alternative possible wording, depending on whether Armenia had finalized the adoption of the requested revision of its legislation on EIA.
Комитет принял решение внести поправки в проект решения по обзору осуществления, которые будут рассмотрены пятой сессией Совещания Сторон и включат альтернативные возможные формулировки, в зависимости от того, завершила ли Армения принятие предложенного пересмотра своего законодательства по ОВОС.

Furthermore, the document included elements and a possible wording of some specific legal provisions(column 2) that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport.
Кроме того, этот документ включает элементы и возможную формулировку некоторых конкретных правовых положений( колонка 2), которые могли бы быть отражены в правовом документе по евро- азиатским железнодорожным грузовым перевозкам.

This comparison briefly evaluates the relevant legal provisions and, as appropriate, first elements and a possible wording of some specific legal provisions that could be included into a legal instrument for Euro-Asian rail freight transport.
В этом сопоставлении содержится краткая оценка соответствующих правовых положений и надлежащие первоначальные элементы и возможные формулировки некоторых конкретных правовых положений, которые могли бы быть включены в правовой документ, касающийся евро- азиатского железнодорожного грузового сообщения.

Mr. THORNBERRY suggested that another possible wording for the second sentence regarding the Press Law would be"The Committee would welcome information on the application of the 1985 Press Law in combating racial discrimination.
Гн ТОРНБЕРРИ предлагает еще одну возможную формулировку второго предложения в отношении Закона о печати:" The Committee would welcome information on the application of the 1985 Press Law in combating racial discrimination"" Комитет хотел бы получить информацию о применении Закона о печати 1985 года в целях борьбы с расовой дискриминацией.

Article 14 is modified as follows: Possible wording of Article 14 Accession to AETR of regional integration organizations.
Статья 14 изменена следующим образом: возможная формулировка статьи 14 присоединение к ЕСТР региональных организаций экономической интеграции.

She said that there was not yet agreed wording, but possible wording was presented as the"current working text" and the facilitators would be continuing to seek agreement on the wording of article 36, which could be brought forward at an appropriate time.
Она отметила, что согласованной формулировки пока не существует, однако возможная формулировка была представлена в качестве" текущего рабочего текста", и координаторы будут продолжать работу по достижению согласованной формулировки статьи 36, которая будет представлена в надлежащее время.

The enemy of Spiderman will launch eight letters that should be the maximum possible words as quickly as you can.
Врагом Человека- паука запустит восемь букв, которые должны быть максимально возможные слова так быстро, как вы можете.

But my words,“generally used computing hardware,” they may not be the best possible words.
Но мои слова“ вычислительная аппаратура общего назначения”,- может быть, это не самое лучшее из возможных выражений.

From Hebrew there is a possible word play between"chariot" and"cherub"(cf. Ezek. 1; 10).
От древнееврейского: здесь возможна игра слов« колесница» и« херувим»( ср. Иез. 1; 10).

Choose the language you want to use and search for all possible words to increase your achievements.
Выберите язык, который вы хотите использовать, и находите все возможные слова, чтобы увеличить ваши достижения.

There are two equivalent major definitions for the concept of a recursive language: A recursive formal language is a recursive subset in the set of all possible words over the alphabet of the language.
Используется два эквивалентных определения рекурсивного языка: Формальный рекурсивный язык- рекурсивное подмножество множества всех возможных слов в алфавите формального языка.