POSTED ON THE OFFICIAL WEBSITE на Русском - Русский перевод

• размещена на официальном сайте

Примеры использования Posted on the official website на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information about bidding results posted on the official website of«LUKOIL» Company.
Информация о результатах тендера размещена на официальном сайте ОАО« ЛУКОЙЛ».

Information about is them posted on the official websites of Sumy Regional Council, Lebedin City Council and Lebedyn Regional State Administration, on which the decision to establish a memorial cross and to install a monument of Cossack glory.
Информация о них размещена на официальных сайтах Сумского областного совета, Лебединского городского совета и Лебединской районной государственной администрации, по решению которых на месте предполагаемого захоронения установлен памятный крест и планируется установить памятник Казацкой славы.

A report giving the results of each visit will be posted on the official website of the Commissioner for Human Rights.
Информация по результатам каждого посещения будет размещена на официальном сайте Уполномоченного по правам человека.

According to the news posted on the official website of legal information, on Thursday, Russian President Vladimir Putin signed a decree approving a new Foreign Policy Concept of the Russian Federation based on the idea of gradual abolition of the visa regime with member states of the European Union.
Согласно новости, опубликованной на официальном портале правовой информации, президент РФ Владимир Путин в минувший четверг подписал указ об утверждении новой концепции внешней политики России, основанной на идее поэтапной отмены визового режима со странами Европейского союза.

Notice, please, this information should coincide with the one posted on the official website of an organization.
Обращаем внимание на то, что эти сведения должны полностью совпадать с информацией, размещенной на официальном сайте организации.

The memo is posted on the official websites of the FMS and of the Federal Tax Service.
Памятка размещена на официальных сайтах ФМС и ФНС.

List of finalists of the first competitive selection with the approved grant amount will be posted on the official website of the Program.
Перечень победителей первого конкурсного отбора с указанием утвержденной суммы гранта будет размещен на официальном сайте Программы.

This is said in a statement posted on the official website of the European Union.
Об этом говорится в заявлении, опубликованном на официальной странице Евросоюза.

The information on termination of the membership of the Organization, at the discretion of the President, may be posted on the official website of the Organization.
Информация о прекращении членства в Организации по усмотрению Президента Организации может быть размещена на официальном сайте Организации в сети Интернет.

The accreditation procedure is posted on the official website of ministries and departments.
Порядок аккредитации размещается на официальном сайте министерств и ведомств.

The record of offences motivated by racial, ethnic or religious and other forms of intolerance(pursuant to article 161 of the Criminal Code) and statistical data are posted on the official website of the country's State Judicial Administration.
Учет преступлений, совершенных на почве расовой, национальной или религиозной и других форм нетерпимости( по статье 161 УКУ), и статистические данные, размещаются на официальном сайте Государственной судебной администрации Украины.

The materials used above are posted on the official website of the Baku Transport Agency BTA.
Используемые выше материалы размещены на официальном сайте Бакинского Транспортного Агентства BNA.

A record of offences motivated by racial, ethnic or religious intolerance, along with statistical data, is posted on the official website of the State Court Administration.
Учет преступлений, совершенных на почве расовой, национальной или религиозной нетерпимости( по статье 161 УК), и статистические данные размещаются на официальном сайте Государственной судебной администрации Украины.

All of the information posted on the official website of the competition is final at the time of publication.
Вся информация, размещенная на официальном сайте конкурса, является корректной на момент публикации.

At the same time, we inform you that information about holding of these events will be will be posted on the official website of the State Agency of Water Resources.
Одновременно сообщаем, что информация о проведении указанных мероприятий будет размещена на официальном сайте Госводагентства.

The Swedish"Vikings" Amon Amarth posted on the official website message about drummer Fredrik Andersson, who has departed the band.
Шведские" викинги" Amon Amarth разместили на официальном сайте сообщение об уходе барабанщика, Фредрика Андерссона.

The materials of the approved part of the General Plan were published on April 26 in the collection of municipal legal acts, as well as posted on the official website of Kazan and on the page of Architecture Department.
Материалы утверждаемой части Генерального плана 26 апреля опубликованы в сборнике муниципальных правовых актов, а также размещены на официальном сайте Казани и на странице управления архитектуры.

According to the information posted on the official website of the Ministry of Internal Affairs, the term for submitting an application for registration will be reduced in Moscow and other cities.
Как сообщается на сайте МВД, в Москве и других городах сокращены сроки подачи заявления на регистрацию.

Information on the application of labor law, methodology and salary systems in organizations is quarterly posted on the official website of the Ministryw www. enbek. gov. kz under the heading"Global Competitiveness Index of the WEF.
Информация по вопросам практики применения трудового законодательства, методологии и систем оплаты труда в организациях ежеквартально размещается на официальном сайте Министерства www. enbek. gov. kz в рубрике« Глобальный индекс конкурентоспособности ВЭФ».

These documents are also posted on the official website of the Ministry of Foreign Affairs so that citizens and civil society actors can consult them freely.
Кроме того, эти документы размещаются на официальном сайте Министерства иностранных дел, с тем чтобы с ними могли ознакомиться все граждане и организации гражданского общества.

Each January issue of the magazine is thinner than the rest, and each December the list of articles for all 12 rooms of this year(in the December issue of 2010 this tradition was interrupted, and a list of articles was posted on the official website) Before publishing"Za Rulem" the magazine published"Limousine.
Каждый январский номер журнал тоньше, чем все остальные, а в каждом декабрьском приведен список статей за все 12 номеров данного года в декабрьском номере за 2010 год эта традиция была прервана, а список статей был выложен на официальном сайте.

Information about the Executive Secretary shall be posted on the official website of the Company and shall be included in the Company's annual report.
Сведения об Исполнительном секретаре размещаются на официальном сайте Общества в сети Интернет, а также включаются в годовой отчет Общества.

According to the document posted on the official website of the Commission(www. gncc. ge) in November 2010 the TV company, requesting the modification of the license, submitted an application to the Commission.
Согласно опубликованному на официальном сайте НРКК( www. gncc. ge) документу, в ноябре 2010 года телекомпания обратилась в Комиссию с просьбой модифицировать принадлежащую ей лицензию.

Information regarding announcement of the results and the solemn award ceremony for the 2018 Pan-Armenian Awards for Notable Contributions to Preservation of the Armenian Identity will be posted on the official website of the RA Ministry of Diaspora at www. mindiaspora. am or on Hayern Aysor electronic newspaper www. hayernaysor. am.
Информация об итогах общеармянского ежегодного конкурса« За значительный вклад в дело сохранения армянства»- 2018, а также о торжественной церемонии вручения призов будет размещена на официальном сайте Министерства Диаспоры РА www. mindiaspora. am либо в электронной газете« Армяне сегодня» www. hayernaysor. am.

The calculation program TR CU 032/2013, posted on the official website of Rostekhnadzor and based on tables of annexes to the Technical Regulations of the Customs Union«On the safety equipment of high pressure»(TR CU 032/2013), has greatly facilitated the task for all market participants.
Значительно облегчила задачу для всех участников рынка Программа расчета ТР ТС 032/ 2013, размещенная на официальном сайте Ростехнадзора и построенная на основе таблиц приложений к Техническому регламенту Таможенного Союза« О безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением» ТР ТС 032/ 2013.

Post this regulatory act in the newspaper"Crimean news, as well as posted on the official website of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea on the Internet.
Опубликовать настоящий регуляторный акт в газете« Крымские известия», а также разместить на официальном сайте Верховной Рады Автономной Республики Крым в сети Интернет.

According to the report posted on the official website of the Representative Office of MFA of Russia in the Kaliningrad region, starting from January 1, 2017 the MFA of Russia stops the experiment on issuing short-term 72 hours tourist visas to foreign nationals and stateless person crossing the border of the region.
Согласно сообщению, размещенному на официальном сайте представительства МИД РФ в Калининградской области, с 1 января 2017 г. будет прекращен эксперимент по выдаче краткосрочных трехдневных туристических виз иностранным гражданам и лицам без гражданства на территории Калининградской области.

The standard and regulations of the state service are posted on the official website of the Department of Land Relations of the Akimat of the Kostanay region www. uzo. kostanay. gov. kz.
Стандарт и регламент государственной услуги размещены на официальном сайте Управления земельных отношений акимата Костанайской области www. uzo. kostanay. gov. kz.

According to a report posted on the official website of the Cabinet, the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has ordered to introduce to the State Duma a bill liberalizing the migration legislation for foreign nationals holding a residence permit for Russia who did not notify the authorities on the place of their residence in the country.
Согласно сообщению, размещенному на официальном сайте кабинета министров, премьер-министр Дмитрий Медведев распорядился внести в Госдуму законопроект, смягчающий миграционное законодательство для иностранных граждан, имеющих вид на жительство в России и не уведомивших власти о месте проживания в стране.

Expert findings eligible under the present Act must be posted on the official website of the public authority or local government body that commissioned the community anti-Nazi audit, or on the official website of the authorized body to which the community anti-Nazi audit findings were communicated.
Экспертное заключение, отвечающее требованиям настоящего Закона, подлежит обязательному размещению в сети Интернет на официальном сайте органа государственной власти или органа местного самоуправления, принявшего решение о проведении общественной антинацистской экспертизы либо на официальном сайте уполномоченного органа, в адрес которого поступило заключение общественной антинацистской экспертизы.