POSTED ON THE WEB SITE на Русском - Русский перевод

• размещена на вебсайте
• опубликовать на вебсайте

Примеры использования Posted on the web site на Английском языке и их переводы на Русский язык

The translations are being posted on the web site of OHCHR.
Эти переводы помещаются на вебсайте УВКПЧ.

Comments were received only from a non-governmental organization; those comments were posted on the web site.
Замечания были получены лишь от одной неправительственной организации; эти замечания были размещены на вебсайте.

All publications of the NSS are posted on the web site in PDF format.
Все публикации НСС размещены на веб- сайте в формате PDF.

Also the documents were posted on the web site of the Ministry so that non-governmental organizations and the general public in BiH can become familiar with their content.
Кроме того, эти документы были размещены на веб- сайте Министерства, чтобы ознакомить с их содержанием неправительственные организации и широкую общественность страны.

The comments received by 10 October will be posted on the web site.
Замечания, полученные до 10 октября, будут опубликованы на вебсайте.

The directory was also posted on the web site of the Communications Group.
Этот справочник также был размещен на веб- сайте Группы по вопросам коммуникации.

As of 2001, the occasional paper series is being posted on the web site.
Начиная с 2001 года на веб- сайте размещается серия непериодических публикаций.

Relevant information was also posted on the web site of the Division for the Advancement of Women.
Соответствующая информация была также размещена на веб- сайте Отдела по улучшению положения женщин.

Information on the Optional Protocol to the Convention has also been posted on the web site.
На веб- сайте также была размещена информация о Факультативном протоколе к Конвенции.

Perhaps the adjusted text could be posted on the web site for comment by the Commission.
Скорректированный текст можно разместить на web- сайте, с тем чтобы Комиссия могла высказать замечания.

The remaining 15 Parties either re-submitted their information with designations of which information was non-confidential or indicated that the previously submitted information could be posted on the web site.
Оставшиеся 15 Сторон либо вновь представили свои информационные данные, указав, какая информация является неконфиденциальной, или сообщив о том, что ранее представленная информация может быть размещена на вебсайте.

The highlights of the daily briefing are also posted on the web site in an easy-to-read bullet-point format.
Основные выдержки из ежедневных брифингов помещаются также на веб- сайте в удобном для чтении формате.

Taking the above-mentioned into account, I should be grateful if Azerbaijan's continued commendable commitment to meet its financial obligations to the United Nations in full and in advance could be duly reflected in the Budget Honour Roll for 2004 that has been recently posted on the web site of the Office of the Spokesman for the Secretary-General.
С учетом вышесказанного буду признателен Вам, если неизменная и заслуживающая признания приверженность Азербайджана выполнению своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций в полном объеме и с опережением будет надлежащим образом отражена в почетном списке по взносам в бюджет за 2004 год, который был недавно размещен на вебсайте Канцелярии Пресс-секретаря Генерального секретаря.

A version of the list would be posted on the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
Электронный вариант этого списка будет помещен на вебсайт Отдела по вопросам океана и морскому праву.

Such a compilation could be prepared, circulated to the members of the Committee and posted on the web site of the Convention.
Такой документ можно было бы подготовить, распространить среди членов Комитета и разместить на вебсайте Конвенции.

The text of the draft Strategic Plan is posted on the web site of the Secretariat of the Basel Convention at www. basel. int.
Текст проекта стратегического плана помещен на веб- сайте секретариата Базельской конвенции по адресу www. basel. int.

The written comments received from the contact group and the revised draft format were posted on the web site of the Secretariat.
Письменные замечания, поступившие от контактной группа, и пересмотренный проект формы были размещены секретариатом на своем веб- сайте.

The introductory statement by the President was posted on the web site of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.
Вступительное заявление Председателя было размещено на веб- сайте секретариата Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.

The secretariat has provided a facility on the Rotterdam Convention web site where information on alternatives to chemicals included in Annex III and national risk evaluations performed on chemicals included in Annex III may be posted. During the reporting period, no requests for additional evaluation or other information to be posted on the web site have been received.
Секретариат выделил на вебсайте Роттердамской конвенции место для размещения информации об альтернативной замене химических веществ, включенных в приложение III, и о национальных оценках риска, проводимых в отношении химических веществ, включенных в приложение III. В отчетный период не было получено ни одной просьбы разместить на вебсайте дополнительную оценку или другую информацию.

The highlights of the daily briefing are also posted on the web site in an easy-to-read bullet point format.
Выдержки из ежедневных брифингов также размещаются на веб- сайте в удобном для чтения формате с использованием точечных маркеров.

It involves thousands of documents, is a waste of disk space and creates data integrity problems when the document posted on the web site is different from the ODS version.
В этом процессе были задействованы тысячи документов, место на диске расходовалось неэкономно, и возникали проблемы с обеспечением целостности данных, когда документы, помещенные на вебсайте, отличались от варианта в СОД.

In that case, the document could very quickly be posted on the web site together with the report of the Commission on its thirty-sixth session.
В этом случае документ можно будет оперативно разместить на web- сайте вместе с докладом Комиссии о работе ее тридцать шестой сессии.

The rest of the information is currently being captured electronically, and will be posted on the web site upon completion of the exercise.
В настоящее время идет сбор оставшейся информации в электронном виде, и она будет размещена на вебсайте после завершения этой работы.

The text of the Nicosia Declaration and the NGO Plan of Action had also been posted on the web sites of the United Nations Information System on the Question of Palestine(UNISPAL) and of the NGO Network on the Question of Palestine, maintained by the Division on the Internet.
К тому же, текст Никосийской декларации и Плана действий неправительственных организаций будут помещены в Интернете на вебсайте Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ) и на вебсайтах сети неправительственных организаций, которые Отдел имеет в Интернете..

The trilingual(Armenian, English and Russian) report was published in the autumn of 2003 and posted on the web sites of the Ministry and the Working Group.
Трехъязычный доклад( на английском, армянском и русском языках) был опубликован осенью 2003 года и размещен на вебсайтах министерства и Рабочей группы.

The information on decolonization issues posted on the web site should appear in all six official languages of the Organization.
Следует также отметить необходимость того, чтобы информация, размещаемая на веб- сайте, который посвящен вопросам деколонизации, представлялась на всех шести официальных языках.

The report had also been made available to the public and posted on the web site of the Ministry of Foreign Affairs and Trade.
Кроме того, текст доклада был опубликован и размещен на вебсайте Министерства иностранных дел и торговли Новой Зеландии.

That the report of the working group should be translated into the official languages of the United Nations and posted on the web site of the Office of the High Commissioner at the earliest opportunity and in any event no later than the end of May 2005, and that the report be sent to each member of the Sub-Commission;
Что доклад рабочей группы следует перевести на официальные языки Организации Объединенных Наций и опубликовать на вебсайте Управления Верховного комиссара в кратчайшие возможные сроки, но в любом случае не позднее конца мая 2005 года, и что этот доклад следует разослать всем членам Подкомиссии;

The schedule of meetings and the draft outcome document are posted on the Web site of the Financing for Development Office.
Расписание совещаний и проект итогового документа размещены на веб- сайте Управления по финансированию развития по адресу www. un.

A detailed time schedule for the session will be posted on the web site and sent to registrants prior to the meeting.
Подробное расписание работы сессии будет размещено на вебсайте и распространено среди зарегистрировавшихся участников до начала сессии.