POTENTIAL CLIMATE CHANGE IMPACTS на Русском - Русский перевод

• потенциальных воздействиях изменения климата
• потенциальных последствиях изменения климата
• потенциальном влиянии изменения климата

Примеры использования Potential climate change impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential climate change impacts and approaches to adaptation in maritime transport.
Возможные последствия изменения климата и подходы к адаптации в области морских перевозок.

The participants were presented with an overview of drivers, potential climate change impacts and adaptation measures.
Участникам была представлена общая информация о движущих факторах, потенциальных воздействиях изменения климата и мерах по адаптации.

Summary of potential climate change impacts and interactions with POPs according to the Draft Guidance.
Краткая информация о потенциальном влиянии изменения климата на СОЗ и их взаимодействиях в соответствии с Проектом методических указаний.

Further studies were required to improve the understanding of potential climate change impacts for the maritime transport sector and the hinterland.
Следует продолжить исследования для улучшения понимания потенциальных последствий изменения климата для сектора морских перевозок и внутренних регионов.

Assessment of potential climate change impacts on natural resources, the national economy and population's health and development of adaptation measures;
Оценка потенциальных воздействий изменения климата на природные ресурсы, национальную экономику и здоровье населения, и разработка адаптационных мер;

The sectoral training sessions included presentations on the overview of drivers, potential climate change impacts and adaptation measures.
В ходе секторальных учебных занятий участникам была представлена общая информация о движущих факторах, потенциальных воздействиях изменения климата и мерах по адаптации.

Extreme weather events and potential climate change impacts are increasingly affecting the UNECE region.
Экстремальные погодные условия и потенциальные воздействия изменения климата окажут значительное негативное влияние в регионе ЕЭК ООН.

In view of the fragility of the ecosystems in the region, the precautionary principle should be used as a base for analysis of potential climate change impacts on water resources, land and on the coastal areas.
Ввиду уязвимости экосистем региона следует придерживаться принципа предосторожности в качестве основы для анализа воздействия потенциального изменения климата на водные ресурсы, землю и прибрежные районы.

Extreme weather events and potential climate change impacts are increasingly affecting the UNECE region, while impacts vary significantly across the region and even within countries.
Экстремальные погодные явления и потенциальные последствия изменения климата во все большей степени затрагивают весь регион ЕЭК ООН, хотя их воздействие является весьма различным как в самом регионе, так и на уровне стран.

They stress that"it is to be expected that many gaps exist in our understanding of potential climate change impacts and adaptation strategies in the transportation sector.
Авторы подчеркивают, что" следует предполагать наличие большого числа пробелов в нашем понимании потенциальных последствий изменения климата и стратегий адаптации в транспортном секторе.

Overall, whilst potential climate change impacts will vary, with the mountain areas particularly affected, this subregion may have the greatest capacity for adaptation to climate change..
В целом, несмотря на то, что возможные воздействия изменения климата будут сильно варьироваться, с наиболее подверженными влиянию горными районами, данный субрегион может иметь самый лучший потенциал для адаптации к изменению климата..

Improved capacity to develop and exchange information relevant to identify potential climate change impacts and possible priority areas for adaptation focus;
Ii повышение потенциала в области разработки и обмена информацией, связанной с выявлением потенциального воздействия изменений климата и возможных приоритетных областей, в которых требуется адаптация;

It follows that potential climate change impacts should be factored into the planning, design, construction and operations, as well as in the broader economic and development policies involving the sector.
Из этого следует, что потенциальное воздействие изменения климата следует учитывать при планировании, проектировании, строительстве и эксплуатации, а также в рамках более широких экономических стратегий и политики в области развития, затрагивающих данный сектор.

Replies to the Questionnaire for collecting information on existing and potential climate change impacts on transport, as well as degree of preparedness and relevant policies for adaptation.
Вопросник для сбора информации о существующих и потенциальных последствиях изменения климата для транспорта, а также о степени готовности к ним и соответствующих стратегиях адаптации.

Summary of potential climate change impacts and interactions with persistent organic pollutants according to the Guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Краткая информация о потенциальном влиянии изменения климата на стойкие органические загрязнители и их взаимодействиях в соответствии с Методическими указаниями по проведению оценки возможного влияния изменений климата на работу Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

The Acting Deputy Secretary-General further noted that adaptation in maritime transport was crucial and in this context, a better understanding of the potential climate change impacts and of the associated costs and funding mechanisms was necessary.
Исполняющая обязанности заместителя Генерального секретаря также отметила, что важнейшее значение имеет адаптация морских перевозок и в этом контексте требуется более глубокое понимание возможных последствий изменения климата и связанных с ними издержек и механизмов финансирования.

Assessment of potential climate-change impacts is a crucial first step in the analysis of adaptation options as it allows decision-makers to incorporate information about the uncertainties posed by potential climate changes into long-term planning for resource use.
Оценка возможного влияния изменения климата является первым и исключительно важных шагом при проведении анализа возможных адаптационных мероприятий, так как она позволяет директивным органам учесть информацию о факторах неопределенности, связанных с возможным изменением климата, при составлении долгосрочных планов ресурсопользования.

For ports and transport infrastructure in coastal zones, especially in developing countries, appropriately funded, well-targeted vulnerability studies based on adequate data- as well as better data and dissemination of existing information- were required to assess potential climate change impacts and to develop appropriate adaptation responses;
В случае портов и транспортной инфраструктуры в прибрежных зонах, в особенности в развивающихся странах, необходимо провести должным образом финансируемые целенаправленные исследования по изучению степени уязвимости на основе соответствующих данных- а также улучшить сбор данных и обеспечить распространение существующей информации- для оценки потенциальных последствий изменения климата и разработки надлежащих ответных мер в области адаптации;

Questionnaire for collection of information on existing and potential climate change impacts on transport, as well as degree of preparedness and relevant policies for adaptation.
Вопросник для сбора информации о существующих и потенциальных последствиях изменения климата для транспорта, а также о степени готовности к ним и соответствующих стратегиях адаптации.

PP.13 Recognizing that current and potential climate change impacts require a shift in the global investment patterns and that criteria for financing allocation shall clearly respond to the priorities identified by the international community, with climate change stabilization being one of these priorities.
Признавая, что текущие и потенциальные воздействия изменения климата требуют преобразования глобальных структур инвестирования и что критерии для распределения финансовых ресурсов должны четко реагировать на приоритеты, определенные международным сообществом, при том что одним из этих приоритетов является стабилизация изменения климата..

Issues covered include the scientific background; greenhouse gas emissions from international shipping and potential approaches to mitigation; the state of play in the relevant regulatory and institutional framework; potential climate change impacts and approaches to adaptation in maritime transport; and relevant cross-cutting issues such as financing and investment, technology and energy.
В этой публикации рассматриваются научная база; проблема выброса парниковых газов в процессе международных перевозок и возможные подходы к смягчению ее последствий; состояние нормативно- правовой и институциональной основы; потенциальные последствия изменения климата и подходы к адаптации к ним морского транспорта, а также актуальные сопутствующие вопросы, касающиеся финансирования и инвестиций, технологий и энергии.

The paper proposed a mechanism to communicate the nature and implications of any known or potential climate change impacts in papers submitted to the Scientific Committee and the Commission in the form of scientifically based climate change implications statements.
В этом документе предлагается способ информирования о значимости и последствиях любых известных воздействий изменения климата в документах, представляемых в Научный комитет и Комиссию в виде научно обоснованных заявлений о последствиях изменения климата..

The report stresses the urgency of adaptation to the potential risks of future climate change impacts.
В докладе подчеркивается срочная необходимость адаптации к потенциальным угрозам, связанным с последствиями изменения климата в будущем.

In order to combat land degradation, there is a need to introduce sectoral systems, avoid duplication of activities, elaborate thematic databases, identify potential change, and examine climate change impacts.
Для противодействия деградации земель необходимо внедрять системы секторального уровня, избегать дублирования усилий, создавать тематические базы данных, выявлять потенциальные изменения и изучать последствия изменения климата.

The Network takes note of the impact of climate change on human settlements and aims at building capacity in local governments and providing support for the preparation of policies and preventive measures against potential negative climate change impacts.
Сеть учитывает последствия изменения климата для населенных пунктов и ставит своей целью укрепление потенциала местных органов власти и оказание помощи в разработке политики и превентивных мер с целью противостоять возможным негативным последствиям изменения климата.

Science has the potential to avert climate change impacts, such as the destruction of island States and mass migration.
Наука потенциально может предотвратить некоторые последствия изменения климата, такие как уничтожение островных государств и массовая миграция.

Assessment of potential impacts of climate change on biodiversity and.
Оценка потенциального воздействия изменения климата на.

Potential direct health impacts of climate change.
Потенциальное прямое воздействие изменения климата на здоровье человека.

Vi Improve public and political understanding of the potential impacts of climate change.
Vi Содействие более четкому пониманию общественностью и политическими деятелями потенциальных последствий изменения климата.

The introduction to vulnerability and adaptation assessments, particularly the overview on key climate change drivers, potential impacts of climate change and adaptation methods illustrated with various regional examples;
Ознакомление с вводной информацией об оценках уязвимости и адаптации, в особенности с общей информацией о ключевых движущих факторах изменения климата, потенциальных воздействиях изменения климата и методах адаптации, проиллюстрированных на разнообразных региональных примерах;