POTENTIAL GLOBAL на Русском - Русский перевод

• потенциальные глобальные
• возможных глобальных
• потенциальных глобальных

Примеры использования Potential global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential global fuel tax.
Возможный глобальный топливный налог.

Doctor, we're facing a potential global catastrophe.
Доктор, возможно, нас ждет глобальная катастрофа.

This, in turn, will raise its profile within the UN/ECE region and increase its potential global outreach.
Это в свою очередь усилит ее значимость в регионе ЕЭК ООН и увеличит ее потенциальный глобальный охват.

II. Heroin and morphine: potential global availability and seizures.
II. Героин и морфин: потенциальный общемировой объем предложения и изъятия.

The potential global savings for the United Nations are thus estimated at $1,261,000, under various offices.
Таким образом, потенциальная общая экономия для Организации Объединенных Наций оценивается по различным подразделениям в 1 261 000 долл.

Keywords: higher education, intellectual potential, global environment, society.
Ключевые слова: высшее образование, интеллектуальный потенциал, глобальная среда, общество.

With a huge potential global market to amortize the upfront fixed costs of design and testing, the incentives to invest are compelling.
С учетом огромного потенциала глобального рынка по покрытию фиксированных стартовых затрат на дизайн и тестирование, стимулы для инвестиций очень привлекательны».

His delegation was pleased that they were aware of the potential global benefits of South-South cooperation.
Его делегация удовлетворена тем, что они сознают потенциальные глобальные выгоды сотрудничества Юг- Юг.

Recognizing the problem of potential global climate change, the WMO and UNEP established the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) in 1988.
Признавая проблему потенциальных глобальных климатических изменений, ВМО и ЮНЕП учредили в 1988 году Межправительственную группу по изменению климата.

Without compensation, too much flexibility in exemptions from tariff reduction commitments might significantly reduce the potential global.
Без компенсации предоставление слишком больших гибких возможностей в виде изъятий из обязательств по снижению тарифных ставок может существенно снизить общие потенциальные выгоды.

Would a number of detailed provisions of a potential global permit trading regime be unfavourable for developing countries?
Окажется ли ряд конкретных положений возможного глобального режима торговли лицензиями невыгодным для развивающихся стран?

Its potential global consequences, if not tackled with resolve, could become a major tragedy-- a silent tsunami, as it has been described.
Его потенциальные глобальные последствия, если их предотвращением не заняться со всей решимостью, могут перерасти в крупную трагедию-- в немое цунами, как это было названо.

In 2007, Afghanistan accounted for 93 per cent of potential global opium production, which was estimated at 8,890 tons.
В 2007 году на долю Афганистана приходилось 93 процента потенциального общемирового объема производства опия, который, оценкам, составил 8 890 тонн.

Potential global heroin manufacture was estimated at 472 tons in 2005, compared with 495 tons in 2004, a decrease of 5 per cent.
Потенциальный объем общемирового изготовления героина оценивался в 2005 году в 472 тонны, что на 5 процентов меньше, чем в 2004 году, когда этот показатель составлял 495 тонн.

This point clearly implies a holistic approach to environmental problems and encompasses local and regional as well as potential global concerns.
Подобная концепция также, несомненно, предполагает применение комплексного подхода к экологическим проблемам и охватывает местные и региональные, а также потенциальные глобальные проблемы.

The GEF, through its development of adaptation guidelines has identified the potential global environmental benefits of addressing adaptation in each of its focal areas.
ГЭФ, путем разработки руководящих принципов по адаптации, указал потенциальные экологические выгоды от рассмотрения вопросов адаптации в каждой из целевых областей.

The number of sensitive products would affect the overall level of tariff reductions, as a permissive approach to exemptions could substantially reduce the potential global gains.
Количество чувствительных товаров отразится на общем уровне тарифных сокращений, поскольку<< разрешительный>> подход к изъятиям может значительно снизить возможные глобальные преимущества.

The GEF, through its development of adaptation guidelines has identified the potential global environmental benefits of addressing adaptation in each of its focal areas.
Разрабатывая руководящие принципы по адаптации, ГЭФ указал на потенциальные глобальные экологические выгоды от решения вопросов адаптации к изменению климата в каждой из целевых областей.

The Subcommittee further noted that such a collaborative"systems" approach would improve the process of implementing operational structures in support of a potential global network for disaster management.
Подкомитет также отметил, что такой совместный" системный" подход мог бы усовершенствовать процесс создания действующих структур в поддержку возможной глобальной сети борьбы со стихийными бедствиями.

According to data received by UNODC, potential global cannabis herb production was estimated at 42,000 tons for 2005, which represents a slight decrease over the 45,000 ton estimate of 2004.
Согласно полученной ЮНОДК информации, потенциальный объем производства марихуаны в мире в 2005 году составлял 42 000 тонн- чуть меньше, чем в 2004 году 45 000 тонн.

Defeating this threat requires strong national measures and international cooperation, given its potential global political, economic, social and psychological consequences.
Устранение этой угрозы, учитывая ее потенциальные глобальные политические, экономические, социальные и психологические последствия, требует решительных национальных мер и взаимодействия на международном уровне.

The final report described potential global structures for international cooperation and recommended necessary improvements to current and future satellite systems.
В этом докладе дается описание возможных глобальных структур международного сотрудничества и изложены рекомендации в отношении тех усовершенствований, которые необходимо внести в существующие и будущие спутниковые системы.

Translation services allow companies from different industries communicate at a global level, and they can also help corporations present themselves more effectively to potential global clients.
Перевод услуг позволяет компаниям из различных отраслей промышленности общаться на глобальном уровне, и они также могут помочь корпорациям представить себе более эффективно потенциальных клиентов по всему миру.

With respect to the application of potential global technical regulation for hydrogen vehicle, the main focus of the scope of the gtr could be vehicles powered entirely by hydrogen.
Что касается области применения потенциальных глобальных технических правил, касающихся водородных транспортных средств, то основной акцент в рамках ГТП может быть сделан на транспортных средствах, работающих исключительно на водороде.

The PCL prices could initially be boosted, only to be swamped later due to the appreciation of the sterling against other European currencies and a potential global equity price collapse.
Цены на недвижимость в элитных районах центрального Лондона могут сначала возрасти только лишь для того, чтобы впоследствии упасть на фоне ослабления стерлинга по отношению к европейской валюте и потенциального мирового обвала на рынке ценных бумаг.

The above activities may be linked with potential Global Environment Fund(GEF) financing for the conservation of agricultural and other natural environment-based resources in the geographical area of focus of the project.
Указанные выше мероприятия потенциально могут быть увязаны с финансированием по линии Глобального экологического фонда( ГЭФ) в целях охраны сельскохозяйственных и других природных ресурсов окружающей среды в географическом районе реализации проекта.

Further, she stated that the issue of reconciling the current proposal with the regulation already in place in the United States of America and any potential global technical regulation was discussed.
Кроме того, она отметила, что рассматривается также вопрос о согласовании существующего предложения с правилами, уже действующими в Соединенных Штатах Америки, и с любыми возможными глобальными техническими правилами.

The Convention on Biological Diversity is identifying some potential global priorities(such as protected areas), and could work jointly with the United Nations Forum on Forests to promote and facilitate concerted global effort to achieve those.
Конвенция о биологическом разнообразии определяет ряд возможных глобальных приоритетов( таких, как охраняемые районы) и может в сотрудничестве с Форумом Организации Объединенных Наций по лесам поддерживать и поощрять согласованные международные усилия по их реализации.

The themes of this year's intersessional discussions are very timely and pressing in view of the increasing outbreaks of infectious diseases, in particular the fear caused by the potential global impact of influenza A H1N1.
Темы межсессионных обсуждений этого года носят весьма своевременный и актуальный характер ввиду участившихся вспышек инфекционных заболеваний, и в особенности опасений, связанных с возможным глобальным распространением вируса гриппа А H1N1.

This benefit is proportional to the scale of potential global benefits that can be produced in the Kyrgyz Republic e.g. the potential reduction of emissions of greenhouse gases, the size of potential carbon sinks, and the size and diversity of endemic natural ecosystems.
Эта выгода пропорциональна масштабу потенциальных глобальных выгод, которые могут быть произведены в Кыргызской Республике например, потенциальное сокращение эмиссии парниковых газов, размер и разнообразие эндемических природных экосистем.