Примеры использования Общемирового на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В процентах от общемирового объема изъятий.
Доля от общемирового населения в процентах.
Расчетная доля общемирового ВНД.
Estimated per cent of the total world GNI.Насилие в отношении женщин- это проблема общемирового масштаба.
Violence against women is a global problem.Изменение общемирового объема экспорта, 2006- 2011 годы.
Figure IV Change in world export levels, 2006-2011.Combinations with other parts of speech
Расчетный процент от общемирового ВНД.
Удвоение общемирового объема финансовой поддержки НИОКР( ГЛОБЕ);
Doubling global financial support for R&D(GLOBE);Ожидаемая тенденция в отношении общемирового объема изъятий.
Estimated trend in global seizures.В итоге суммарный размер взяток достигает 3% общемирового ВВП.
As a the result, the total value of bribes reaches 3% of global GDP.Китай вносит 62, 3 процента общемирового производства.
China contributes 62.3 per cent of global production.Это приведет к массовому сокращению общемирового спроса.
That would result in a massive contraction in global demand.Единого инструмента оценки общемирового водопользования не существует.
No single measure of world water supply is available.В Африке, Океании иАзии этот показатель ниже общемирового среднего.
Africa, Oceania andAsia are all below the global average.Влияние на вдов общемирового экономического спада и финансовых систем.
Impact of the global recession and financial systems on widows.На эти три метода приходится две третьих общемирового использования.
These three methods account for two thirds of use worldwide.Так, объем общемирового экспорта сократился на 12, 4 процента.
For example, world exports decreased by 12.4 per cent in terms of volume.Налоговые резиденты Кипра обязаны платить налог с общемирового дохода.
Cyprus tax residents are liable to tax in respect of worldwide income.Это составляет одну пятую общемирового экспорта товаров и услуг.
This represents one fifth of the world's total exports Угроза общемирового спада- даже возможная глобальная депрессия- вполне реальны.
The threat of a worldwide recession, even possibly a global depression, is real.На долю этой страны приходится более 80 процентов общемирового объема изъятий опия.
That country accounts for more than 80 per cent of the global opium seizures.Таким образом, больше половины общемирового суверенного долга приходится на две страны.
Thus, more than half of the world's sovereign debt is accounted for by two countries.В 2007 году только на Афганистан приходилось свыше 92 процентов общемирового производства опия.
In 2007, Afghanistan alone accounted for over 92% of global opium production.На долю Марокко приходится свыше 40 процентов общемирового объема производства смолы каннабиса.
More than 40 per cent of the world's cannabis resin is produced in Morocco.Показатели младенческой смертности в Колумбии значительно ниже общемирового уровня.
Тем не менее снижение общемирового показателя материнской смертности пока не началось.
Nevertheless, the total number of maternal deaths worldwide has not yet started to decrease.Ii на солнечную энергию и энергию ветра приходится лишь, 3 процента общемирового энергоснабжения.
Solar and wind energy accounted for only 0.3 per cent of total global energy.Выше общемирового уровня Близко к общемировому уровню Ниже общемирового уровня.
Above global average Around На долю морского рыбного промысла приходится около 82 процентов от общемирового улова рыбы.
The marine fisheries account for about 82 per cent of the total global fish harvest.На Северную Америку приходится максимальная часть общемирового незаконного производства каннабиса.
North America accounts for the largest part of illicit cannabis production worldwide.На сегодняшний день около 30% общемирового потребления нефти обеспечивается ближневосточными странами.
At present, around 30% of world oil consumption is supplied by Middle East countries.
