ОБЩЕМИРОВОГО ОБЪЕМА на Английском - Английский перевод

• global total
• total world
• global seizures

Примеры использования Общемирового объема на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время доля Казахстана составляет 38, 1% от общемирового объема добычи урана.
Currently the country has a 38.1% share of total global uranium production.

Военные расходы всех членов НАТО в совокупности составляют более 70 процентов от общемирового объема.
The combined military spending of all NATO members constitutes over 70% of the global total.

Изъятия в Юго-Западной Азии составили в 2006 году 21 процент от общемирового объема, что на 18 процентов выше показателя 2005 года.
Seizures in South-West Asia accounted for 21% of the world total in 2006, up from 18% in 2005.

В то же время производство опия в Мьянме в 2007 году составило только 5 процентов от общемирового объема.
However, opium production in Myanmar represented only 5% of global production in 2007.

В 2000 году экспортная стоимость общемирового объема торговли рыбой и рыбопродуктами оценивалась в 55, 2 млрд. долл. США.
In 2000, total world trade of fish and fishery products was estimated to have an export value of $55.2 billion.

Крупнейшие изъятия опиатов в Восточной Азии имели место в Китае 9 процентов общемирового объема.
China accounted for the largest seizures of opiates in East Asia 9 per cent of the world total.

Из общемирового объема инвестиций в секторе телекоммуникаций в размере 201, 5 млрд. долл. 4% или 8, 1 млрд. долл. были вложены в Африке.
Of the total global $201.5 billion of telecom investment, 4 per cent- or $8.1 billion- was invested in Africa.

Сегодня объем добычи составляет около 200 млн. т нефти, или 5, 1% от общемирового объема добычи.
It currently produces about 200 million tonnes of oil, representing 5.1 per cent of total world crude oil production.

В результате этого сейчас на Афганистан приходится 92 процента общемирового объема производства опия и его производных, особенно героина.
As a result, Afghanistan now accounts for 92 per cent of the total world supply of opium and its derivatives, especially heroin.

Больше всего кокаина в Северной Америке было изъято в Соединенных Штатах 147 тонн, или 21 процент от общемирового объема.
Most seizures within North America took place in the United States 147 tons, or 21 per cent of the global total.

Изъятые в Западной Европе САР, которые в 1990 году составляли 20 процентов от общемирового объема, достигли в 1998 году 38 про- центов.
ATS seizures in western Europe rose from 20 per cent of global seizures in 1990 to 38 per cent in 1998.

Китай вновь сообщил о самом большом количестве героина, изъятого в 2003 году, 9, 5 тонны, или 18 процентов общемирового объема.
The largest volume of heroin seized in 2003 was again reported by China 9.5 tons, or 18 per cent of the global total.

По оценкам, военные энергопотребности составляют около 6% от общемирового объема, что превышает уровень энергопотребления многих стран.
The energy demands of military activities have been estimated at 6% of the global total, which is more than that of many countries.

В последние годы на долю Исламской Рес- публики Иран приходилось более 80 процентов общемирового объема изъятий опия.
Opium seizures by the Islamic Republic of Iran accounted for more than 80 per cent of the global total.

Объем изъятий в Южной Америке составил 61 процент от предварительного общемирового объема в 2008 году, по сравнению с 45 процентами в 2007 году.
Seizures in South America accounted for 61 per cent of the preliminary global total for 2008, compared with 45 per cent in 2007.

Становится все более заметным отток ПИИ из развивающихся стран и переходных экономик, который в 2012 году достиг 31 процента общемирового объема.
Outward FDI from developing and transition economies has become increasingly significant, reaching 31 per cent of the world total in 2012.

С 2003 года на долю Азии и района Тихого океана приходится не более 1 процента общемирового объема ежегодно изымаемой смолы каннабиса.
From 2003 onwards, Asia and the Pacific accounted for 1 per cent or less of the total amount of cannabis resin seized each year.

В процентах от общемирового объема выгрузки их доля неуклонно снижается с 1970 года, когда начали устанавливаться протяженные исключительные экономические зоны.
As a percentage of total world landings, they have been sharply declining since 1970 with the extension of exclusive economic zones.

В 2008- 2010 годах объем вывоза ПИИ из этих стран составил 185 млрд. долл., или 11% от общемирового объема вывоза ПИИ в эти секторы.
They were responsible for $185 billion of FDI outflows in 2008- 2010, representing 11 per cent of the global total FDI outflows in these sectors.

В 2003 году самое большое количество опия было изъято в Исламской Республике Иран: 97, 6 тонны, или почти три четверти общемирового объема 134 тонны.
In 2003, the largest volume of opium was seized in the Islamic Republic of Iran: 97.6 tons, or almost three fourths of the world total 134 tons.

В 2002 году они составили 1, 6 млрд. долл. США(, 25 процента общемирового объема), что на 7, 61 процента меньше показателя 2001 года 1, 7 млрд. долл. США.
They stood at $1.6 billion(0.25 per cent of global inflows) in 2002, a fall of 7.61 per cent from the 2001 figure of $1.7 billion.

ВВП стран этого региона составляет пятую часть глобального ВВП, а объем торговли-- 20 процентов общемирового объема.
The GDP of countries in this region accounts for one fifth of global GDP, and trade volume accounts for 20 per cent of the world total.

Согласно некоторым оценкам, в 1983 году 15% общемирового объема опасных отходов, т. е. 45 млн. т, были отправлены за пределы стран их происхождения.
According to some estimates, in 1983 15 per cent of the world's dangerous wastes- 45 million tons- were dumped outside the country of origin.

Более того, Канада- это страна со значительным доходом на душу населения, а ее импорт составляет 2% от общемирового объема импорта»,- сказала она.
Moreover, Canada is a country with significant disposable income per capita, and its imports account for 2% of the total volume of imports," she said.

Каких-либо новых внутренних инвестиций в этих странах не производилось, иностранные же инвестиции составляют всего лишь 1, 2 процента от общемирового объема.
There had been almost no new internal investment, and foreign investment represented a paltry 1.2 per cent of world investment.

В 2003 году об изъятиях крупнейших партий смолы каннабиса вновь сообщили Испания( 727 тонн, или 54 процента общемирового объема), Пакистан и Марокко.
In 2003, the largest seizures of cannabis resin were again reported by Spain(727 tons, or 54 per cent of the global total), followed by Pakistan and Morocco.

В качестве сравнения можно отметить, что за тот же период во всех запад- ных странах( исключая Турцию) было в сово- купности изъято лишь 73 тонны, или 9 процентов общемирового объема.
In comparison, all western countries combined(excluding Turkey) seized only 73 tons, or 9 per cent of the worldwide total, during the same period.

Совет осуществляет проекты, специально нацеленные на увеличение общемирового объема денежных средств, доступных организациям, которые занимаются реабилитацией жертв пыток и жестокого обращения.
The Council has implemented projects specifically aimed at increasing the global amount of funding available to organizations working on the rehabilitation of victims of torture and ill-treatment.

Объем изъятий смолы каннабиса в Юго-Восточной Европе удвоился с 21 т в 2011 году до 43 т в 2012 году и составил 4 процента общемирового объема.
Seizures of cannabis resin in South-Eastern Europe doubled from 21 tons in 2011 to 43 tons in 2012 and accounted for 4 per cent of global seizures.

Хотя топливная древесина составляет всего лишь 7 процентов общемирового объема энергоснабжения, она является одним из основных источников энергии бытового потребления в развивающихся странах, особенно в сельской местности1.
Although woodfuels account for only 7 per cent of the world's total energy supply, wood is one of the major sources of domestic energy in developing countries, particularly in rural areas.1.