ВОЗМОЖНОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• possible global

Примеры использования Возможной глобальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текст оставил дверь открытой для возможной глобальной конвенции по Принципу 10 в будущем.
The text left the door open for a possible global convention on Principle 10 in the future.

По оценкам, от возможной глобальной пандемии высоко патогенного птичьего гриппа может погибнуть от 5 до 150 миллионов человек.
The estimates of deaths from a possible global pandemic of highly pathogenic avian influenza range from 5 million to 150 million people.

Это прежде всего заключается в предоставлении своевременной, точной, беспристрастной, всеобъемлющей и ясной информации для самой широкой возможной глобальной аудитории.
Its primary goal is to provide timely, accurate, impartial, comprehensive and coherent information to the widest possible global audience.

Секретариату КБОООН адресуется просьба в тесном сотрудничестве с заинтересованными осуществляющими агентствами ГЭФ поддерживать с ГЭФ связь по вопросу о возможной глобальной программе поддержки, дополняющей работу, проводимую и финансируемую по линии стимулирующей деятельности;
The UNCCD secretariat, in close cooperation with interested GEF implementing agencies, is requested to liaise with the GEF on a possible global support programme that complements the work undertaken and financed under the enabling activities;

Подробнее о последнем абзаце предлагаем прочитать в наших интерпретациях, в статьях" Маятник Орион- Дракон" и" Новые доказательства возможной глобальной катастрофы.
Our interpretation of what is said in the last paragraph may be found in the articles The Orion-Draco Pendulum and New evidence of the probable global disaster.

Ряд Сторон отметили, что КС, возможно, пожелает просить секретариат КБОООН и впредь поддерживать- в тесном сотрудничестве с заинтересованными осуществляющими агентствами ГЭФ- связь с ГЭФ по вопросу организации возможной глобальной программы поддержки, дополняющей работу, проводимую и финансируемую в рамках стимулирующей деятельности.
Some Parties suggested that the COP may wish to request the UNCCD secretariat, in close cooperation with the interested GEF implementing agencies, to continue liaising with the GEF on possible global support programme that complements the work undertaken and financed under the enabling activities.

Задача Департамента общественной информации заключается в пропаганде работы Организации Объединенных Наций посредством представления своевременной, точной, беспристрастной, всеобъемлющей и последовательной информации для самой широкой возможной глобальной аудитории.
The Department of Public Information is tasked with promoting the work of the United Nations by providing timely, accurate, impartial, comprehensive and coherent information to the widest possible global audience.

Подкомитет также отметил, что такой совместный" системный" подход мог бы усовершенствовать процесс создания действующих структур в поддержку возможной глобальной сети борьбы со стихийными бедствиями.
The Subcommittee further noted that such a collaborative"systems" approach would improve the process of implementing operational structures in support of a potential global network for disaster management.

Подготовительная работа по стойким органическим загрязнителям, проводимая в рамках Конвенции, признается Советом управляющих ЮНЕП в качестве средства для осуществления возможной глобальной деятельности по этим веществам.
The Preparatory work, carried out under the Convention, on persistent organic pollutants has been recognized by UNEP Governing Council as a stepping stone for possible global action on those substances.

На своей сессии в декабре 2003 года Бюро решило, в частности, что ввиду заседания Генеральной Ассамблеи, которое состоится 14 апреля 2004 года, секретариату, после консультации с Председателем WP. 1, следует подготовить записку с описанием возможной глобальной роли, которую WP. 1 могла бы играть в ходе работы во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи.
At its session in December 2003, the Bureau agreed inter alia that, in view of the meeting of the General Assembly on 14 April 2004, the secretariat should, in consultation with the Chairman of WP.1, prepare a note outlining the possible global role that WP.1 could play in the follow-up to the General Assembly Resolutions.

При формировании прогнозов не учитывалось влияние возможных глобальных изменений в экономике.
Forecasts don't take into consideration the influence of possible global changes in economics.

Возможный глобальный топливный налог.
Potential global fuel tax.

Такие элементы могли бы быть включены в возможный глобальный план действий.
Such elements could be included in a possible global plan of action.

Кроме того, он призвал всех разрабатывать возможные глобальные показатели, которые отражают цели и задачи Конвенции.
In addition, he encouraged all to work on possible global indicators that reflected the goals and objectives of the Convention.

Возможности, проблемы и выгоды перехода сразу на этап без использования ГФУ: возможный глобальный режим в области финансирования и передачи технологий в целях вывода ГФУ из обращения.
Opportunities, challenges and benefits of HFC leap-frog: possible global regime on finance and technology transfer for HFCs phase-down.

В этом докладе дается описание возможных глобальных структур международного сотрудничества и изложены рекомендации в отношении тех усовершенствований, которые необходимо внести в существующие и будущие спутниковые системы.
The final report described potential global structures for international cooperation and recommended necessary improvements to current and future satellite systems.

Первоначальный перечень элементов, которые можно было бы включить в возможный глобальный план действий, разработанный Контактной группой, прилагается к настоящему докладу.
An initial list of elements that could be included in a possible global plan of action, developed by the contact group is annexed to this report.

Окажется ли ряд конкретных положений возможного глобального режима торговли лицензиями невыгодным для развивающихся стран?
Would a number of detailed provisions of a potential global permit trading regime be unfavourable for developing countries?

В следующем году Подкомитет рассмотрит возможные глобальные оперативные механизмы для борьбы со стихийными бедствиями с максимальным использованием существующих и планируемых космических систем.
In 2003, the Subcommittee would review possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.

Количество чувствительных товаров отразится на общем уровне тарифных сокращений, поскольку<< разрешительный>> подход к изъятиям может значительно снизить возможные глобальные преимущества.
The number of sensitive products would affect the overall level of tariff reductions, as a permissive approach to exemptions could substantially reduce the potential global gains.

Более 6 млрд. тонн угля выбрасываются ежегодно в атмосферу, и это приводит к возможному глобальному потеплению и другим негативным экологическим эффектам.
More than 6 billion tonnes of carbon are dumped in the atmosphere every year, leading to possible global warming and other adverse environmental effects.

В соответствии с рекомендацией Форума секретариат Форума подготовил концептуальную записку в отношении возможного глобального доклада о положении коренных народов.
Following Forum recommendations, the Forum secretariat prepared a concept note on a possible global report on indigenous peoples.

Такие регистры можно было бы разработать в качестве дополнительных и составных элементов возможного глобального регистра стрелкового оружия.
Such registers might be developed as complementary and contributing components in a possible global register of small arms.

В недавнем докладе Национального совета по разведке Соединенных Штатов описываются нынешняя мировая ситуация и возможные глобальные перспективы на ближайшие 15- 20 лет.
A recent report of the United Nations National Intelligence Council characterizes the world today and provides possible global trajectories during the next 15 to 20 years.

Мы рассмотрели два из наиболее широко обсуждаемых варианта-- налог Тобина и природоохранные налоги-- в качестве примеров возможных глобальных налогов.
Rather we have taken two of the most widely discussed-- the Tobin tax and environmental taxes-- as examples of possible global taxes.

Все страны обязаны обеспечивать соответствие решений, затрагивающих экономическую политику на национальном уровне, международным экономическим условиям и учитывать возможные глобальные последствия таких решений.
It was the responsibility of all countries to ensure that national economic policy decisions were in harmony with the international economic environment and to consider the possible global impact of such decisions.

В этой связи делегации задавали вопрос о том, как прогресс, достигнутый на соответствующих форумах, будет учитываться в контексте международного документа и возможного глобального всеобъемлющего механизма.
In that regard, delegations asked how the progress achieved in relevant forums would be taken into account in the context of an international instrument and a possible global overarching mechanism.

После первой сессии контактная группа по конкретным мерам разработала предварительный перечень элементов, которые могли бы быть включены в возможный глобальный план действий( SAICM/ PREPCOM. 1/ 7, приложение VI), а также пришла к заключению о том, какие справочные материалы следует использовать при определении этих элементов.
At the first session, a contact group on concrete measures developed an initial list of elements that could be included in a possible global plan of action(SAICM/PREPCOM.1/7, annex VI) and also reached a conclusion on the reference materials to be used in determining such elements.

Конвенция о биологическом разнообразии определяет ряд возможных глобальных приоритетов( таких, как охраняемые районы) и может в сотрудничестве с Форумом Организации Объединенных Наций по лесам поддерживать и поощрять согласованные международные усилия по их реализации.
The Convention on Biological Diversity is identifying some potential global priorities(such as protected areas), and could work jointly with the United Nations Forum on Forests to promote and facilitate concerted global effort to achieve those.

Малые островные развивающиеся страны в первую очередь страдают в результате стихийных бедствий глобального масштаба, таких, как возможное глобальное потепление и связанное с этим повышение уровня моря, а также ликвидация отходов путем сброса их в океан.
Small island developing countries are in the forefront of those affected by global hazards such as possible global warming and consequent rising sealevels, and waste disposal by dumping in the ocean.