ВОЗМОЖНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• possible activities
• possible action

Примеры использования Возможной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждение возможной деятельности.
Discuss possible activities.

Основные темы и области для возможной деятельности.
Key themes and areas for possible activities.

VI. Предложения о возможной деятельности в рамках программы работы.
VI. Proposals for possible activities under the work programme.

И содержатся рекомендации в отношении возможной деятельности WP. 1.
And contained recommendations for possible action by WP.1.

Рекомендации МОТ в отношении возможной деятельности и инициатив на новое тысячелетие.
ILO recommendations for possible action and initiatives towards the new millennium.

Некоторые принятые на Совещании рекомендации касались возможной деятельности на национальном уровне.
Several recommendations made at the Meeting referred to possible actions at the national level.

Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение о возможной деятельности в связи с выполнением упомянутого выше поручения Основной рабочей группы.
The Working Party may wish to decide on possible action in the implementation of the above assignment of the Principal Working Party.

Ожидается, что Исполнительный орган рассмотрит выводы и рекомендации рабочего совещания и примет решение в отношении будущей возможной деятельности.
The Executive Body is expected to consider the conclusions and recommendations from the workshop and to decide upon further possible action.

Резюме установленной мандатом и возможной деятельности после июля 2014 года.
Summary of mandated and possible activities after July 2014.

Комитет отметил, что бюджет по программам на 2004 год основан в необычной мере на предположениях относительно возможной деятельности Суда в 2004 году.
The Committee observed that the 2004 programme budget was based to an unusual extent on assumptions about the possible activities of the Court in 2004.

Рассмотрение возможной деятельности в поддержку осуществления Найробийской программы работы в области воздействия, взаимодействия и адаптации к изменению климата;
Consider possible activities in support of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change;

В отношении анализа ситуации в каждой стране в том, что касается возможной деятельности групп и/ или лиц, связанных с международными террористическими движениями.
With respect to the analysis of the situation of each country as to possible activities by groups and/or persons connected with international terrorist movements.

Членам Группы будет предложено обменяться мнениями о внесенных предложениях и выдвинуть другие соображения по поводу возможной деятельности в следующем программном цикле.
The Team's members will be invited to share their views on proposals made and put forward other considerations on possible activities in the next programmatic cycle.

Рабочей группе предлагается продолжить обсуждение вопроса о возможной деятельности в этой области с учетом соответствующих мероприятий, проводимых государствами- членами и речными комиссиями.
The Working Party may wish to continue its discussions on its possible activities in this area, taking into account the relevant activities of member States and River Commissions.

Членам Группы будет предложено обменяться мнениями о внесенных предложениях и выдвинуть другие соображения по поводу возможной деятельности и усилий Группы в следующем программном цикле.
The Team's members will be invited to share their views on proposals made and put forward other considerations on possible activities and Team's efforts in the next programmatic cycle.

Данный раздел вопросника касается возможной деятельности Организации Объединенных Наций в целях поощрения образования в области прав человека во всем мире по окончании Десятилетия, включая.
This section of the questionnaire focuses on possible activities which the United Nations could envisage in order to promote human rights education worldwide after the end of the Decade, including.

В марте 2009 года целевая группа в составе молодых активистов по вопросам безопасности дорожного движения провела совещание для определения целей, задач и возможной деятельности этой неправительственной организации.
A taskforce of young road safety advocates met in March 2009 to define the mission, objectives and possible activities of the non-governmental organizations.

Финансирование вышеизложенной возможной деятельности можно было бы обеспечить за счет начисленных взносов Организации Объединенных Наций, добровольных взносов и/ или двусторонних или многосторонних прямых взносов.
Funding for the possible activities outlined above could be provided through United Nations assessed contributions, voluntary contributions and/or bilateral or multilateral direct contributions.

Он разделяет серьезную озабоченность Генерального директора МАГАТЭ в связи с тем, что Иран не ответил на вопросы относительно возможной деятельности в связи с разработкой и производством ядерного оружия.
It shares the IAEA Director General's serious concern at Iran's failure to reply to questions about possible activities in relation to the design and manufacture of nuclear weapons.

Тактический анализ» предназначен для формулировки различных гипотез относительно возможной деятельности объектов финансового мониторинга с целью подготовки необходимой к расследованию информации.
The tactical analysis" is intended for the formulation of various hypotheses about possible activities of objects of financial monitoring for the purpose to preparing the necessary information to its investigation.

Кроме того, должность сотрудника по профессиональной подготовке и координации, созданная в Центральных учреждениях, не является штатной, а нехватка целевых ресурсов ограничивает масштаб возможной деятельности.
Furthermore, the position of Training and Coordination Officer created at Headquarters was not an established post, and the lack of dedicated resources was limiting the scope of possible activities.

Группа продолжает заниматься выяснением вопроса о том, остается ли гн Михаил Капылов в Кот- д' Ивуаре( см. S/ 2008/ 598, пункт 61), а также выяснением возможной деятельности гна Робера Монтойи см. S/ 2006/ 735, пункт 77.
The Group continues efforts to ascertain whether Mikhail Kapylou remains in Côte d'Ivoire(see S/2008/598, para. 61) and to determine the possible activities of Robert Montoya in the country see S/2006/735, para. 77.

Рабочая группа будет проинформирована о соответствующей деятельности и предложениях правительств и международных организаций, которые охарактеризованы в документе TRANS/ SC. 3/ 2004/ 9, и примет решение о возможной деятельности в этом отношении.
The Working Party will be informed of relevant activities and proposals by Governments and international organizations as set out in TRANS/SC.3/2004/9 and decide on possible action in this regard.

В отношении возможной деятельности, относящейся к учебной подготовке и обмену информацией, в докладе отмечается, что Стороны особо подчеркнули важность специальной подготовки и обмена информацией между судьями и юристами.
With regard to possible activities related to training or information exchange, the paper noted that the Parties particularly emphasized the importance of training and exchange of information among the judiciary and legal professionals.

В этой связи возникает еще одна область исследований-- определение того, в какой мере должны анализироваться<< следы>> обычных боеприпасов с целью выявления возможной деятельности, связанной с оружием массового уничтожения.
This leads to another area of study which is the extent to which conventional munitions"signatures" must be monitored in an effort to detect possible activities relating to weapons of mass destruction.

Информация о возможной деятельности эмиссаров<< Аль-Каиды>> и<< Талибан>>, а также лиц и организаций, связанных с ними, была распространена в соответствующих министерствах ведомствах Республики Узбекистан.
Information on the possible activities by Al-Qaida and Taliban operatives, as well as other persons and organizations associated with them, was disseminated among the relevant ministries and departments of the Republic of Uzbekistan.

Имею честь обратиться к Вашему Превосходительству от имени правительства Колумбии в ответ на Вашу ноту G/ SO 214( 18- 13), в которой испрашивается информация о возможной деятельности наемников и их использовании как средства нарушения прав человека.
I have the honour to address you on behalf of the Government of Colombia in response to your note G/SO 214(18-13), in which you request information on possible activities by mercenaries and their use as a means of violating human rights.

Информацию о возможной деятельности наемников в связи с совершением международных преступлений, таких, как террористические акты, формирование и поддержка эскадронов смерти, торговля людьми и их похищение, торговля наркотиками, торговля оружием и контрабанда;
Information on the possible participation of mercenaries in committing internationally wrongful acts such as terrorist attacks, forming and supporting death squads, trafficking in and abduction of persons, drug trafficking, the arms traffic and contraband;

Вчетвертых, в своем выступлении представитель Европейского союза стремится убедить нас в том, что Иран<< не ответил на вопросы[ Агентства] относительно возможной деятельности в связи с разработкой и производством ядерного оружия>> A/ C. 1/ 63/ PV. 2.
Fourthly, in his statement, the European Union representative would have us believe that Iran has failed"to reply to[the Agency's] questions about possible activities in relation to the design and manufacture of nuclear weapons" A/C.1/63/PV.2.

В документе рекомендуется создание ОФНП и МКГ специально для обсуждения аспектов работы ОФНП, включая список возможной деятельности и потребностей, приоритетных направлений работы, а также критериев, по которым можно будет оценивать предложения о наращивании потенциала.
The paper recommended the creation of a GCBF and an ICG specifically for discussing aspects of the GCBF, including a list of possible activities or needs, priority areas of work and criteria against which capacity building proposals should be assessed.