ВОЗМОЖНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• possible activities
• possible action

Примеры использования Возможных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

План возможных мероприятий, связанных с разработкой.
Outline of possible activities related to the international instrument**/.

В настоящее время рассматриваются несколько возможных мероприятий и программ.
Several potential activities are currently being considered.

Глава 8 должна включать исходный список возможных мероприятий как основу для дальнейшего обсуждения.
Chapter 8 could provide an initial listing of possible action as the basis for further discussion.

Ниже представлена примерная стоимость возможных мероприятий.
Examples of approximate costs of possible activities are given below.

Комплекс имеет много возможных мероприятий, в том числе теннисные корты, 2 бассейна, гандбол суд и т. д.
The complex has many possible activities, including tennis courts, 2 pools, handball court, etc.

В таблице А кратко изложен перечень областей деятельности и приведены номера связанных с ними возможных мероприятий.
Table A provides a summary list of the work areas and the numbers of the possible activities associated with them.

Перечень возможных мероприятий для осуществления в рамках стратегии Платформы по информационному обеспечению.
List of potential activities to be conducted as part of a communication strategy for the Platform.

В приложении к настоящей записке приводится ряд примеров возможных мероприятий на национальном уровне, посвященных проведению Года.
The annex to this note provides a few examples of possible activities at the national level in observance of the Year.

Преподаватели и сотрудники местных НПО обучаются методам разработки ПБВ для местных общин и методам проведения возможных мероприятий с детьми.
Teachers and local NGOs are trained in how to develop a WSP for their local community and about possible activities with the pupils.

Участники в каждом регионе провели активные обсуждения по данному вопросу, включая рассмотрение возможных мероприятий на национальном и региональном уровнях.
Participants in each region held extensive discussions on the issue, including the consideration of possible activities at the national and regional levels.

В данный момент ведется систематический сбор и анализ информации о странах- кандидатах с целью выяснения ключевых проблем и условий проведения возможных мероприятий.
Systematic information collection and analysis is being conducted on candidate countries in order to understand the key issues and conditions for possible interventions.

Она постановила, что доклад рабочего совещания с прилагаемым перечнем возможных мероприятий должен быть представлен вниманию Совещания Сторон.
It decided that the report of the workshop with the annexed list of possible actions should be drawn to the attention of the Meeting of the Parties.

Секретариат ЕЭК участвует в деятельности по подготовке таких возможных мероприятий с целью содействовать применению параллельного подхода для мер, осуществляемых на глобальном и региональном уровнях.
The ECE secretariat participates in the work for such possible action, with the aim of promoting a parallel approach for global and regional measures.

С учетом уменьшения объема ресурсов руководители проектов провели обзор портфеля возможных мероприятий и пересмотрели и сократили ряд мероприятий..
The project managers reviewed their portfolio of possible activities in the light of the reductions and reorganized and cut the number of activities..

Сама Группа считает, что этот документ является начальным исследованием и представляет собой резюме концептуальных связей и практики, схем, общих тенденций, инициатив и возможных мероприятий.
JIU itself referred to it as an initial baseline survey and as a summary of conceptual and practical relationships, patterns, common trends, initiatives and possible actions.

На своем следующем совещании ИКТ продолжит рассмотрение возможных мероприятий в связи с этой темой в рамках доработки своего цикличного плана работы на 2014- 2015 годы см. главу III. C ниже.
The TEC will further consider possible activities in relation to this matter as part of the finalization of its rolling workplan for 2014-2015 at its next meeting see chapter III.C below.

Определение возможных мероприятий, направленных на обеспечение того, чтобы Набор инструментальных средств в целом стал более полезным и удобным в пользовании, особенно для развивающихся стран и стран с переходной экономикой;
Identify possible activities to improve the overall usefulness and user friendliness of the Toolkit particularly for developing countries and countries with economies in transition;

В настоящей записке излагаются предложения в отношении возможных мероприятий по вопросам, касающимся лесов и изменения климата, в рамках совместной комплексной программы работы КЛ/ ЕЛК по лесоматериалам и лесному хозяйству.
The note outlines proposals for possible activities on forests and climate change under the joint TC/EFC Integrated Programme of Work on Timber and Forestry.

Рабочее совещание завершилось общим обсуждением дальнейших мер, необходимых для укрепления сотрудничества между РиодеЖанейрскими конвенциями, в том числе возможных мероприятий для осуществления национальными координационными центрами.
The workshop was closed with a general discussion on further steps needed to enhance cooperation between the Rio Conventions, including possible activities to be undertaken by national focal points.

Комиссия согласилась с необходимостью регулярной организации дискуссий и возможных мероприятий, касающихся кросс- секторальных проблем и межсекторальных вопросов, примером которых является уменьшение воздействия выбросов CO2.
The Commission agreed that it was necessary to initiate, on a regular basis, debates and possible action on cross-sectoral concerns and inter-sectoral issues, an example of which was mitigating the effects of CO2 emissions.

Поручает сети<< ООН-- водные ресурсы>> выступить в качестве координатора проведения этого года и своевременно разработать соответствующие предложения относительно возможных мероприятий на всех уровнях с указанием возможных источников финансирования;
Requests UN-Water to serve as the focal point for the Year and to develop, in a timely manner, relevant proposals on possible activities at all levels, including possible sources of funding;

Этим планом, в частности, предусмотрено определение тематических блоков, целей, итогов обучения, возможных мероприятий, областей исследования, а также учреждений и организаций, с которыми необходимо проводить совместную работу для решения поставленных задач.
That included, among others, the identification of thematic units, aims, learning outcomes, possible activities, fields of study and institutions and organizations with which to work together to that end.

Локализованное принятие решений негосударственными группами позволяло осуществлять гуманитарную деятельность во многих центральных и южных частях Сомали, хотя и не на систематической или постоянной основе, что ограничивало виды возможных мероприятий.
Localized decision-making by non-State actors allowed humanitarian interventions in much of central and southern Somalia, though not systematically or continuously, thus limiting the kinds of interventions possible.

В Кодексе« Люди, которые помогают» и проекте« Сфера» приведены интересные примеры возможных мероприятий, включая семинары, исходные обследования, информационно- обучающие центры, пилотные программы и рекомендации экспертов, которые можно предложить подписавшимся НПО.
People In Aid and The Sphere Project offer useful examples of possible activities, including workshops, baseline studies, resource centres, pilot programmes and expert advice, that could be provided to signatory NGOs.

С другой стороны, если нужен отчет по энергоаудиту для выполнения предписания вышестоящих инстанций, с перечнем теоретически возможных мероприятий и прогнозируемых( без приборных измерений) с« потолка» эффектов, то такой труд может стоить 50- 80 тыс.
On the other hand, if you need a report on energy audit to carry out orders of higher authorities with a list of possible activities and theoretically predicted(without instrumental) with a"ceiling" effect, that such work can cost 50-80 thousand UAH.

МУНЕЕ подготовит перечень возможных мероприятий, которые могут быть использованы по аналогии с тем, как на сегодняшний день используются итоги совещаний в рамках проекта ЭЭ- XXI, а также определит, какие из этих мероприятий имеют более высокий приоритет для широкой аудитории. Астгин Пасоян.
MUNEE will collect together a list of possible events which could be used in a similar way to the EE21 meetings now taking place, and will determine which have wider priorities for a larger group. Astghine Pasoyan.

Комиссия согласилась с предложениями председателей ОВО о необходимости регулярной организации дискуссий и возможных мероприятий, касающихся кросс- секторальных проблем и межсекторальных вопросов, примером которых является уменьшение воздействия выбросов СО2.
The Commission agreed with the suggestions by the PSB Chairpersons that it was necessary to initiate, on a regular basis, debates and possible action on cross-sectoral concerns and intersectoral issues, an example of which was mitigating the effects of CO2 emissions.

Целевая группа рассмотрела перечень возможных мероприятий, содержащийся в приложении к докладу рабочего совещания, состоявшегося в марте 2001 года в Арендале, Норвегия, и на его основе выявила ряд приоритетных направлений для национальных инициатив и проектов по наращиванию потенциала.
The Task Force had reviewed the list of possible activities annexed to the report of the workshop held in Arendal, Norway, in March 2001 and, on this basis, had identified several priorities for national initiatives and capacity-building projects.

Согласилось с содержащимися в документе TRANS/ 2004/ 4/ Add. 1 предложениями о последующей деятельности ЕЭК ООН, которой необходимо заняться после Конференции, и рекомендовало Комитету дать дальнейшие указания секретариату относительно других возможных мероприятий, которые могли бы быть проведены.
Agreed with the UNECE follow-up activities to be taken up subsequent to the Conference as proposed in the document(TRANS/2004/4/Add.1) and recommended to the Committee to provide further guidance to the secretariat on other possible activities that could be undertaken.

Предполагается, что в число этих возможных мероприятий будут входить единичные мероприятия, которые будут осуществляться на сравнительно раннем этапе работы платформы, и при этом периодически будут проводиться обзоры и обновления, когда возникнет необходимость учесть новые события и извлеченные уроки.
It is anticipated that this potential activity would actually comprise a number of one-off activities carried out relatively early in the platform's life, with periodic review and update as deemed necessary to take account of new developments and lessons learned.