POTENTIAL ROLES на Русском - Русский перевод

• потенциальной роли
• возможной роли
• потенциальная роль
• потенциальные роли
• потенциальную роль
• потенциальные функции

Примеры использования Potential roles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential roles for UNECE/FAO and its partners.
Потенциальная роль ЕЭК ООН/ ФАО и партнеров.

Bridging the technological gap: the potential roles of TNCs 5.
Устранение технологического разрыва: потенциальная роль ТНК 5.

The potential roles of local and regional authorities.
Потенциальные роли местных и региональных властей.

Participants identified a range of potential roles of Major Groups.
Участники определили, в частности, целый ряд возможных функций основных групп.

Identifying potential roles for UNECE/FAO and its partners.
Определением потенциальной роли ЕЭК ООН/ ФАО и партнеров;

Chapter I reviews the technological gap existing between developed and developing countries, and discusses the potential roles of TNCs in narrowing this gap.
В главе I рассмотрен научно-технический разрыв между развитыми и развивающимися странами и затрагивается вопрос о возможной роли ТНК в сужении этого разрыва.

III. Conclusion: potential roles of governments, the private sector and.
III. Заключение: потенциальная роль правительств, частного.

Collectively developing an action plan ensures that the team takes responsibility for and'ownership' of the project, understanding their potential roles in implementation as well as the project as whole.
Коллективная разработка плана действий позволяет команде взять на себя ответственность и<< право собственности>> за проект, осмысливая потенциальные роли каждого при выполнении проекта, также как и сам проект.

Trends: potential roles and prospects of alternative forms of finance.
Тенденции: потенциальная роль и перспективы альтернативных форм финансирования.

She would welcome the Rapporteur's views on the best way to promote accountability, rehabilitation and national reconciliation, and in particular on the respective potential roles of the Parliament and civil society in that process.
Она хотела бы узнать мнения Докладчика о наиболее перспективных путях обеспечения правосудия, реабилитации и национального примирения, в том числе о потенциальной роли парламента и гражданского общества в этой процессе.

Conclusion: potential roles of governments, the private sector and.
Заключение: потенциальная роль правительств, частного сектора и международных организаций.

As indications of improving political dialogue increased, an Intra-Secretariat Task Force on Cambodia was established in February 1990 to review likely scenarios and potential roles of the Organization in an eventual peacekeeping mission.
Когда признаки углубления политического диалога стали более явными, в феврале 1990 года была создана Межсекретариатская целевая группа по Камбодже для изучения вероятных сценариев развития событий и потенциальной роли Организации в случае учреждения миссии по поддержанию мира.

Potential roles of small-scale fisheries and aquaculture in global food security.
Потенциальная роль мелких рыболовных хозяйств и аквакультуры в обеспечении глобальной продовольственной безопасности.

The remainder of the paper addresses the potential roles of parties other than the shipowner in combating sub-standard shipping.
В остальной части документа речь идет о потенциальной роли субъектов помимо судовладельцев в борьбе с субстандартным судоходством.

The potential roles that a specialized group, involving experts from the public and private sectors and involving the rights holders, under the joint auspices of UN/UN/ECE and WIPO, might play in assisting the Governments of the transition economies in this area.
Определить потенциальную роль, которую специализированная группа, включающая в себя экспертов из государственного и частного секторов и держателей прав, могла бы играть под эгидой ЕЭК ООН и ВОИС в деле оказания правительствам стран с переходной экономикой помощи в этой области.

A representative of Ndabaga briefed the Security Council on potential roles for demobilized women to address HIV/AIDS and support peacebuilding in their countries.
Представитель Ндабагской ассоциации выступил перед Советом Безопасности с информацией о потенциальной роли демобилизованных женщин- комбатантов в решении проблемы ВИЧ/ СПИДа и поддержке миростроительства в своих странах.

Despite these potential roles for regional institutions, it is important to remember that the effectiveness of regional institutions is dependent on the continuous support provided by their respective member States.
Несмотря на эти потенциальные роли региональных учреждений важно помнить о том, что эффективность деятельности региональных учреждений зависит от постоянной поддержки со стороны их соответствующих государств- членов.

A representative of the Association briefed the Security Council on the potential roles of demobilized women in addressing HIV/AIDS and supporting peacebuilding in their countries.
Представитель Ассоциации выступил перед Советом Безопасности с информацией о потенциальной роли демобилизованных женщин- комбатантов в решении проблемы ВИЧ/ СПИДа и поддержке миростроительства в своих странах.

Identify potential roles and responsibilities of each individual on a multisectoral ERC response team;
Определяет потенциальные функции и обязанности каждого члена межсекторальной группы реагирования ИРЧС;

As you are aware, my Special Adviser, Mr. Mohamed Sahnoun, provides advice on the actual and potential roles of the United Nations in addressing conflict situations in Africa, especially in the countries of the Greater Horn of Africa.
Как Вам известно, мой Специальный советник гн Мохаммед Сахнун консультирует по нынешней и возможной роли Организации Объединенных Наций в урегулировании конфликтных ситуаций в Африке, особенно в странах, расположенных в регионе Африканского Рога.

The plenary sessions for the thematic areas included presentations by Parties and regional centres on the latest developments in the respective thematic areas, gaps and needs, ongoing collaborative initiatives and potential roles that regional centres and networks could play in support of adaptation.
На пленарных заседаниях, посвященных тематическим областям, были заслушаны выступления представителей Сторон и региональных центров с сообщениями о последних изменениях в соответствующих тематических областях и в том, что касается пробелов и потребностей, текущих совместных инициатив и потенциальной роли региональных центров и сетей в поддержке мер по адаптации.

The following table shows the potential roles that the local authority and the stakeholders can play in the SEAP process outlined in chapter 1.
В таблице ниже показаны потенциальные роли, которые местная администрация и участники могут сыграть в процессе ПДУЭР, описанном в главе 1.

Furthermore, in some cases, national and local decision-making on forests still fails to recognize the important existing and potential roles of relevant major groups, especially local and/or indigenous communities, user groups and women.
Кроме того, в некоторых случаях, в принимаемых решениях по вопросам использования лесов на местном и национальном уровнях по-прежнему не учитывается важная фактическая и потенциальная роль заинтересованных основных групп населения, особенно местных и/ или коренных общин, групп пользователей и женщин.

I therefore identified potential roles for the Organization, drawing a distinction between"normative" and"operational" roles..
При этом я определил для Организации потенциальные роли, проведя различие между<< нормативными>> и<< оперативными>> функциями.

Moreover, representatives of the StAR Initiative delivered a presentation at the 22nd Egmont Plenary, held in Lima from 1 to 6 June 2014, on the potential roles of financial intelligence units in asset recovery and, together with the Egmont secretariat, conducted a training for financial intelligence units on asset tracing and recovery.
Кроме того, представители Инициативы СтАР выступили на двадцать втором пленарном заседании Эгмонтской группы, проходившем в Лиме 16 июня 2014 года, по вопросу о потенциальной роли подразделений финансовой разведки в деле возвращения активов, и вместе с секретариатом Эгмонтской группы было проведено учебное мероприятие для подразделений финансовой разведки по вопросам отслеживания и возвращения активов.

The Spring 2013 issue addresses potential roles of Central Asian states post-2104; the topics of strategic communication; asymmetric warfare as seen by deployed military personnel; the roles of armed forces in civil security, with details on the experience of Italy; NATO's energy security policy and developments in the Caspian; the evolution of balistic missile defense in Poland.
Выпуск Connections Весна 2013 рассматривает потенциальные роли государств Центральной Азии после 2104; тематику стратегической коммуникации; асимметричную войну глазами военного персонала, принимавшего участие в операциях; роли вооруженных сил в обеспечении гражданской безопасности, с подробной информацией об опыте Италии; политику НАТО в области энергетической безопасности и развитие в Каспийском регионе; эволюцию Противоракетной обороны в Польше.

The meeting was attended by 175 participants from 50 countries and dealt with a range of topics including benefits and potential drawbacks of WGS, considerations for developing countries, key needs for global actions and potential roles of international organizations, existing initiatives on WGS of pathogens, global capacity for identification and characterization of pathogens, issues relevant to epidemiology and surveillance, issues around global data-sharing, and technical discussions on metagenomics.
На совещании, на котором присутствовало 175 участников из 50 стран, рассматривался ряд вопросов, в том числе такие, как польза и потенциальные недостатки полногеномного секвенирования, его значимость для развивающихся стран, ключевая необходимость в принятии глобальных мер и потенциальная роль международных организаций, имеющиеся инициативы о полногеномном секвенировании патогенов, глобальные потенциалы для идентификации и характеристики патогенов; вопросы, связанные с эпидемиологией и надзором, вопросы вокруг глобального обмена данными, а также имели место технические дискуссии по метагеномике.

The United Kingdom has conducted studies looking at potential roles for tags and seals for inspection equipment authentication as well as chain-of-custody maintenance during transport, storage and dismantlement of the warhead.
Соединенное Королевство провело исследования в целях изучения возможной роли меток и пломб в контексте аутентификации контрольных устройств, а также обеспечения непрерывного слежения во время транспортировки, хранения и демонтажа боеголовки.

The meeting also noted that planted forests have important current and potential roles in meeting the livelihood needs of people, through both wood and non-wood products, as well as in meeting industrial wood needs.
Участники совещания отметили также, что лесонасаждения выполняют важные текущие и потенциальные функции, удовлетворяя потребности людей в средствах к существованию в деловой древесине, а также позволяя производить как древесную, так и недревесную продукцию.

In particular, the discussion would identify the potential roles and responsibilities of different stakeholders in strengthening regional connectivity, and how these major stakeholders could share the costs, risks and benefits.
В частности, в ходе этого обсуждения должны быть выявлены потенциальные роли и ответственность различных заинтересованных сторон в улучшении региональной взаимосвязанности и как эти основные заинтересованные стороны могли бы распределять расходы, риски и выгоды.