ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• potential role
• potential contribution
• potential roles
• possible role

Примеры использования Потенциальную роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальную роль в смягчении таких озабоченностей может сыграть Конференция по разоружению.
The CD has a potential role to play in alleviating such concerns.

Было обращено внимание на одно указание на потенциальную роль регионального уровня.
One cross-reference to the potential role of the regional level was highlighted.

Не менее важную потенциальную роль могут сыграть национальные правозащитные учреждения НПУ.
National human rights institutions(NHRIs) likewise have an important potential role.

Многие делегаты и выступающие отметили потенциальную роль, которую может играть региональная интеграция.
The potential role that could be played by regional integration was cited by numerous delegates and speakers.

Важно проанализировать потенциальную роль прямых иностранных инвестиций и, в частности, выявить положительный вклад в.
It is important to review the potential role of FDI and, in particular, identify positive contributions on.

Укажите государства и органы, которые должны быть вовлечены в сотрудничество и вкратце охарактеризуйте потенциальную роль каждого из них.
Point out the countries and bodies that should be involved and outline the potential role of each.

Польша высоко оценивает потенциальную роль национального учреждения в этом процессе.
Poland indicated that it values the potential role of the national institution in this process.

Участники обсудили вопросы, касающиеся всеобъемлющего мирного соглашения, и их потенциальную роль в мирном процессе.
The participants discussed issues pertinent to a comprehensive peace accord and their potential role in the peace process.

Участники обсудили также потенциальную роль новых социальный сетей в содействии разоружению.
Participants also discussed the potential role of new social media in promoting disarmament.

Отметим, что в случае потребления морских млекопитающих их потенциальную роль в воздействии ртути также следует включить в оценку.
Note that if marine mammals are consumed, their potential contribution to mercury exposure should be included in the assessment.

Обращает особое внимание на потенциальную роль Стратегии в деле содействия уменьшению нищеты и обеспечении стабильного развития;
Stresses the potential role of the strategy in contributing to poverty alleviation and sustainable development;

Что касается вовлечения в работу заинтересованных сторон, то участники отметили потенциальную роль Найробийской программы работы в содействии.
In terms of stakeholder engagement, participants highlighted the potential role of the Nairobi work programme in facilitating.

Некоторые делегации подчеркнули потенциальную роль регулярного процесса в проведении экологических экспертиз.
Some delegations highlighted the potential role of the Regular Process in environmental impact assessments.

Он также указал на потенциальную роль принципов ответственного инвестирования и принципов обучения методам ответственного управления.
He also pointed to the potential role of the Principles for Responsible Investment and the Principles for Responsible Management Education.

Генеральный секретарь выступил с предложением о создании звена для" управления преобразованиями", но пока не ясно, какую потенциальную роль такое подразделение могло бы играть в отношении УОКР.
The Secretary-General has proposed the creation of a"change management" office, but it is not yet clear what possible role such an entity could play with regard to RBM.

Другие эксперты особо отметили потенциальную роль Протокола в деле оказания содействия и поддержки адаптации к изменению климата.
Other experts highlighted potential role of the Protocol in promoting and supporting adaptation to climate change.

Признавая потенциальную роль Всемирной организации здравоохранения и других международных организаций в предоставлении соответствующей информации.
Acknowledging the potential role of the World Health Organization and other international organizations in contributing relevant information.

Рабочая группа пересматривает потенциальную роль Подкомиссии в установлении стандартов, как это изложено ниже в пункте 58 ниже.
The Working Group envisages a potential role for the SubCommission in standard setting, as set out in paragraph 58 below.

Iii потенциальную роль правительств в отношении разработки, осуществления, поощрения и взаимного признания систем добровольной сертификации и маркировки;
Iii The potential role of governments in relation to the development, implementation, promotion and mutual recognition of voluntary certification and labelling schemes;

Многие развивающиеся страны подчеркивают потенциальную роль РПООНПР как весьма полезного общего механизма программирования на страновом уровне.
Many developing countries emphasize the potential role of UNDAF as a useful common country programming tool.

Следует изучить потенциальную роль экономического моделирования, чтобы разработать политические механизмы, которые могут содействовать принятию решений в отношении устойчивого управления земельными ресурсами.
The potential role of economic modelling should be explored to develop policy mechanisms that can facilitate sustainable land management decisions.

Различия некодирующих РНК может играть потенциальную роль в контроле заболевания галловой нематоды за счет механизмов подавления генов.
Differences in non-coding RNA may play a potential role in controlling the disease of the root knot nematode due to gene silencing mechanisms.

На этой Конференции Центр имел возможность обсудить с государствами-- членами ЭКОВАС и с представителями других делегаций аспекты мирного процесса, связанные с разоружением, и потенциальную роль, которую может играть Центр.
It provided an opportunity for the Centre to liaise with ECOWAS member States and with representatives of other delegations on the disarmament aspects of the peace process and the possible role the Centre could play.

Совещание отметило также потенциальную роль программы СПАЙДЕР в создании международных глобальных систем раннего оповещения.
The Meeting also noted the potential role of the SPIDER programme in the building of international global early warning systems.

Определить потенциальную роль, которую специализированная группа, включающая в себя экспертов из государственного и частного секторов и держателей прав, могла бы играть под эгидой ЕЭК ООН и ВОИС в деле оказания правительствам стран с переходной экономикой помощи в этой области.
The potential roles that a specialized group, involving experts from the public and private sectors and involving the rights holders, under the joint auspices of UN/UN/ECE and WIPO, might play in assisting the Governments of the transition economies in this area.

Возникает вопрос о том, какую потенциальную роль может играть ЮНКТАД в содействии увеличению ОПР и устранению таких условий.
The question was raised as to what potential role UNCTAD could play in promoting increased ODA and removing such conditionalities.

Он подчеркнул потенциальную роль частного сектора в содействии развитию, а также необходимость эффективного управления, прозрачности открытых торговых и инвестиционных режимов, правопорядка и защиты прав собственности.
He highlighted the potential contribution by the private sector to development, as well as the need for good governance, transparency, open trade and investment regimes, the rule of law and the protection of property rights.

В любом случае необходимо дополнительно изучить потенциальную роль заинтересованных сторон, таких как группы гражданского общества, применительно к таким механизмам.
In either case, the potential role of stakeholders, such as civil society groups, in such mechanisms should be further explored.

Признавая также потенциальную роль Комитета постоянных представителей при Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) в подготовке Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат.
Recognizing also a potential role of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) in preparations for the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.

Организации Объединенных Наций следует играть потенциальную роль в области всеобщего и полного разоружения, особенно в сфере ядерного разоружения, ведущего к полной ликвидации всего ядерного оружия.
The United Nations should play a potential role in general and complete disarmament, particularly nuclear disarmament, leading to the total elimination of all nuclear weapons.