ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ВКЛАД на Английском - Английский перевод

• potential contribution
• potential to make a contribution to
• potential contributions
• the potential to contribute

Примеры использования Потенциальный вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальный вклад ЮНИДО.
The potential contribution of UNIDO.

Важное значение имеет потенциальный вклад ИТС в сокращение загрязнения и заторов.
The potential contribution of ITS to reduced pollution and congestion is crucial.

III. Потенциальный вклад ЮНИДО.
III. The potential contribution of UNIDO.

Группа подчеркивает потенциальный вклад гаитянской диаспоры в развитие Гаити.
The Group underlines the potential contribution of the Haitian diaspora to the development of Haiti.

Потенциальный вклад информации, технического и научного.
Also the potential contribution of information, technical and scientific cooperation.

Также важно не преувеличивать роль и потенциальный вклад частного сектора.
It is also important that the role and potential contribution of the private sector not be exaggerated.

Потенциальный вклад международного сообщества в их преодоление.
Potential contribution of the international community to address these challenges.

Не следует недооценивать их потенциальный вклад, и следует повышать их возможности реагирования.
Their potential contribution should not be underestimated, and their capacity for response should be strengthened.

Потенциальный вклад частного сектора в достижение этих целей огромен.
The private sector's potential contribution to attaining those Goals was huge.

Ряд делегаций отметили потенциальный вклад регулярного процесса в содействие наращиванию потенциала.
Several delegations noted the potential role of the Regular Process in promoting capacity-building.

Потенциальный вклад диаспор как источника финансирования инвестиций на раннем этапе деятельности;
The potential contribution of diasporas as a source of financing for early stage investments;

Осуществление глобальной повестки дня развития в период после 2015 года: потенциальный вклад национальных статистических систем.
Advancing the global development agenda beyond 2015: Potential contributions by national statistical systems.

Биоэнергия и потенциальный вклад сельскохозяйственных биотехнологий в развивающихся странах.
Bioenergy and the potential contribution of agricultural biotechnologies in developing countries.

Правительствам африканских стран следует учитывать потенциальный вклад пожилых людей в экономическую деятельность и сообщество и способствовать ему.
African Governments should take into account, and promote, the potential contribution of older persons to economic activity and the community.

Потенциальный вклад зон, свободных от ядерного оружия, в построение мира, свободного от ядерного оружия.
The potential contribution of nuclear weapon free zones to a world without nuclear weapons.

Участники международной статистической деятельности: их фактический и потенциальный вклад и оптимальные пути обеспечения координации деятельности участников и взаимодействия между ними;
The actors on the international statistical stage: their actual and potential contributions, and how best to coordinate the actors and the way they interact;

Этот потенциальный вклад в недостаточной степени используется обществом и должен быть серьезно увеличен;
This potential contribution was seriously underused by society and should be substantially increased;

В итоговых документах ВВИО подтверждается потенциальный вклад ИКТ в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.
WSIS outcome documents reaffirm the potential contribution of ICTs to internationally agreed development goals, including those in the Millennium Declaration.

Потенциальный вклад космической техники в борьбу со стихийными бедствиями гипотетически оценивается положительно.
The potential contribution of space techniques to disaster management is theoretically well accepted.

Совет Безопасности подчеркнул потенциальный вклад динамичного и разнообразного гражданского общества в предотвращение конфликтов, а также в мирное урегулирование споров.
The Security Council underlined the potential contributions of a vibrant and diverse civil society in conflict prevention, as well as in the peaceful settlement of disputes.

Потенциальный вклад со стороны Коалиции партнеров Оценка воздействия План по решению вопросов, связанных с минимальным числом услуг.
Potential contribution from CoP Impact assessment Plans to address minimum services.

Для решения проблемы регулирования продуктов, содержащих тяжелые металлы, которые вносят потенциальный вклад в выбросы в атмосферу и трансграничное загрязнение воздуха на большие расстояния.
A variety of measures have been introduced to address the management of products containing heavy metals that have the potential to contribute to air emissions and long-range transboundary air pollution.

Нынешний и потенциальный вклад статистики в мониторинг осуществления гражданских и политических прав;
Current and potential contribution of statistics for monitoring the implementation of civil and political rights;

Предварительный вариант проектного документа, отражающего потенциальный вклад МООНСДРК, ПРООН и ЮНОДК в дело укрепления сектора правосудия, был представлен национальным властям в соответствии с их мандатами.
The draft project document reflecting the potential contributions of MONUSCO, UNDP and UNODC to the strengthening of the justice sector was presented to the national authorities in accordance with their mandates.

Потенциальный вклад разоружения в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
The potential contribution of disarmament to the attainment of the Millennium Development Goals;

Учитывая важный аспект и роль туризма в качестве позитивного инструмента в деле искоренения нищеты и повышения качества жизни в интересах всех народов, его потенциальный вклад в экономическое и социальное развитие, особенно развивающихся стран, и его становление в качестве жизненно важного фактора утверждения международного взаимопонимания, мира и процветания.
Recognizing the important dimension and role of tourism as a positive instrument towards the eradication of poverty and the improvement of the quality of life for all people, its potential to make a contribution to economic and social development, especially of the developing countries, and its emergence as a vital force for the promotion of international understanding, peace and prosperity.

МГЛ признала потенциальный вклад таких знаний в достижение целей устойчивого лесопользования.
IPF recognized the potential contribution of such knowledge to meet the objectives of sustainable forest management.

Признавая важный аспект и роль туризма в качестве позитивного инструмента в деле смягчения остроты проблем нищеты и повышения качества жизни для всех народов, его потенциальный вклад в экономическое и социальное развитие, особенно развивающихся стран, и его становление в качестве жизненно важного фактора утверждения международного взаимопонимания, мира и процветания.
Recognizing the important dimension and role of tourism as a positive instrument towards the alleviation of poverty and the improvement of the quality of life for all people, its potential to make a contribution to economic and social development, especially of the developing countries, and its emergence as a vital force for the promotion of international understanding, peace and prosperity.

МГЛ признала потенциальный вклад таких знаний в дело достижения целей устойчивого лесоводства.
IPF recognized the potential contribution of such knowledge to meet the objectives of sustainable forest management.

Учитывая важный аспект и роль туризма в качестве конструктивного инструмента в деле искоренения нищеты, охраны окружающей среды и повышения качества жизни в интересах всех людей, его потенциальный вклад в устойчивое развитие, особенно развивающихся стран, и его становление в качестве жизненно важного фактора утверждения международного взаимопонимания, мира и процветания.
Recognizing the important dimension and role of tourism as a positive instrument towards the eradication of poverty, the protection of the environment and the improvement of the quality of life for all people, its potential to make a contribution to sustainable development, especially of developing countries, and its emergence as a vital force for the promotion of international understanding, peace and prosperity.