POTENTIAL VENDORS на Русском - Русский перевод

• потенциальных поставщиков
• потенциальные поставщики
• потенциальными поставщиками
• потенциальным поставщикам

Примеры использования Potential vendors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get registered in Sakhalin-1 potential vendors database, Vendor Registration tab;
Зарегистрироваться в базе данных потенциальных поставщиков и подрядчиков проекта« Сахалин- 1», раздел« Регистрация поставщиков»;

Establish procurement plans and develop advertisements to invite potential vendors to bid para. 98.
Разрабатывало планы закупок и составляло объявления для приглашения потенциальных поставщиков к участию в конкурсе пункт 98.

Documents are sent to potential vendors asking for expression of interest statements for specific projects.
Потенциальным поставщикам направляются документы с просьбой подтвердить заинтересованность в конкретных проектах.

Another important novelty is the preliminary discussion of draft tender documentation with potential vendors.
Одним из немаловажных нововведений стала процедура предварительного обсуждения проекта тендерной документации с потенциальными поставщиками.

This will help facilitate productive dialogue with potential vendors and also in the creation of professional requests for quote.
Это облегчит переговоры с потенциальными поставщиками и составление запросов на коммерческое предложение.

As a result, these organizations began to utilize commercial VANs to distribute procurement information to potential vendors.
Как результат, указанные организации начали использовать коммерческие VAN для распространения информации об их потребностях в закупках среди потенциальных продавцов.

Business seminars were intended to attract potential vendors and provide them with information about registration.
Целью бизнес- семинаров является привлечение потенциальных поставщиков и предоставление им информации о процедуре регистрации.

In paragraph 98, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to develop advertisements to invite potential vendors to bid.
В пункте 98 Комиссия указала, что ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии составлять объявления для приглашения потенциальных поставщиков к участию в торгах.

Iv Introduce mandatory reference checks for potential vendors with contracts that are expected to exceed a given value;
Iv ввести обязательные административные проверки в отношении потенциальных поставщиков, контракты с которыми, как ожидается, превысят установленную сумму;

The United Nations Office on Drugs and Crime agreed with the Board's recommendation to develop advertisements to invite potential vendors to bid.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности согласилось с рекомендацией Комиссии составлять объявления для приглашения потенциальных поставщиков к участию в конкурсе.

In order to give potential vendors sufficient time to prepare proposals, submissions are to be received by 23 December 2005.
С целью предоставления потенциальным подрядчикам достаточного времени для подготовки предложений представления должны быть получены до 23 декабря 2005 года.

The United Nations can utilize its Web page to notify potential vendors of upcoming contract solicitations.
Организация Объединенных Наций могла бы использовать свою страницу в глобальной сети WWW для уведомления потенциальных подрядчиков о предстоящих объявлениях о торгах.

UNSOA therefore engages with potential vendors to improve their understanding of the procurement process, contract requirements and the prevailing security situation.
Поэтому ЮНСОА работает с потенциальными поставщиками, пытаясь добиться более глубокого понимания ими процедур закупочной деятельности, требований контрактов и складывающегося положения в области безопасности.

The Information Technology Unit set up a site on the UNMEE portal informing potential vendors about forthcoming and/or opened tender exercises.
Информационно- техническая группа создала на веб- портале МООНЭЭ сайт, призванный информировать потенциальных поставщиков о предстоящих и/ или объявленных торгах.

During business seminars, potential vendors from such countries were routinely informed about locally produced commodities that may be purchased at competitive rates by field missions.
Во время бизнес- семинаров потенциальные поставщики из таких стран регулярно получают информацию о производимых на местах товарах, которые могут быть закуплены полевыми миссиями по конкурентным расценкам.

The Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to develop advertisements to invite potential vendors para. 98.
Комиссия указала на то, что Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности согласилось с рекомендацией Комиссии составлять объявления для приглашения потенциальных поставщиков пункт 98.

The staff members acted under the instructions of their supervisor to contact potential vendors and there was no evidence that the staff members were motivated by personal gain.
Сотрудники действовали по указанию начальника наладить контакты с потенциальными поставщиками, и свидетельств того, что они руководствовались соображениями личной выгоды, не было.

Procurement Division officials may undertake visits to developing countries and countries with economies in transition with a view to identifying potential vendors from those countries;
Сотрудники Отдела закупок могут совершать поездки в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой для выявления потенциальных продавцов из этих стран;

UNIFIL believes that it would be counterproductive to automatically delete potential vendors after 90 days when they may still be of future benefit to the Organization.
ВСООНЛ считают, что было бы неправильным автоматически исключать потенциальных поставщиков из реестра по истечении 90 дней, если в будущем они могут еще представлять интерес для Организации.

As a minimum requirement, potential vendors must submit five types of documents to the vendor database officer for review and evaluation before they can be registered in the roster.
Потенциальные поставщики должны представить сотруднику, отвечающему за ведение базы данных по поставщикам, для рассмотрения и оценки как минимум пять видов документов, прежде чем они могут быть занесены в реестр.

Launched in February 2004, the United Nations Global Marketplace is a website for registering potential vendors operated by 15 organizations within the United Nations system.
Глобальный рынок Организации Объединенных Наций( ГРООН)-- это веб- сайт, который начал работать в феврале 2004 года и на котором регистрируются потенциальные поставщики для 15 организаций системы Организации Объединенных Наций.

Although the invitation to bid issued to potential vendors by the mission specified rail transport only, one of the companies had submitted proposals for a combination of rail and barge transport.
Хотя в предложении об участии в торгах, направленном миссией потенциальным продавцам, оговаривалось только использование железнодорожного транспорта, одна из компаний представила предложения о комбинированной перевозке грузов железнодорожным транспортом и на баржах.

The Board noted several instances at UNMIS, UNIFIL and UNAMID where the submission time frames allowed for potential vendors was much shorter than the minimum time as required in the Procurement Manual.
Комиссия отметила ряд случаев в МООНВС, ВСООНЛ и ЮНАМИД, когда сроки для представления предложений потенциальными поставщиками были гораздо короче минимального срока, предусмотренного в Руководстве по закупкам.

The Committee understands that the inherent complexity of such contracts limits the pool of qualified vendors; nevertheless, it encourages the Secretariat to make every effort to identify more potential vendors.
Комитет понимает, что присущая таким контрактам сложность ограничивает выбор поставщиков, отвечающих соответствующим требованиям; однако он призывает Секретариат прилагать все возможные усилия для выявления большего числа потенциальных поставщиков.

The offices had specified, within the calls for proposals, the criteria to be used to evaluate potential vendors, and had used the evaluation criteria set out in the United Nations Procurement Manual.
При подаче предложений относительно закупок отделения четко изложили критерии, на основании которых следовало оценивать потенциальных поставщиков, и использовали критерии оценки, изложенные в Руководстве по закупкам Организации Объединенных Наций.

Procurement Division officials may undertake visits to developing countries and countries with economies in transition to attend seminars and exhibitions with a view to identifying potential vendors from those countries;
Сотрудники Отдела закупок могут совершать поездки в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой в целях участия в семинарах и выставках для выявления потенциальных продавцов из этих стран;

The Procurement Division has taken steps to expand the pool of potential vendors, including relaxing registration criteria for vendors seeking low-value contracts, conducting business seminars at several locations and registering new vendors..
Отдел закупок предпринял шаги по расширению резерва потенциальных поставщиков, в том числе путем ослабления критериев регистрации поставщиков, заинтересованных в контрактах низкой стоимости, проведения бизнес- семинаров в ряде районов и регистрации новых поставщиков..

The work requires frequent and high-level interaction and consultations with senior-level staff of the Organization as well as with senior executives of current or potential vendors and their experts, business ethicists and counsel.
Работа требует частых контактов и консультаций на высоком уровне со старшим руководством Организации, а также высокопоставленными представителями действующих или потенциальных поставщиков и их экспертами, специалистами по вопросам деловой этики и советниками.

His delegation noted that the efforts of the Secretariat to identify potential vendors in the developing countries and to increase the representation from those countries in the bidding for, and award of, contracts was largely restricted to posting an announcement on the World Wide Web and specifying a time limit.
Его делегация отмечает, что усилия Секретариата по выявлению потенциальных поставщиков в развивающихся странах и расширение участия этих стран в торгах по контрактам и при предоставлении контрактов в основном ограничивались размещением объявлений в сети" Всемирная паутина" и указанием сроков.

Prior to the opening of the bid, the Department of Peacekeeping Operations prepared a comprehensive evaluation matrix; briefed and took potential vendors on site visits in the mission area; and hired an external consultant to independently evaluate the bids.
До вскрытия заявок Департамент операций по поддержанию мира подготовил матрицу всеобъемлющей оценки; проинструктировал потенциальных поставщиков и организовал посещение ими района миссии; а также нанял внешнего консультанта для независимой оценки заявок.