POTENTIAL VALUE на Русском - Русский перевод

• потенциальную ценность
• потенциальное значение
• потенциальная стоимость
• потенциальную значимость
• потенциальную пользу
• потенциальной ценности
• потенциальная ценность
• потенциальной стоимости
• потенциального значения
• потенциальную стоимость
• потенциальной значимости
• потенциальная значимость

Примеры использования Potential value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential value of long-distance service exports.
Потенциальная стоимость экспорта дистанционных услуг.

For viewed from the outside we can assess their potential value but not their reliability.
Наблюдая со стороны, мы можем оценить ее потенциальную ценность, но не ее достоверность.

The potential value of region-to-region learning processes cannot be underestimated.
Потенциальную ценность передачи знаний от региона региону нельзя недооценивать.

Genetic resources" means genetic material of actual or potential value.
Генетические ресурсы>> означают генетический материал, представляющий фактическую или потенциальную ценность.

Thus, the potential value of the data for the guarantee chain is limited.
Таким образом, потенциальная ценность этих данных для гарантийной цепи является ограниченной.

Their actual value, however, was relatively small in comparison to their potential value.
Однако их ценность на текущий момент относительно невелика по сравнению с их потенциальной ценностью.

Determine the potential value of forest resources timber and non-timber forest products.
Определение потенциальной стоимости лесных ресурсов древесина и другие продукты леса.

This is why the provided market value assessment of state-owned assets is rather a potential value.
Поэтому озвученная оценка рыночной стоимости государственных активов является скорее потенциальной величиной.

Its potential value as a model for non-proliferation is correspondingly greater.
Соответственно большей оказывается ее потенциальная ценность как модели для нераспространения.

Genetic Resources"Genetic resources" are genetic material of actual or potential value.
Генетические ресурсы« Генетическими ресурсами» является генетический материал, представляющий фактическую или потенциальную ценность.

Determine the potential value of forest resources timber and non-timber forest products.
Определение потенциальной стоимости лесных ресурсов древесных и недревесных продуктов леса.

Furthermore, only a part of these administrative data collections has a potential value for official statistics.
Кроме того, только часть этих административных данных имеет потенциальную значимость для официальной статистики.

Determine the potential value of forest resources timber and non-timber forest products.
Определить потенциальную стоимость лесных ресурсов древесные и недревесные лесные продукты.

Many experts observed that the inadequate stability and predictability of many GSP schemes reduced their potential value.
Многие эксперты отметили, что недостаточная стабильность и предсказуемость значительного числа схем ВСП умаляет их потенциальное значение.

Determine the potential value of forest resources timber and non-timber forest products.
Определение потенциальной стоимости лесных ресурсов древесные и недревесные лесные продукты.

These former industrial sites located downtown often have a high potential value for commercial and residential development.
Эти бывшие промышленные объекты, расположенные в центральной части города, зачастую имеют высокую потенциальную ценность для коммерческой и жилой застройки.

Determine the potential value of forest resources timber and non-timber forest products.
Определить потенциальную стоимость лесных ресурсов древесных и недревесных лесных продуктов.

Article 2 of the Convention defines"genetic resources" broadly to include all"genetic material of actual or potential value.
В статье 2 Конвенции дается широкое опре- деление" генетических ресурсов", включающих все" генетические материалы, представляющие факти- ческую или потенциальную ценность.

For the potential value of the downward trend, consider the level of 1.3123.
Потенциальным значением для нисходящей тенденции считаем уровень 1. 3123, по достижении которого ожидаем откат кверху.

Every needs assessment must include an analysis of the challenges and opportunities for women's political participation in the country concerned, including the potential value of temporary special measures.
Каждая оценка потребностей должна включать анализ проблем и возможностей с точки зрения участия женщин в политической деятельности в соответствующей стране, включая потенциальную ценность временных специальных мер.

The potential value of this to policymaking for sustainable development is difficult to overstate.
Потенциальную ценность этих данных для разработки политики и стратегий устойчивого развития трудно переоценить.

To complement other initiatives under way, the potential value of a mediation-type mechanism deserves particular consideration.
Особого внимания заслуживает рассмотрение потенциальной ценности механизма посредничества в дополнение к другим осуществляющимся в настоящее время инициативам.

The potential value of products derived from research on marine genetic resources was discussed.
Обсуждалась потенциальная ценность продуктов, вытекающих из исследований в области морских генетических ресурсов.

I would like to conclude by once again emphasizing the potential value of the cooperative model in bringing about social and economic development in societies.
В заключение я хотел бы вновь подчеркнуть потенциальную ценность кооперативной модели в обеспечении социально-экономического развития общества.

The potential value of unilateral, bilateral, regional and plurilateral initiatives that are consistent with these ends is also recognized;
Признана также потенциальная ценность односторонних, двусторонних, региональных и плюрилатеральных инициатив, согласующихся с этими целями;

The Working Group also attached particular importance to regional initiatives for monitoring the realization of human rights, including the right to development, and stressed the potential value of such partnerships as a development compact that provided for the institutionalization of an inclusive participatory process and transparent public scrutiny, which were conducive to the right to development E/CN.4/2006/26, para. 62.
Рабочая группа также придавала особое значение региональным инициативам по контролю за реализацией прав человека, включая право на развитие и подчеркивала потенциальную пользу таких партнерских отношений, примером которых является договор о развитии, обеспечивающий организационно- правовое оформление широкого участия всех заинтересованных сторон и гласный общественный контроль, что содействует реализации права на развитие Е/ CN. 4/ 2006/ 26, пункт 62.

The potential value of preferences granted in 1992 was estimated at US$ 1,853 million, or 12 per cent of the total value of preferential trade.
По оценкам, потенциальная стоимость преференциальных льгот, предоставленных в 1992 году, составила 1853 млн. долл. США, или 12 процентов от общей стоимости преференциальной торговли.

The Special Committee notes the potential value, if managed effectively and efficiently, of a logistics base.
Специальный комитет отмечает потенциальное значение- при эффективном использовании- базы материально-технического обеспечения.

BEARING IN MIND the potential value to international trade, consumer choice and product affordability of increasing convergence in existing and future technical regulations and their related standards;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ потенциальное значение дальнейшего сближения действующих и будущих технических нормативов и связанных с ними стандартов для международной торговли, выбора потребителей и доступности товаров;

At the outset, the Treaty drafters recognized the potential value of peaceful nuclear cooperation to all NPT States parties, especially developing States.
С самого начала составители Договора признавали потенциальное значение сотрудничества в области мирного использования ядерной энергии для всех государств-- участников ДНЯО, особенно развивающихся государств.