POTENTIAL VALUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيمة المحتملة
• والقيمة المحتملة
• بالقيمة المحتملة
• القيمة الكامنة
• القيمة التي يمكن أن تتحقق
• القيمة الممكنة
• قيمة محتملة
• على الفائدة المحتملة

Examples of using Potential value in English and their translations into Arabic

The resulting potential value is beyond money.
القيمة المحتملة الناتجة وراء المال

Genetic resources" means genetic material of actual or potential value.
تعني" الموارد الوراثية" المواد الوراثية ذات القيمة الفعلية أو المحتملة

The resulting potential value is beyond money.
والقيمة المحتملة الناتجة تتجاوز المال

Contributes to briefings and presentations about their relevance and potential value to the organisation.
يساهم في إعداد الملخصات والعروض التقديمية حول مدى صلتها والقيمة المحتملة للمؤسسة

Peanut Extract have potential value and exploition in food industry.
استخراج الفول السوداني لديها قيمة محتملة واستغلال في صناعة الأغذية

If participation is not well thought out, this may undermine its goals and potential value.
فما لم تخضع المشاركة لتفكير جيد، فإن ذلك قد يُضعف من الأهداف التي يتوخاها التقييم ويقلل من قيمته المحتملة

Its potential value as a model for non-proliferation is correspondingly greater.
وهذا يزيد من قيمته الاحتمالية بأن يكون نموذجاً لعدم الانتشار

By cutting the funds to such a degree, we stifle the potential value of the information centres.
إذ بتخفيض اﻷموال إلى هذه الدرجة نقضي على القيمة الكامنة في مراكز اﻹعﻻم هذه

Determine the potential value of forest resources(timber and non-timber forest products).
تحديد القيمة الممكنة لموارد الغابات(المنتجات الحرجية من الأخشاب وغيرها

Confirm that you have sufficient knowledge of digital currencies to enter into transactions and understand that you are solely responsible for determining the nature, potential value, suitability, and appropriateness of the services we provide.
قم بالتأكيد على أن لديك معرفة كافية بالعملات الرقمية للدخول في معاملات، وأن تفهم أنك المسؤول الوحيد عن تحديد طبيعة، والقيمة المحتملة، وملائمة، ومناسبة الخدمات

The potential value of unilateral, bilateral, regional and plurilateral initiatives that are consistent with these ends is also recognized;
ومن المسلم به أيضا أن ثمة قيمة محتملة لأي مبادرات أحادية أو ثنائية أو إقليمية أو متعددة الأطراف تتسق مع هاتين الغايتين

The notion of common but differentiated responsibilities has potential value in the development of a right of peoples and individuals to solidarity.
وينطوي مفهوم المسؤوليات المشتركة ولكن المتمايزة على قيمة محتملة في إطار تطوير حق الشعوب والأفراد في التضامن

However, the potential value of that body has been lost in recent years, as its members have been unable or unwilling to reach agreement on an agenda.
ولكن القيمة الكامنة في تلك الهيئة تم تبديدها خلال السنوات الماضية، حيث أن أعضاء الهيئة كانوا غير قادرين على الاتفاق على جدول أعمال أو غير مستعدين لذلك

While the principle of proportionality was acceptable, he wondered whether in cases where the potential value of the research was very great, a comparably high risk and heavy burden for the subject was considered to be acceptable.
وفي حين أن مبدأ التناسب مقبول، فإنه يتساءل عما إذا كان، في الحالات التي تكون فيها القيمة المحتملة للبحث كبيرة جداً يعتبر من المقبول أيضاً وجود خطر كبير وعبء ثقيل على الشخص يتناسبان معها

The potential value of the embargoed trade can in principle be mapped by comparing available data on local diamond production, and its value, with any available export data and with data on import into markets.
ويمكن مبدئيا تقدير القيمة المحتملة لحجم ما يتجر فيه من الماس المحظور بمقارنة البيانات المتاحة بشأن الإنتاج المحلي من الماس وقيمته، بأي بيانات متاحة بشأن الصادرات من الــماس وأي بيانات بشأن ما يورد منه إلى الأسواق

I would like to conclude by once again emphasizing the potential value of the cooperative model in bringing about social and economic development in societies.
وأود أن أختتم بياني بالتأكيد مرة أخرى على القيمة المحتملة للنموذج التعاوني في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية في المجتمعات

Public participation in decision-making, and access to justice and information, in accordance with Principle 10 of the Rio Declaration, including exploring the potential value of borrowing provisions from the Aarhus Convention in that regard;
(ب) المشاركة العامة في صنع القرار، والوصول إلى العدالة والمعلومات وفقا للمبدأ 10 من إعلان مؤتمر ريو، بما في ذلك استكشاف القيمة المحتملة لاقتباس أحكامٍ من اتفاقية آرهوس في هذا الصدد

The Organization should also look into the potential value of region-to-region learning processes and their adaptation to local conditions and cultures.
وينبغي للمنظمة أيضا أن تنظر في القيمة المحتملة لعمليات التعلم من منطقة إلى منطقة وتكيفها مع الظروف والثقافات المحلية

The continuing demand for the services of the High Commissioner by States in the more volatile parts of the region suggests the utility of the methodology and the potential value of its consideration by regional and subregional bodies in other areas of the world.
ويشير الطلب المتزايد على خدمات المفوض السامي من الدول الواقعة في أكثر أجزاء المنطقة تقلبا إلى جدوى منهجية هذه الخدمات والقيمة المحتملة لقيام هيئات إقليمية ودون إقليمية في مناطق أخرى من العالم بالنظر في الأخذ بها

Considering that there is potential value in having a flexible range of options in this regard, the Bureau does not suggest ironclad rules on this question.
ونظرا إلى أن هناك فوائد محتملة لوجود مجال مرن من الخيارات في هذا الصدد، ﻻ يقترح المكتب قواعد صارمة بشأن هذه المسألة

There is also a great need for measures to raise awareness among indigenous communities regarding the potential value of their knowledge, and to develop strategies for indigenous knowledge-based entrepreneurship within indigenous communities.
وهناك أيضا حاجة كبيرة لاتخاذ تدابير لتوعية مجتمعات الشعوب الأصلية فيما يتعلق بالقيمة المحتملة لمعارفها، ووضع استراتيجيات لمباشرة مشاريع تقوم على معارف الشعوب الأصلية داخل المجتمعات الأصلية

The meeting noted the potential value of other countries ' immigration data to estimates of emigration, but considered that viable data-sharing and exchange were still remote.
وأحاط الاجتماع علما بالأهمية الكامنة لبيانات الهجرة المتوفرة لدى بلدان أخرى في تقديرات الهجرة، لكنه رأى أن تقاسم البيانات الصالحة وتبادلها لا يزالان بعيدي المنال

Experience gained during the inter-agency pandemic planning and business continuity planning exercises points to the potential value of adopting a common emergency management framework with the specialized agencies, funds and programmes, based on the organizational resilience management system.
تشير الخبرة المكتسبة من إجراءات التخطيط المشتركة بين الوكالات لمواجهة الأوبئة والتخطيط لاستمرارية تصريف الأعمال إلى القيمة التي يمكن أن تتحقق باعتماد إطار مشترك لإدارة حالات الطوارئ بالاشتراك مع الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج، استنادا إلى نظام إدارة المرونة في المنظمة

(d) Also recognizes the potential value of processes which involve Governments and all relevant major groups and other stakeholders for addressing sustainable development issues, and encourages future work on voluntary initiatives and agreements;
د تقر أيضا بالقيمة المحتملة للعمليات التي تشترك فيها الحكومات وجميع المجموعات الرئيسية ذات الصلة وسائر أصحاب المصلحة بالنسبة لمعالجة مسائل التنمية المستدامة، وتشجع القيام بأعمال مستقبلا بشأن المبادرات والاتفاقات الطوعية

Delegations echoed the comments of the Director in speaking of the potential value of the CCAs and UNDAFs in promoting national capacity-building, especially regarding the follow-up to international conferences.
وتمثل رد الوفود على تعليقات المدير في حديثهم عن القيمة الكامنة للتقييمات القطرية المشتركة وإطارات الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في تشجيع بناء القدرات على الصعيد الوطني لا سيما في مجال متابعة المؤتمرات الدولية

It drew attention to the potential value of regional case studies on cooking and heating and noted that testing data on wood from New Zealand and data on monitoring programmes in the Czech Republic would be provided.
وقد لفت الفريق الانتباه إلى القيمة المحتملة لدراسات الحالة الإقليمية بشأن الطهي والتدفئة وأشار إلى أنه سيتم تقديم بيانات الفحص الخاصة بالأخشاب والمقدمة من نيوزيلندا والبيانات الخاصة ببرامج الرصد في جمهورية التشيك

(iii) The third part would address the potential value of all those instruments as the basis for governing the future relationships between indigenous peoples and States.
يتناول الجزء الثالث القيمة المحتملة لجميع هذه الصكوك باعتبارها الأساس لتنظيم العلاقات بين الشعوب الأصلية والدول مستقبلاً

The Commission noted the potential value of a review of voluntary initiatives and agreements to give content and direction to the dialogue between Governments and the representatives of industry, trade unions, non-governmental organizations and international organizations.
وأحاطت اللجنة علما بالقيمة المحتملة ﻹجراء استعراض للمبادرات واﻻتفاقات الطوعية في توفير المضمون والتوجيه للحوار بين الحكومات وممثلي الصناعة، والنقابات العمالية، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات الدولية

The African Union had also recognized the potential value of reserves by agreeing to establish a Standby Force to enable the African contingent to intervene rapidly to avert conflicts.
وقد اعترف الاتحاد الأفريقي أيضا بالقيمة المحتملة للاحتياطيات بالموافقة على إنشاء قوة احتياطية لتمكين الوحدة الأفريقية من التدخل بسرعة لتفادي الصراعات

Despite the fact that the potential value of the Register as a global confidence-building measure and early-warning mechanism cannot be questioned, it has encountered a number of problems.
وإن كان لا يمكن التشكيك في القيمة المحتملة للسجل بوصفه تدبيرا عالميا لبناء الثقة وآلية للإنذار المبكر، يواجه السجل عددا من المشاكل

How to use "potential value" in a sentence

The potential value for customers, providers and agencies.

The total potential value was not immediately known.

That eliminates any potential value the camera offers.

Blogs offer the most potential value for businesses.

What is the potential value in this situation?

This demonstrates the potential value of baby bonds.

Lastly assess the potential value in the partnership.

Why check the potential value of a keyword?

Look at the potential value of these claims.

Navy with a potential value of $365 million.