POTENTIAL IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• потенциальное значение
• потенциальную важность
• потенциальную значимость
• потенциально важное значение

Примеры использования Potential importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The actual and potential importance of these institutions cannot be overstated.
Нынешнее и будущее значение этих учреждений трудно переоценить.

The CHAIRPERSON suggested that the expression"potential importance" should be used.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает использовать слова" потенциальное значение.

The potential importance of electronic commerce between developing countries should not be overlooked.
Потенциальную значимость электронной торговли между развивающимися странами игнорировать не следует.

They drew attention to the use of impact evaluations, and stressed their potential importance for learning.
Они обратили внимание на использование оценок воздействия и подчеркнули их потенциальную важность для обучения.

One expert highlighted the potential importance of South- South FDI in disseminating technology throughout the developing world.
Один эксперт подчеркнул потенциальную роль ПИИ между странами Юга в распространении технологий в развивающемся мире.

Meetings should not be used for abstract discussions about the potential importance of the work of any given body.
Это время не должно использоваться для абстрактных рассуждений о потенциальном значении работы того или иного органа.

Given the potential importance of the Web site and the Internet, the Committee trusts that adequate resources will be provided to this function.
Учитывая потенциально важное значение Wеь- сайта и Интернета, Комитет считает, что для выполнения этих функций будут выделены необходимые ресурсы.

Subsequently studies, whilst emphasising the potential importance of unresolved loss, have qualified these findings.
Последующие исследования глубже проанализировали эти выводы, при этом подчеркивая потенциальную важность непроработанных потерь.

Given the potential importance of flying seabirds in overall krill consumption, the Working Group discussed ways in which the work on estimating their abundance and consumption could progress.
Учитывая потенциально важную роль летающих морских птиц в общем потреблении криля, WG- EMM обсудила пути дальнейшего продвижения работы по оценке их численности и потребления криля.

The Task Force took note of the work and stressed the potential importance for the work of the Convention and under CAFE.
Целевая группа приняла к сведению эту работу и обратила внимание на ее потенциальную важность для проводимой работы по осуществлению Конвенции и по программе CAFE.

It stresses the potential importance of the permanent forum in addressing the need for more coordination within the United Nations system on indigenous issues.
Оно подчеркивает потенциальное значение постоянного форума, отмечая необходимость более тесного сотрудничества в рамках систем Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.

Welcomes the establishment of the Peacebuilding Commission and underlines its potential importance to the work of the Security Council in this region;
Приветствует создание Комиссии по миростроительству и подчеркивает ее потенциальную важность для работы Совета Безопасности в этом регионе;

This is of very considerable potential importance in the case of human rights treaties on account of the unusually high proportion of reservations to which objection has been taken on grounds of incompatibility.
Этот момент имеет весьма существенное потенциальное значение в случае договоров о правах человека в силу наличия необычайно высокой доли оговорок, вызвавших возражения именно по причине несовместимости13.

The Working Group welcomed the submission of these results of long-term monitoring and noted their potential importance to both CEMP and WG-EMM-STAPP.
WG- EMM одобрила представление этих результатов долгосрочного мониторинга, указав на их потенциальное значение для CEMP и WG- EMM- STAPP.

Overall, the authors concluded that the potential importance of this area to krill and krill predators presents an important opportunity for research.
В целом, по мнению авторов, благодаря тому, что данный район потенциально важен для криля и хищников криля, здесь имеется ценная возможность для проведения исследований.

There were different views, but we all shared the same frustration about the year-long impasse in the CD, even though the potential importance of the Conference and its legitimacy was underlined.
Высказывались разные взгляды, но все мы разделяли одно и то же чувство разочарования по поводу многолетнего тупика на Конференции по разоружению, хотя была подчеркнута и потенциальная важность Конференции и ее легитимность.

The management of all three institutions recognized the potential importance of the financing for development process, its relevance to their work and mission, and the useful role they could play.
Руководство этих трех учреждений признало потенциальное значение финансирования процесса развития, его отношение к их деятельности и назначению и ту полезную роль, которую они могут сыграть в этом плане.

The systematic canvassing of potential participants in order to ensure that they understand ICP's scope, usefulness and potential importance to them(national authorities) of a well-managed programme;
Регулярное информирование потенциальных участников, с тем чтобы обеспечить понимание ими сферы охвата ПМС, ее пользы и потенциального значения для них( национальных органов) хорошо организованной программы;

Evaluating its potential importance for the future, Belarus, Kazakhstan, Tajikistan and Oman joined the three founding countries of the Inter-Governmental agreement on North- South international transport Corridor.
Оценивая его потенциальное значение в будущем, Беларусь, Казахстан, Таджикистан и Оман присоединились к трем странам- инициаторам Межправительственного соглашения по международному транспортному коридору Север- Юг.

Introduction The EPPO decision-support scheme for quarantine pests is intended to be used to assess the potential importance of a particular pest for a clearly defined area the PRA area.
Схема ЕОКЗР для принятия решения в отношении карантинных вредных организмов предназначена для использования при оценке потенциальной значимости конкретного вредного организма в отношении ясно определенной зоны зоны АФР.

The potential importance of confidence-building measures in outer space derives both from concerns over emerging trends in space activities, as well as from the need to prevent an arms race in outer space.
Потенциальное значение мер по укреплению доверия в космическом пространстве обусловлено как озабоченностью по поводу появляющихся новых тенденций в космической деятельности, так и необходимостью предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

The secretariat took the opportunity to explain the potential importance for improving electronic commerce of the Lyon Partners for Development conference.
Секретариат воспользовался представившейся ему возможностью, чтобы объяснить потенциальную значимость Лионской встречи" Партнеры в целях развития" для развития электронной торговли.

The seminar will offer the opportunity to exchange experience and share state of the art knowledge on recent developments in forest harvesting, trade and marketing practices for non-wood forest products as well as their potential importance for socio-economic development.
Этот семинар позволит обменяться опытом и информацией о последних тенденциях в области заготовки, сбыта и маркетинга недревесных лесных товаров, а также об их потенциальном значении для социально-экономического развития.

It also noted the potential importance of using national and international research projects and“help in kind” to address specific tasks for which funding proved difficult EB. AIR/WG.1/1998/2, para. 41(a)-e.
Она также отметила потенциальное значение использования национальных и международных исследовательских проектов и" помощь натурой" для выполнения конкретных задач, финансирование которых является затруднительным( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 2, пункт 41 a)- e.

The Commission has played a key role in the early identification and assessment of new scientific and technological developments that may adversely affect the development process, as well as those that may have specific and potential importance for developing countries.
Комиссия играет ключевую роль в скорейшем выявлении и оценке новых научно-технических достижений, которые способны отрицательно сказаться на процессе развития, а также тех достижений, которые могут иметь конкретное и потенциальное значение для развивающихся стран.

Turkey and UNIDO had recognized the potential importance of hydrogen energy use for improved economic and environmental conditions worldwide, and in 2004 had established the International Centre for Hydrogen Energy Technologies ICHET.
Турция и ЮНИДО признают потенциальное значение водородной энергетики для улучшения экономической деятель- ности и экологической обстановки во всем мире, и в 2004 году создали Международный центр водо- родных энерготехнологий МЦВЭ.

The early identification and assessment of new scientific and technological developments that may adversely affect the development process as well as those that may have specific and potential importance for that process and for strengthening the scientific and technological capacities of the developing countries;
Скорейшее выявление и оценка новых научно-технических достижений, которые могут отрицательно сказаться на процессе развития, а также тех достижений, которые могут иметь конкретное и потенциальное значение для этого процесса и для укрепления научно-технического потенциала развивающихся стран;

Despite their potential importance and their contribution to the local economy in tropical regions, the past 20 years have seen a sharp decline in the production of and trade in a number of non-timber forest products which used to be very important.
Несмотря на потенциальное значение и вклад в местную экономику в тропических регионах многих лесопродуктов помимо древесины, которые играли важную роль в прошлом, в последние 20 лет отмечается резкий спад их производства и сбыта.

The Committee will be informed about the twenty-first United Nations Climate Change Conference(COP21) that will be held in Paris, France from 30 November to 11 December 2015 with the objective to achieve a legally binding and universal agreement on climate and its potential importance for the work of the Committee.
Комитет будет проинформирован об итогах двадцать первой Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата( COP21), которая будет проводиться 30 ноября- 11 декабря 2015 года в Париже, Франция, в целях достижения юридически обязательного и всеобщего соглашения по климату, а также о его потенциальной значимости для работы Комитета.

The potential importance of capture and storage of CO2 in mitigating climate change has now been acknowledged by the International Panel on Climate Change(IPCC), which is convening a Workshop on Carbon Capture and Storage in Regina, Canada, 19-21 November 2002.
Потенциальное значение улавливания и хранения CO2 для смягчения изменения климата сегодня признается Международной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК), которая организует рабочее совещание по вопросу улавливания и хранения углерода в Регине, Канада, 19- 21 ноября 2002 года.