ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• potential cost
• potential value

Примеры использования Потенциальная стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальная стоимость экспорта дистанционных услуг.
Potential value of long-distance service exports.

Предложена методика геолого- экономической оценки их прогнозных ресурсов и вычислена потенциальная стоимость ожидаемых запасов.
The technique of a geological and economic estimation of their expected resources is offered and the potential cost of expected stocks is calculated.

Потенциальная стоимость базы данных по самодельным взрывным устройствам СВУ.
Potential costs of a CCW improvised explosive device database.

Почти беспроигрышные варианты- это дешевые варианты, чья потенциальная стоимость является относительно низкой и которые могут принести существенные выгоды при будущем изменении климата.
Core Principles and Approaches20 whose associated costs are relatively low and which can potentially bring large benefits under projected future climate change.

Потенциальная стоимость технологии 5% от стоимости внедрения.
The potential cost of the technology is 5% of the introduction cost..

За 20 лет своего функционирования Фонд израсходовал сумму в размере приблизительно 78 млн. долл. США и содействовал открытию месторождений полезных ископаемых, потенциальная стоимость которых составляет 1, 5 млрд. долл. США.
During its 20 years of operation, the Fund has expended a total of approximately US$ 78 million and discovered mineral resources having an estimated potential value of US$ 1.5 billion.

Потенциальная стоимость этой программы была оценена в размере порядка 1 млн. долл. в год.
The potential cost of the programme has been estimated at about US$1 million per annum.

Это важный момент, поскольку принять тщательно взвешенное решение о предлагаемом использовании 65 млн. долл. США на иные нужды проекта сложно, если, например, потенциальная стоимость, скажем, перевода подразделений из этих зданий в другие помещения комплекса неизвестна.
This is important because it is difficult to take a well-informed decision on the proposed use of the $65 million on other parts of the project if, for example, the potential cost of rehousing these facilities elsewhere on the campus is unknown.

Не является ли потенциальная стоимость Вашего риска( 10% от$ 15. 000) на самом деле гораздо большей суммой, чем то, что Вы сэкономили на контроле качества?
Isn't the expected value of your risk(10% of 15,000 USD) actually a much higher sum than your savings on quality control?

Перед выпуском на рынок плоды научной деятельности, как правило, патентуют, а в лицензионные договоры при этом обычно закладывается полная потенциальная стоимость такого продукта; однако в странах с переходной экономикой дело часто обстоит совсем не так- в силу незнания ими международных стандартов и отсутствия необходимых навыков в деле ведения переговоров с целью заключения таких договоров.
Scientific products were routinely patented before they were marketed, and licensing contracts normally captured the full potential value of the scientific product, but this was often not the case in the economies in transition due to lack of knowledge of international standards and insufficient skill in contract negotiation.

И хотя, по оценкам, потенциальная стоимость фармацевтических средств на базе лесных продуктов исчисляется сотнями миллиардов долларов, величина существующих сделок весьма скромна.
While estimates of the potential value of forest-based pharmaceuticals range into the hundreds of billions of dollars, existing transactions are modest.

Корпорация объявила, что подписала с Организацией по научным и промышленным исследованиям стран Содружества( государственный научно-исследовательский орган Австралии) соглашение о научном сотрудничестве в разработке технологий для ведения разведки в лицензионных районах." Судя по всему, речь идет о самых высокосортных из обнаруженных в море залежах: их потенциальная стоимость оценивается в миллиарды долларов.
Nautilus announced that a research partnership has been signed with the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization(CSIRO), Australia's State-owned scientific research body, for cooperation in developing techniques for exploring the licence areas.“It appears that they constitute the highest-grade deposits ever found at sea, with a potential value estimated at billions of dollars.

По оценкам, потенциальная стоимость преференциальных льгот, предоставленных в 1992 году, составила 1853 млн. долл. США, или 12 процентов от общей стоимости преференциальной торговли.
The potential value of preferences granted in 1992 was estimated at US$ 1,853 million, or 12 per cent of the total value of preferential trade.

Патентуют, а в лицензионные договоры при этом обычно закладывается полная потенциальная стоимость такого продукта; однако в странах с экономикой переходного периода дело часто обстоит совсем не так- в силу незнания ими международных стандартов и отсутствия необходимых навыков в деле ведения переговоров с целью заключения таких контрактов.
Scientific products are routinely patented before they are marketed and licensing contracts normally capture the full potential value of the scientific product; however, this is often not the case in the economies in transition owing to lack of knowledge of international standards and insufficient skills in contract negotiation.

Потенциальная стоимость базы данных по СВУ будет зависеть от таких факторов, как взгляды Высоких Договаривающихся Сторон относительно построения, охвата и механизмов реализации.
The potential cost of an IED database would be dependent on factors such as High Contracting Parties' views on the design, scope and implementation arrangements.

В большинстве таких случаев потенциальная стоимость истощения природных ресурсов и деградации окружающей среды по сравнению с превентивными инвестиционными мерами или инвестициями на цели совершенствования окружающей среды чрезвычайно высока.
In most of these, the potential cost of natural resources depletion and environmental degradation is very high compared with defensive expenditures or the investment made for environmental improvement.

Чистая потенциальная стоимость реализации представляет собой расчетную продажную цену в рамках обычной коммерческой деятельности за вычетом расходов на завершение выполнения работ и затрат на продажу.
Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the costs of completion and selling expenses.

Определить потенциальную стоимость лесных ресурсов древесных и недревесных лесных продуктов.
Determine the potential value of forest resources timber and non-timber forest products.

Определить потенциальную стоимость лесных ресурсов древесные и недревесные лесные продукты.
Determine the potential value of forest resources timber and non-timber forest products.

Определение потенциальной стоимости лесных ресурсов древесные и недревесные лесные продукты.
Determine the potential value of forest resources timber and non-timber forest products.

Определение потенциальной стоимости лесных ресурсов древесина и другие продукты леса.
Determine the potential value of forest resources timber and non-timber forest products.

Определение потенциальной стоимости лесных ресурсов древесных и недревесных продуктов леса.
Determine the potential value of forest resources timber and non-timber forest products.

Существует веская причина, чтобы беспокоиться по поводу потенциальной стоимости ванной переделывать.
There is good reason to fret over the potential cost of a bathroom remodel.

Во-вторых, новый метод требует сушки при температурах в 25- 160 градусов Цельсия, что на порядок упрощает установку для получения графена и ее потенциальную стоимость.
Second, the new method requires drying at temperatures of 25-160 degrees Celsius, which is much easier installation for graphen and its potential value.

Были сделаны сообщения о состоянии космических объектов, подлежащих удалению, о потенциальной стоимости удаления и изменениях, которые должны быть произведены в нормативно- правовой базе.
Presentations were given on the status of space objects that should be removed, the potential costs of the removal and the changes required in the legal and regulatory framework.

То есть, вместо того, чтобы потратить миллионы долларов на исправление дефекта, они решили, что стоимость отзыва машин превосходит потенциальную стоимость человеческой жизни.
So rather than spend millions of dollars to fix the problem, they decided that the cost of recall outweighed the potential cost to human life.

Изучение аспектов проектного финансирования для когенеративной установки Betula Premium в Латвии, потенциальной стоимостью EUR 10 млн.
Exploring project finance aspects for Betula Premium's co-generation plant in Latvia, potentially worth EUR 10 Mio under a 20-year contract.

По оценкам группы, в результате временного отстранения почти 140 000 карат алмазов потенциальной стоимостью в 24 млн. долл. США были добавлены к тому количеству, которое уже вывозилось контрабандным путем из страны до отстранения.
The Panel estimates that the suspension added about 140,000 carats of diamonds, representing a potential value of $24 million, to the amount already smuggled out of the country prior to the suspension.

Принцип<< кто загрязняет, тот и платит>>, согласно которому такие затраты следует относить на счет производителя и/ или пользователя, применяется редко( по крайней мере без оказания помощи со стороны регулирующих органов), и поэтому не имеется хороших оценок потенциальной стоимости предотвращенного ущерба.
The Polluter Pays Principle, under which such costs should be internalized by the producer and/or the user, is seldom applied(at least without regulatory assistance); so, no good estimates are available of the potential cost of damage avoided.

Инициативы в этой области направлены на повышение уровня согласованности путем выявления передового опыта и обмена им в рамках основных платформ планирования организационных ресурсов; обеспечивают оценку потенциальной стоимости общих технологических услуг, в частности центров данных и средств передачи данных; и предусматривают разработку стандартизированных методов обмена знаниями и общей коммуникационной платформы в интересах повышения и поддержания престижа системы Организации Объединенных Наций.
Initiatives in that area aim at increased harmonization through the identification and sharing of best practices within the main Enterprise Resource Planning platforms; examine the potential value of common technology services, in particular data centres and data communications; and provide for the development of standardized knowledge-sharing practices and a common communications platform for an improved and consistent image for the United Nations system.