POTENTIALLY ACTIVE на Русском - Русский перевод

• потенциально активными
• потенциально действующих

Примеры использования Potentially active на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their experience of community participation is almost the same as that of the‘potentially active' citizens.
Опыт участия в жизни местного сообщества примерно на одном уровне с« потенциально активными».

Rural residents are most prevalent among the‘potentially active' and‘active' citizens, while among other clusters the urban population is higher.
Среди кластеров« потенциально активные» и« активные граждане» больший процент жителей села, а среди остальных- жителей больших городов.

In expectation of an answer, the scientists are viewing Elbrus, at the very least, as a potentially active volcano.
В ожидании ответа ученые рассматривают Эльбрус, по меньшей мере, как потенциально активный вулкан.

The potentially active population(15 to 64 years) constitute 53.8 per cent of the total and elderly persons(65 years and above) 3.6 per cent.
Доля потенциально экономически активного населения( в возрасте от 15 до 64 лет) составляет 53, 8%, доля людей преклонного возраста( 65 лет и более)- 3, 6.

People aged 45-59 are more likely to fall under the‘potentially active' and‘active' clusters.
Люди в возрасте 45- 59 лет с немного большей вероятностью попадают в группы« потенциально активные» и« активные граждане».

In 2006, 47 per cent of potentially active women were economically active, i.e. 40 per cent had an occupation and 7 per cent were unemployed.
В 2006 году из потенциально экономически активного женского населения работало 47%, из которых 40% имели постоянную работу, а 7% были безработными.

According to the survey, 18 percent of young people are active or potentially active hereinafter-“active”.
По результатам Опроса активные/ потенциально активные молодые граждане составили 18% далее по тексту-« активные».

In contrast, 86 per cent of potentially active men were economically active, i.e. 66 per cent had an occupation and 20 per cent were unemployed.
Если сравнивать с мужчинами, то из потенциально экономически активного мужского населения работало 86%, из которых 66% имели постоянную работу, а 20% были безработными.

Well and, certainly, huge referral chain for 30 levels which will be pleasant and will attract many potentially active participants in this HYIP.
Ну и, безусловно, просто огромная реферральная цепочка на 30 уровней, которая понравится и привлечет еще многих потенциально активных участников в данный хайп.

The potentially active population(15-64 age group) is unevenly distributed in terms of place of residence. It represents 60.6 per cent of the population in urban areas, as compared with 48.2 per cent in rural areas.
Распределение потенциально активного населения( 15- 64 лет) является неравномерным и зависит от места проживания: оно составляет 60, 6% в городах против 48, 2% в селах.

Fifthly, to promote the the variety of extractive industries active and/or potentially active in the area, ensuring that the local populations benefit.
В-пятых, содействие развитию добывающих отраслей, которые действуют или могли бы действовать в данном районе, с учетом интересов местного населения.

Specialists from the Institute of Geology of Ore Deposits, Petrography, Mineralogy, and Geochemistry RAS have qualified the geochronology of Mount Elbrus and they consider it to be a potentially active volcano.
Специалисты Института геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии РАН уточнили геохронологию Эльбруса и считают его потенциально активным вулканом.

Other clusters scored better, but not by much.‘Potentially active' scored an average of 11.2 and 3.3,‘active citizens'- 11.8 and 3.7, and‘activists of a new generation'- 12.5 and 4.3 respectively.
Баллы остальных сегментов выше, но ненамного.« Потенциально активные» набрали в среднем 11, 2 и 3, 3 соответственно,« активные граждане»- 11, 8 и 3, 7, а« активисты нового поколения»- 12, 5 и 4, 3 соответственно.

To encourage volcanologists to alert appropriate authorities about the importance of adequate surveillance of active and potentially active volcanoes, and of volcanic risk assessment.
Развитие вулканологии, для понимания важности наблюдения за активными и потенциально активными вулканами, и оценка вулканической опасности.

The inventory currently contains only those mandates that are active or potentially active, because the review is being undertaken in order to"strengthen and update" the Organization, and not as a historical or archival record.
В настоящее время в этом перечне содержатся только те мандаты, которые являются действующими или потенциально действующими, поскольку настоящий обзор осуществляется для того, чтобы<< усилить Организацию и дать ей самую последнюю информацию>>, а не для того, чтобы подготовить историческую или архивную справку.

It will also conduct studies such as hazard identification and mapping and vulnerability and risk assessment of potentially active volcanoes, faults and lahars.
Оно также будет проводить исследования по таким вопросам, как прогнозирование и выявление карты опасных явлений, а также оценка уязвимости и опасности потенциально активных вулканов, сдвигов горной породы и селевых потоков лахаров.

A mandate has been considered active or potentially active if it meets at least one of three criteria:(a) at least one United Nations department or entity has indicated that the mandate is currently being implemented;(b) it receives an allocation in the budget;(c) it has appeared on an agenda of one or more of the principal organs from September 2000 to September 2005.
Мандат относится к категории действующих или потенциально действующих, если он отвечает по крайней мере одному из следующих трех критериев: a по крайней мере один из департаментов или органов Организации Объединенных Наций сообщил о том, что этот мандат находится в стадии осуществления; b на него выделяются ассигнования из бюджета; c он фигурирует в повестке дня одного главного органа или большего числа главных органов в период с сентября 2000 года по сентябрь 2005 года.

There are other volcanoes in the area, the Barren Island volcano which is the only active volcano in South Asia, and the Narcondum volcano which is considered to be a potentially active volcano.
Имеются также и другие вулканы в данной местности, например вулкан острова Баррен, который является единственным активным вулканом в южной Азии и вулкан острова Наркондам, который считается потенциально активным вулканом.

In Ukraine, the share of‘passive citizens' who consider it important is indeed small; while the share of‘potentially active citizens' who were absolutely positive about its importance is smaller than in the more active clusters.
В Украине среди представителей сегмента« пассивные» действительно меньше тех, кто считает его важным, а среди« потенциально активных» процент ответивших уверенно ниже по сравнению с более активными кластерами.

Pursuant to Council decision 2007/269, the Secretariat addressed a note verbale to Member States dated 23 January 2008 and letters to UNESCO and a number of United Nations entities currently or potentially active in the field of genetic privacy and non-discrimination.
На основании решения 2007/ 269 Совета Секретариат направил государствам- членам вербальную ноту от 23 января 2008 года, а также письма ЮНЕСКО и ряду организаций системы Организации Объединенных Наций, которые предпринимают или могут предпринять активные действия в вопросе о генетической конфиденциальности и недискриминации.

Maintains contacts with Governments and regional, intergovernmental and non-governmental organizations, including the United Nations Volunteers, active or potentially active in one or more components of peace-keeping missions; organizes international conferences, workshops, seminars and training courses on subjects related to the component in cooperation with outside entities; helps establish and maintain information networks on the component;
Поддержание контактов с правительствами и региональными и межправительственными и неправительственными организациями, включая Добровольцев Организации Объединенных Наций, действующих или могущих действовать в рамках одного или нескольких компонентов миссий по поддержанию мира; организация международных конференций, практикумов, семинаров и учебных курсов по предметам, относящимся к этому компоненту, в сотрудничестве с внешними организациями; содействие созданию и работе информационных систем по компоненту;

The evolution of the population structure can be summarized in three great groups of ages: the group of the young(0-14 years), the group of the potentially active or adult ones(15-59), and the group of the aged ones 60 and more years.
Изменения в структуре населения можно вкратце описать по трем основным возрастным группам: группа молодого населения(- 14 лет), группа потенциально активного или взрослого населения( 15- 59 лет) и группа пожилых 60 лет и старше.

The social consequences of these tendencies have led to pressure of the elder population upon the adult population, potentially active persons, and also upon the social protection system employment, health, social assistance, social insurance.
Социальными последствиями этих тенденций стало давление престарелого населения на потенциально активное взрослое население, а также на систему социальной защиты занятость, здравоохранение, социальная помощь, социальное страхование.

This inventory, which is presented as a searchable online registry, will give Member States access to information on the Organization's active and potentially active mandates that are older than five years, and the resolutions from which they derive, in a convenient way.
Этот перечень, представляемый как онлайновый перечень с поисковым механизмом, предоставит государствам- членам удобный доступ к информации о действующих и потенциально действующих мандатах Организации, выданных более чем пять лет назад, и о резолюциях, из которых они вытекают.

They found application in organic synthesis and are of interest, as potentially biologically active agents.
Они нашли применение в органическом синтезе и представляют интерес, как потенциально биологически активные вещества.

Analysis of potentially dangerous biologically active substances for the safe use of plant materials in food production.
Анализ потенциально опасных биологически активных веществ в целях безопасного применения растительного сырья в пищевых производствах.

Emphasized is, that this method potentially motivates students to active thought work in the process of mastering of trained educational material.
Подчеркнуто, что указанный метод потенциально побуждает студентов к активной мыслительной деятельности в процессе овладения учебным материалом.

By encouraging an active citizenry, the state can potentially achieve more, using less financial resources, and also achieve greater social cohesion in the process.
Поощряя активных граждан, государство потенциально может достичь большего, используя меньше финансовых ресурсов, а также в процессе добиться большей социальной сплоченности.

The Plan acknowledges that past development programmes have often targeted only economic growth at the expense of deeper social fabrics, have often bypassed the majority of people and have failed to deal with rising redundancy of the potentially economically active, especially women of the region.
В Плане констатируется, что программы развития прошлого времени были зачастую ориентированы исключительно на достижение целей экономического роста в ущерб фундаментальным социальным структурам, в них нередко игнорировались интересы большинства населения и не решались вопросы растущего избытка потенциально экономически активного населения в регионе, особенно женщин.

The increasing levels of anthropogenic noise in the oceans constitute smog for acoustically active species, obscuring acoustic signals potentially critical to migration, feeding and reproduction.
Повышение уровней антропогенного шума в океанах играет роль смога для акустически активных видов, затушевывая акустические сигналы, имеющие потенциально критическое значение для миграции, питания и воспроизводства.