POTENTIALLY NEW на Русском - Русский перевод

• потенциально новых
• потенциально новые

Примеры использования Potentially new на Английском языке и их переводы на Русский язык

A potentially new approach to criminal dangerousness.
Потенциально новый подход к криминально опасным людям.

He's not slow, he's gathering potentially new evidence.
Он не медлителен, а собирает потенциально новые доказательства.

The current IPFs of these 16 potentially new NCC countries currently amount to $55 million or 1.5 per cent of total IPFs.
Текущие ОПЗ этих 16 потенциально новых СЧД составляют 55 млн. долл. США, или 1, 5 процента от общего объема ОПЗ.

For this reason, regenerative medicine is of particular interest because it can offer potentially new methods of treatment.
В связи с этим большой интерес представляет регенеративная медицина, в арсенале которой имеются потенциально новые методы лечения.

The current IPFs of these six potentially new NCCs amount to $16 million or 0.5 per cent of total IPFs.
Текущие ОПЗ этих шести потенциально новых СЧД составляют 16 млн. долл. США, или, 5 процента от общего объема ОПЗ.

Initializing and performing go-live events for the national registries not yet connected to the ITL or potentially new national registries;
Проведение мероприятий по инициализации и вводу оставшихся национальных реестров, не подсоединенных к МРЖО, или потенциальных новых национальных реестров в режим активного взаимодействия;

That potentially new role is different than building in a holistic way an all-encompassing compliance system.
Эта потенциально новая роль отнюдь не сводится к разработке на комплексной основе всеохватывающей системы обеспечения соблюдения.

At the same time Eastern Europe is seen as a potentially new market for Iranian oil.
При этом Восточная Европа потенциально рассматривается как новый рынок для иранской нефти.

The 16 potentially new NCC countries mentioned in paragraph 66 have currently built up over $500 million in UNDP programmes in their countries, financed from non-IPF sources.
Шестнадцать потенциально новых СЧД, упомянутых в пункте 66, осуществляют в настоящее время у себя программы ПРООН общей стоимостью более 500 млн. долл. США, которые финансируются из источников за пределами ОПЗ.

Integrated concepts of operations for potentially new or mandated adjustments to peacekeeping operations.
Разработка комплексных концепций операций для возможных новых операций по поддержанию мира или для внесения коррективов в утвержденные операции.

A wealth of procurement information useful to vendors is also provided on the new website, which focuses on targeting potentially new vendors.
Большой объем информации о закупочной деятельности, полезной для поставщиков, также размещен на новом веб- сайте, который ориентирован в основном на потенциальных новых поставщиков.

This is increasingly the case, given the variety of potentially new offences, in particular in relation to crimes committed using the Internet.
Эта тенденция набирает силу, учитывая разнообразие потенциально новых правонарушений, особенно преступления, связанные с использованием сети Интернет.

Ko Sakamoto, Transport Economist at the Asian Development Bank, presented climate change financing instruments that were currently available, as well as other potentially new and merging sources and instruments.
Ко Сакамото, экономист Азиатского банка развития, занимающийся проблемой транспорта, представил инструменты финансирования деятельности по противодействию изменению климата, которые имеются в настоящее время, а также другие потенциально новые и совместно используемые источники и инструменты.

To this end, UNCTAD will also continue managing existing and potentially new technical cooperation projects focusing on the establishment of Trade Points.
Исходя из этого, ЮНКТАД будет также продолжать осуществлять управление существующими и возможными новыми проектами технического сотрудничества с акцентом на создание центров по вопросам торговли.

Nevertheless, continuing uncertainty over the Japanese economy is likely to influence volatility in FDI levels in Japan in the years ahead, although recent economic stimulus measures by the Government might bring about renewed economic growth and therefore potentially new FDI.
Однако сохраняющаяся неопределенность в японской экономике может в предстоящие годы влиять на волатильность объема прямых иностранных инвестиций в Японии, хотя предпринимаемые в последнее время правительством меры экономического стимулирования могут обеспечить возобновление экономического роста и тем самым новые прямые иностранные инвестиции.

The point is that the range of neighboring rights which are potentially new for the Russian legislative system is quite wide, and recognition of each of these rights should be justified separately.
Дело в том, что круг потенциально новых для российской правовой системы смежных прав достаточно обширен и признание каждого из этих прав требует самостоятельного обоснования.

The transformation of regional businesses through the emergence of global value chains signals potentially new and important directions for SME development in Asia and the Pacific.
Трансформация регионального бизнеса за счет появления глобальных производственно- сбытовых цепочек свидетельствует о потенциально новых и важных направлениях для развития малого и среднего предпринимательства в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Combined, they may expose developing countries to potentially new non-tariff trade barriers such as environmental standards, SPS, technical standards, brands and private labelling schemes.
В своей совокупности они могут создать для развивающихся стран новые нетарифные барьеры в торговле, такие, как экологические стандарты, СФСМ, технические стандарты, фирменные марки и частные системы маркировки.

The Mission will also intensify the assessment of large-scale agricultural and forestry concessions, which are potentially new sources of conflict for affected communities seeking alternative sources of livelihood.
Миссия также активизирует оценку крупных концессий в области сельского и лесного хозяйства, которые могут стать новыми источниками конфликтов для пострадавших общин, пытающихся найти альтернативные источники средств к существованию.

It addresses the many different proposals under discussion, entailing potentially new costs as well as potential cost savings, many of which are interrelated and mutually influencing.
В нем рассматриваются обсуждаемые многочисленные разные предложения, включая возможные новые расходы, а также возможную экономию средств, и многие из них взаимосвязаны и являются взаимоусиливающими.

The consequences of the lower level of credit expansion this analysis implies, does not really say much about whether this potentially new economic model will be more beneficial to society, nor does it say much about whether Bitcoin will be successful or not.
Последствия снижения уровня кредитной экспансии, на который указывает этот анализ, на самом деле мало что говорят о том, будет ли эта потенциально новая экономическая модель более выгодна для общества, а также будет ли биткоин успешным, или нет.

Developed preparation containing"core- shell" structure stabilized by polyelectrolyte based flavonoid nanoaggregates can be considered as a potentially new type of drugs for use in cosmetology and dermatology as well as in the treatment of contaminated surgerical wounds and thermal injuries.
Разработанный препарат, содержащий структуры« ядро- оболочка» на основе стабилизированных полиэлектролитом наноагрегатов флавоноидов, можно рассматривать как потенциально новый вид лекарственных средств для использования в косметологии и дерматологии, а также в гнойной хирургии и терапии термических поражений.

This will mean: further integration of statistical work of DGs in the Commission Programme of work; improvements in the identification and resourcing of statistical information needs for new Commission policies; refining of mechanisms to give advanced warning of potentially new areas at Community Policy initiative using internal information systems; assuring the value-added of planning information to facilitate the operational work of Eurostat units; identification of requirements and prototype development of a system for Management information.
Это будет означать: дальнейшую интеграцию статистической деятельности ГД в программу работы Комиссии; более четкую идентификацию и обеспечение ресурсами потребностей в статистической информации для осуществления новых программ Комиссии; совершенствование механизмов заблаговременного уведомления о потенциально новых областях в перспективной политике Сообщества с использованием внутренних информационных систем; более эффективное использование информации о планировании для облегчения оперативной работы подразделений Евростата; определение потребностей и моделей типового развития системы управления информацией.

A potentially powerful new antibiotic is discovered in dirt.
Новый потенциальный антибиотик нашли в грязи» неопр.

A new and potentially revolutionary technology.
О новой и возможно революционной технологии.

Many developing countries feared that they would become testing grounds for potentially dangerous new substances.
Многие развивающиеся страны опасаются того, что они будут служить своего рода полигоном для испытания новых, потенциально опасных веществ.

You are looking at, potentially, the new second assistant at Pierce London PR.
Возможно, ты сейчас смотришь на нового второго помощника в рекламном агентстве" Пирс Лондон.

These new technologies offer potentially important new audiences access to a wider range of sources of material and rapid means of information exchange.
Эти новые технологии обеспечивают потенциально важным новым аудиториям доступ к большему числу источников различных материалов, а также быстрые способы обмена информацией.

The climate change crisis potentially opens new financing, business and employment opportunities for women living in cities as well as in the countryside.
Кризис с изменением климата потенциально открывает новые возможности для финансирования, ведения бизнеса и занятости для женщин, живущих как в городах, так и в сельской местности.

Electricity savings mitigate the need for expensive and potentially polluting new power generating capacity, which would otherwise be needed to meet increasing power demand;
Экономия электроэнергии позволяет сократить потребности в дорогостоящих и способных загрязнять окружающую среду новых энергогенерирующих мощностях, которые в противном случае были бы необходимы для удовлетворения растущего спроса на электроэнергию;