ВОЗМОЖНЫХ НОВЫХ на Английском - Английский перевод

• possible new
• potential new
• possible further
• possible additional
• prospective new
• options for new

Примеры использования Возможных новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление возможных новых областей сотрудничества;
Identification of possible new areas of cooperation.

Оценка поведения в атмосфере возможных новых СОЗ;
Assess the atmospheric behaviour of possible new POPs;

Возможных новых и возникающих вопросов и ожидаемых результатов;
Possible new and emerging issues and expected results.

Советник по вопросам возможных новых рДВУ без выплаты компенсации.
Advisor of a potential new gTLD without compensation.

Первоначальные предложения Сторон о возможных новых элементах таблица В.
Initial proposals by Parties on possible new elements table B.

Необходимо будет определить потенциальное принимающее государство для любого из возможных новых судебных механизмов.
A potential host State would need to be identified for any of the possible new judicial mechanisms.

Распространение права вето на возможных новых постоянных членов;
Extension of the veto to possible new permanent members;

Оказание содействия Целевой группе по СОЗ в работе по оценке возможных новых СОЗ( МСЦ- Восток);
Support the work of the Task Force on POPs in the evaluation of possible new POPs(MSC-East);

Консультационные услуги, касающиеся внедрения возможных новых Законов/ директив/ циркуляров от CySec.
Consulting/Advisory services concerning implementation of possible new Laws/directives/Circulars from CySec.

Документ о возможных новых механизмах Организации Объединенных Наций по защите и поощрению прав меньшинств.
Paper on possible new United Nations mechanisms for the protection and promotion of the rights of minorities.

Рассмотрение принципов, лежащих в основе возможных новых положений.
Consideration of principles underlying possible new provisions on concurrent proceedings.

Подробная разбивка суммы возможных новых расходов, составляющей 1 490 200 долл. США, приводится в приложении к настоящему докладу.
Potential new charges amounting to $1,490,200 are detailed in the annex to the present report.

Рабочая группа приняла к сведению ряд предложений, касающихся возможных новых направлений деятельности.
The Working Party took note of a number of proposals regarding possible new activities.

С учетом этого уменьшение неравенства может послужить общей концепцией для разработки возможных новых инициатив.
Reduction in inequality might therefore provide an umbrella concept for developing possible new initiatives.

Приложения/ соображения, выдвинутые в отношении категории возможных новых постоянных членов, касаются.
Proposals/considerations put forward in respect of a possible new permanent membership category include.

В настоящее время геологи и инженеры по разработке месторождений исследуют потенциал бурения возможных новых скважин.
Geologists and reservoir engineers are currently determining whether there is potential for possible new wells.

Анализ системы семейных пособий, разработка возможных новых мер и повышение эффективности затрат в системе.
Analysis of the system of family allowances, development of potential new measures and increasing the cost-effectiveness of the system.

Выполняя одну из своих уникальных обязанностей, Комитет также провел первый обзор возможных новых инициатив.
Fulfilling a unique aspect of its responsibilities, the Committee has also carried out its first overview of possible new initiatives.

Разработка комплексных концепций операций для возможных новых операций по поддержанию мира или для внесения коррективов в утвержденные операции.
Integrated concepts of operations for potentially new or mandated adjustments to peacekeeping operations.

Правительства некоторых стран объявили и/ или подтвердили предупреждения, касающиеся возможных новых нападений со стороны<< Аль-Каиды.
Several Governments have issued and/or reaffirmed warnings concerning possible further al-Qa'idah attacks.

Этот доклад будет способствовать обсуждению возможных новых показателей для осуществления контроля в период после 2015 года.
That paper will contribute to the discussion on the possible new indicators to guide the post-2015 monitoring process.

Инициирование экспериментальных проектов в целях апробирования и дальнейшей проработки возможных новых подходов к решению сырьевых проблем; и.
Iniatiation of pilot projects to test and further develop possible new approaches in dealing with commodity problems; and.

Анализ системы семейных пособий, развитие и разработка возможных новых мер, а также повышение расходной эффективности системы.
Analysis and development of the system of family allowances, development of potential new measures and increasing the cost benefit of the system.

Переданную Комитету информацию о возможных новых просьбах следовало бы представлять одновременно со сметами расходов миссий по поддержанию мира.
The information given to the Committee about potential new requests should have been submitted in conjunction with peacekeeping budget estimates.

Необходимо будет определить потенциальное принимающее государство для любого из возможных новых судебных механизмов, указанных в подразделе B ниже.
A potential host State would need to be identified for any of the possible new judicial mechanisms set out in subsection B below.

Члены Целевой группы также рассмотрели пути подключения возможных новых членов к этой работе, а также процессы выработки критериев и показателей.
Members of the Task Force also examined ways to engage potential new members in that work, including criteria and indicator processes.

Консультации в открытом составе о возможных новых формах финансирования оперативной деятельности в целях развития резолюция 48/ 162 Генеральной Ассамблеи.
Open-ended consultations on prospective new modalities for financing operational activities for development General Assembly resolution 48/162.

В ходе пленума они провели глубокую дискуссию относительно возможных новых, качественных ответов с целью противостоять новым распространенческим угрозам.
They had during the Plenary a deep discussion on possible new, qualitative responses to face the new proliferation threats.

Его делегация по-прежнему обеспокоена тем, что все еще есть желающие продолжать абстрактное обсуждение возможных новых определений права на самоопределение.
His delegation remained concerned about the desirability of further abstract discussion of possible new definitions of the right of self-determination.

Комитет принял решение продолжить рассмотрение и/ или запросить указания Генеральной Ассамблеи в отношении следующих элементов методологии построения шкалы или возможных новых элементов.
The Committee decided to review further and/or seek guidance from the General Assembly on the following elements of the scale methodology, or potential new elements.