POWER STRUGGLES на Русском - Русский перевод

• борьба за власть
• борьбы за власть
• борьбой за власть
• борьбу за власть

Примеры использования Power struggles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Avoid power struggles within your group.
Избегайте борьбы за власть в вашей группе.

The territory of Latvia was always part of these changes and power struggles.
Территория Латвии всегда была частью этих перемен и борьбы за власть.

There are power struggles even in the family-"Who will take the trash out?
Даже в семье идет борьба за власть: за то, кто будет выносить мусор и т?

Through its influence on religions, it may even impact our political power struggles of our troubled times.
Через его влияние на религий, это может даже повлиять наша политическая борьба за власть наши смутные времена.

The power struggles and ethnic prejudices became entangled with the land issue.
Борьба за власть и этнические предрассудки наложили свой отпечаток и на земельную проблему.

Between the 15th and 19th centuries, Malaysian waters played a key role in political power struggles throughout Southeast Asia.
Между XV и XIX веками воды Малайзии играли ключевую роль в политической борьбе за власть во всей Юго-Восточной Азии.

The power struggles cause the weather to change with darkening skies and howling winds.
Их борьба за власть приводит к изменению погоды, выражающемуся в потемнении неба и вое ветра.

Relational aspects- the relation between the parties involved can generate problems of distrust and power struggles.
Аспекты отношений- проблемы недоверия и силового противоборства, причиной которых могут быть отношения между вовлеченными сторонами.

Power struggles continued until 1450, when the Incas incorporated upper Bolivia into their growing empire.
Борьба за власть продолжалась до 1450 года, когда инки подчинили территории верхней Боливии.

Some of them have gone back to their former neighbourhoods, leading to power struggles between old and new gang leaders.
Некоторые из них вернулись в свои бывшие районы проживания, что привело к борьбе за власть между бывшими и новыми лидерами бандформирований.

Continuing leadership disputes and power struggles within SLA pose a threat to the process of conducting the peace talks at Abuja.
Неурегулированные разногласия среди руководства и борьба за власть в рядах ОАС представляют угрозу для процесса проведения мирных переговоров в Абудже.

Since 1426 the Lords of Plauen were Burggraves of Meißen and found themselves in constant power struggles with the Saxonian Kurfürsts.
С 1426- го года правители Плауэнские стали называться бургграфами майссенскими, вступив в длительную борьбу за власть с саксонскими курфюрстами.

If you like the massive space battles and power struggles in the mysterious galaxies, Alpha Empire online will not leave you indifferent.
Если вам по душе масштабные космические сражения и борьба за власть в загадочных галактиках, Alpha Empire online не оставит вас равнодушным.

However, displaced populations are complex societies that often reproduce former divisions and power struggles.
Однако перемещенные группы населения представляют собой сложные социальные образования, в рамках которых нередко воспроизводятся прежние разногласия и борьба за власть.

In most cases, the conflicts are really power struggles over political issues rather than clashes based on religious differences.
В большинстве случаев эти конфликты на самом деле являются борьбой за власть в политической сфере, а не столкновением на почве религиозных разногласий.

It is unacceptable that the objectives set could not be met owing to interminable negotiations or power struggles between senior administrators.
Недопустимым является то, что определенные цели не могут быть достигнуты из-за бесконечных переговоров или же борьбы за власть между руководителями высшего звена.

Additionally, local and regional power struggles linked to the elections and the possible contesting of seats in the new parliament are a possibility.
Кроме того, в связи с выборами возможно обострение борьбы за власть на местном и региональном уровнях и борьбы за места в новом парламенте.

They intermittently reemerge in connection with armed conflicts and power struggles and are thus more of a latent danger.
Она продолжает представлять собой, скорее, скрытую опасность, периодически напоминая о себе в связи с вооруженными конфликтами и борьбой за власть.

A national vision focusing on the best interests of the Ivorian people and a new political ethic should prevail over party political power struggles.
Национальное видение, питаемое высшими интересами ивуарского народа, и новая политическая этика должны взять верх над партизанским и политическим соперничеством в борьбе за власть.

This raises the narrative about the civil war in Syria above secular politics and power struggles and makes it a question of Jihad for an Islamic regime.
Это поднимает нарратив о гражданской войне в Сирии над сектантской политикой и борьбой за власть и делает ее вопросом джихада для установления исламского режима.

Power struggles led to a civil war(1992- 1997) that is considered the most violent internal conflict to have occurred in any of the post- Soviet Union republics.
В результате борьбы за власть в стране разразилась гражданская война( 19921997 годы), которая, как считается, стала наиболее острым внутренним конфликтом из всех республик бывшего Советского Союза.

They are concentrated in remote areas in the eastern provinces of the country, where power struggles take place between them and the Taliban.
Они сосредоточены в основном в отдаленных районах, расположенных в восточных провинциях Афганистана, где ведется борьба за власть между ними и боевиками движения Талибан.

Border disputes, power struggles among diverse regional factions, and attempts to establish regional and internal influence would eventually spark the Uruguayan War as well as the later Paraguayan War.
Споры о границах, борьба за власть среди различных политических сил и попытки установить внутреннее и региональное господство в итоге приведут к Уругвайской войне и, чуть позже, к Парагвайской войне.

The sources of conflict in Africa reflect this diversity and complexity. The causes range from historical legacies and internal power struggles to economic motives.
Столь же многообразны и сложны и причины конфликтов в Африке, в числе которых и историческое наследие, и внутренняя борьба за власть, и экономические интересы.

Not all the killings were directly linked to the insurgency; local power struggles also generated violence and added to a climate of fear and mistrust.
Не все такие убийства была напрямую связаны с действиями сил сопротивления; борьба за власть на местах также сопровождалась насилием и подогревала атмосферу страха и недоверия.

Afghanistan's internal and economic stability cannot be isolated from the political and economic tensions and power struggles across the region.
Вопрос об обеспечении внутренней и экономической стабильности в Афганистане невозможно решать без учета политической и экономической напряженности и борьбы за власть во всем регионе.

While he can afford at a moment's notice to meddle in Somalia's power struggles, Atto and his family have the ability to live in safety outside their country.
Атто и его семья могут проживать в условиях полной безопасности за пределами своей страны, однако в любой момент он может вмешаться в борьбу за власть в Сомали.

Rather, politics is practised as a zero-sum game with a winner-take-all, something that perpetuates violent conflict and power struggles.
Вместо этого политическая жизнь организована таким образом, что в ней всегда будут проигравшие, при этом<< победитель забирает все>>, что в некоторых случаях ведет к сопровождающимся насилием конфликтам и к борьбе за власть.

The outbursts of nationalist passions, ethnic chauvinism and power struggles in the absence of any power among the people, have led to the outbreak of new regional conflicts.
Вспышки националистических страстей, этнического шовинизма и борьба за власть при отсутствии какой-либо власти народа привели к возникновению новых региональных конфликтов.

Implementation of the Eastern Sudan Peace Agreement, signed in October 2006, has stagnated, owing largely to internal power struggles within the leadership of the Eastern Front.
Осуществление Мирного соглашения по Восточному Судану, подписанного в октябре 2006 года, замедлилось, главным образом в связи с внутренней борьбой за власть в руководстве Восточного фронта.