PRACTICAL APPLICABILITY на Русском - Русский перевод

• практической применимости
• практического применения
• практическую применимость
• практическая применимость

Примеры использования Practical applicability на Английском языке и их переводы на Русский язык

In mathematics, Petzval stressed practical applicability.
В определении философии Халибеус настаивал на ее практическом характере.

The concept has productive practical applicability, as we saw in the discussion of company human rights policies, and as the SRSGSpecial Representative of the Secretary-General will elaborate more fully in his final report.
Эта концепция имеет реальную практическую применимость, о чем свидетельствует обсуждение правозащитной политики компаний и о чем более подробно будет говорить Специальный представитель Генерального секретаря в своем заключительном докладе.

However, even in the hallway, mirror may goes beyond it practical applicability.
Однако даже в прихожей зеркало может выйти за рамки своего практического предназначения.

Suggestions were made on improving practical applicability side of the Unified Questionnaire(UQ).
Внесены предложения по усовершенствованию ЕА с целью улучшения ее практической применимости.

However, it would also be necessary to define the limits of such an approach to ensure its practical applicability.
Тем не менее необходимо также определить границы такого подхода для обеспечения его практического применения.

The training program should be focused on the practical applicability of the knowledge in solving life's problems.
Учебные программы ориентировать на приоритет практической применимости знаний в решении жизненных задач.

For any occasion and for any of your friend you will be able to select suitable gifts that will please him with their originality and practical applicability.
На любой праздник и для любого Вашего друга Вы сможете подобрать подходящие сувениры, которые порадуют его своей оригинальностью и практичным предназначением.

The main task of conducting trainings is to develop practical applicability of the acquired skills.
Основная задача проведения тренингов- практическая применимость получаемых навыков.

Part(b) of the recommendation, which relates to strengthening controls over claim reimbursements to the extent possible, has very limited practical applicability.
Часть( b) рекомендации, которая касается укрепления контроля за выплатами в счет требований о возмещении расходов, весьма ограниченно применима на практике.

Reported barriers to EIP included evidence that lacks practical applicability and a lack of data-sharing.
К числу отмеченных препятствий на пути ИДНИФП относятся научные данные, лишенные практической применимости, и отсутствие обмена данными.

It was noted that there were still cases where the objectives and expected accomplishments were too general and the indicators of achievement lacked practical applicability.
Было отмечено, что до сих пор наблюдаются случаи, когда цели и ожидаемые достижения носили слишком общий характер, а показатели достижений не находили практического применения.

Phase 2 focuses on demonstrating the practical applicability and utility of ISED in a variety of analytical and policy making cases.
Основной акцент в ходе выполнения второго этапа делается на демонстрации практической применимости и полезности ПУРЭ в ряде случаев при выполнении анализа и выработке политики.

As the bases of support of scientific content of education specified are such factors, as distribution of scientific knowledge, practical applicability of science, and development of university education.
В качестве оснований поддержки научного содержания образования указываются такие факторы, как распространение научного знания, практическая применимость науки, развитие университетского образования.

Testing of the algorithm in test mode has shown its practical applicability of the allocation of the scientific(research) groups in several major scientific and educational institutions.
Проверка алгоритма в тестовом режиме показала его практическую применимость при выделении научных( исследовательских) групп в нескольких крупных научно- образовательных учреждениях.

Secondly, the feeding strategies have been specified now to housed animals only, because experts have indicated that the practical applicability of feeding strategies to grazing animals is limited;
Вовторых, стратегии кормления в настоящее время были конкретизированы применительно только к тем животным, которые содержатся в помещении, поскольку эксперты указали на то, что практическая применимость этих стратегий к пастбищным животным ограничена;

Operational assessment is that while it may confirm practical applicability of the data, it does not determine if the identifying data belongs to the actual domain registrant.
Ограничение функциональной проверки в том, что, несмотря на возможность подтверждения практической применимости данных, она не позволяет сделать вывод о том, принадлежат ли эти идентификационные данные реальному владельцу домена.

She referred to the Committee's commitment to addressing the backlog of reports while maintaining, and if possible improving, the relevance and practical applicability of concluding observations and recommendations.
Она упомянула о стремлении Комитета решить проблему, связанную с большим числом нерассмотренных докладов, одновременно сохраняя, а по возможности- и повышая конструктивность и практическую применимость заключительных замечаний и рекомендаций.

Respondents suggested the inclusion of more information on the practical applicability of interventions, with options for adjustments, and that local policy-makers be made more familiar with the system and its benefi ts.
Респонденты предложили включить больше информации о практической применимости вмешательств, с возможностью адаптации к местным условиям, а также более детально ознакомить местных лиц, принимающих решения, с самой системой и преимуществами ее использования.

Operative patenting- has the status of the authoritative scientific-practical and professional expertise of novelty, superiority, innovativeness and practical applicability of results of creative activity of persons concerned.
Оперативное патентование имеет статус авторитетной научно- практической и профессиональной экспертизы новизны, первенства, инновационности и практической применимости результатов творческой деятельности заинтересованных лиц.

New forest valuation methodologies should take into account the following criteria: practical applicability, simplicity and clarity, multidisciplinarity, cost-effectiveness, orientation towards non-marketable goods and non-quantifiable services, neutrality and scientific validity.
Новые методологии экономической оценки лесов должны учитывать следующие критерии: практическая применимость, простота и ясность, комплексность, экономическая эффективность, ориентированность на нетоварные продуктивные и не поддающиеся количественной оценке полезные функции, нейтральность и научная обоснованность.

Although they are extremely knowledgeable about their own development concerns, they are often less aware of the existence, meaning, and/or practical applicability of treaties, conventions and other legal or technical documents.
Хотя сами коренные народы прекрасно понимают свои проблемы в сфере развития, они зачастую в меньшей степени осведомлены о существовании, сути и/ или практической применимости договоров, конвенций и других правовых или технических документов.

Expert determination of facts of novelty, superiority, innovativeness and practical applicability of results of creative activity of persons concerned, as well as presentation of instruments of legal protection(legal support of the determined superiority) and official presentation of the innovation with fixation of superiority of its announcement.
Экспертное установление фактов новизны, первенства, инновационности и практической применимости результатов творческой деятельности заинтересованных лиц, а также предоставление инструментов юридической защиты( правового обеспечения и сопровождения установленного первенства) и официальной презентации инновации с фиксацией первенства в ее обнародовании;

Secondly, the target levels have been lowered, as various experts indicated that the practical applicability of the highest ambition levels was too limited.
Вовторых, целевые уровни были понижены, поскольку различные эксперты указывали на то, что практическая применимость наиболее амбициозных уровней является чрезмерно ограниченной.

Technology transfer, which was of crucial importance for the developing countries, should focus on the building of their endogenous capacity, in order to facilitate the optimal transferability of technology, its adequate absorption and its practical applicability.
Передача технологии, которая имеет решающее значение для развивающихся стран, должна быть направлена на содействие развитию внутреннего потенциала этих стран, с тем чтобы облегчить процесс оптимальной передачи технологии, ее надлежащего внедрения и практического применения.

As electronic products update rapidly, people don't only pay attention to product's function and practical applicability, but also focus far more on the individual design, fashionable products.
Поскольку электронные продукты быстро обновляются, люди не только обращают внимание к функции продукта и практической применимости, но также уделять гораздо больше внимания индивидуальному дизайну, модным продуктам.

Patenting on the standard IOSCEAAD-775 has international status of the authoritative scientific-practical and professional expertise of the novelty(endogenous savagery(originality) in relation to the author), primacy, innovativeness and practical applicability the interested persons' creative activity results.
Патентование по стандарту« МОСКЭОАД- 775» имеет международный статус авторитетной научно- практической и профессиональной экспертизы новизны( эндогенной первозданности( оригинальности) по отношению к автору), первенства, инновационности( эксклюзивности нестандартной методологии разрешения проблем определенного рода) и практической применимости результатов творческой деятельности заинтересованных лиц.

This report sets out key lessons learned from a pilot project conducted in 2009-2010 to test the practical applicability of a set of principles for effective non-judicial grievance mechanisms that address complaints or disputes involving businesses and their stakeholders.
В настоящем докладе излагаются основные уроки, извлеченные из пилотного проекта, осуществлявшегося в 2009- 2010 годах, чтобы опробовать практическую применимость свода принципов для эффективных несудебных механизмов обжалования, предполагающих рассмотрение жалоб или споров с участием предприятий и причастных к ним субъектов.

Patenting on the standard IOSCEAAD-775 is the authoritative expert assessment of novelty(endogenous savagery(originality) in relation to the author), primacy, innovativeness and practical applicability the interested persons' creative activity results.
Патентование стандарта« МОСКЭОАД- 775» представляет собой авторитетный экспертный аудит новизны( эндогенной первозданности( оригинальности) по отношению к автору), первенства, инновационности( эксклюзивности нестандартной методологии разрешения проблем определенного рода) и практической применимости результатов творческой деятельности заинтересованных лиц.

However, as other scholars noted, this apparently easy solution entailed serious problems with regard to the practical applicability of the convention since any prosecutor, prior to initiating a prosecution, would have to examine whether the activity in question was indeed justified under international humanitarian law.
Однако, как отметили другие ученые, это внешне простое решение влечет за собой серьезные проблемы в отношении практической применимости конвенции, поскольку любой обвинитель до возбуждения судебного преследования должен будет изучить вопрос о том, является ли данный конкретный вид деятельности действительно оправданным согласно международному гуманитарному праву.

The Committee further observes that according to counsel, the decision of the Court of Appeal of Rovaniemi in another comparable case, while not confirming the practical applicability of article 27 before the local courts, at least leaves this possibility open.
Комитет далее отмечает, что, как утверждает адвокат, решение апелляционного суда Рованиеми по другому аналогичному делу, хотя и не подтверждает практическую применимость статьи 27 в местных судах, по крайней мере не исключает такой возможности.