Примеры использования Practical demonstration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A practical demonstration.
And now, let's bring all those numbers to life with a practical demonstration.
Итак, давайте перенесем все эти цифры в жизнь с практической демонстрацией.A practical demonstration of the System's functionality has followed.
После этого провели практическую демонстрацию функционирования системы.Emergency brake light display including practical demonstration.
Включение огней аварийного торможения в том числе практическая демонстрация их использования.All right, let's do a practical demonstration and then you guys can see for yourself.
Хорошо, давайте проведем практическую демонстрацию, и вы все сами увидите.Adaptive Front-lighting System(AFS)- including a practical demonstration.
Регулирующиеся системы переднего освещения( РСПО), включая практическую демонстрацию их возможностей.Practical demonstration of some work processes through a process that also includes….
Практическая демонстрация некоторых рабочих процессов с помощью процесса, который также включает в себя….The experiment had previously been considered, but rejected,by Isaac Newton as a practical demonstration of his theory of gravitation.
Эксперимент ранее рассматривался каквозможный Исааком Ньютоном, как практическое доказательство его теории всемирного тяготения, но был им отклонен.Practical demonstration of some business processes through a process that includes the history of the….
Практическая демонстрация некоторых бизнес- процессов с помощью процесса, который включает в себя историю и….He showed the efficiency of a new kind of hardware in both daytime andnight-time ambient light conditions with a practical demonstration in the car park Level B of the Palais des Nations.
Он охарактеризовал эффективность нового вида аппаратного обеспечения в условиях как дневного, так инедостаточного ночного освещения, с демонстрацией практических возможностей на парковке уровня B Дворца Наций.Practical demonstration of some work processes through a route which also includes the history of chocolate.
Практическая демонстрация некоторых рабочих процессов через маршрут, который также включает в себя историю шоколада.The meeting of the Security Council in January(see S/PV.6702) with members of IGAD andthe African Union was a practical demonstration of the strategic engagement called for in resolution 2033 2012.
Заседание Совета Безопасности в январе( см. S/ PV. 6702)с участием членов МОВР и Африканского союза стало практической демонстрацией стратегического взаимодействия, к которому призывает резолюция 2033 2012.The practical demonstration thereof- is in the hands of those who will not be recognized in this century, save by the very few.
Практическое доказательство этого- находится в руках тех, кто не будут признаны в этом столетии, разве только очень немногими.We previously explained some of the more common security threats in the article Web security- this article provides a practical demonstration of how Django's in-built protections handle such threats.
Ранее мы объяснили некоторые из наиболее распространенных угроз безопасности в статье Web security- Эта статья дает практическую демонстрацию того, как встроенные средства защиты Django обрабатывают такие угрозы.So perfect a practical demonstration coupled with fantastic descriptions and commentary we have never experienced before in the castle!!!
Настолько совершенна практической демонстрации в сочетании с фантастическими описаниями и комментариями мы никогда не испытывали прежде в замке!!!The devastation of Hiroshima and Nagasaki, in terms of both immediate and long-term horror,provided a most poignant and practical demonstration of what is, by today's standards, not even considered a minimum destructive capability.
Уничтожение Хиросимы и Нагасаки- с точки зрения ужасных непосредственных идолговременных последствий- стало отчетливой и практической демонстрацией того, что по современным меркам нельзя считать даже минимальным разрушительным потенциалом.Our chairmanship will be a practical demonstration of Ireland's strong commitment to multilateralism and will draw on our own national experience of conflict resolution.
Наше председательство станет практической демонстрацией твердой приверженности Ирландии принципу многосторонности и будет опираться на наш собственный национальный опыт разрешения конфликтов.Ms. Cram-Martos thanked the Director of the Institute, Mr. Lisytsin, and the Deputy Director, Ms. Irina Tchernouka, for the organization of this meeting andthe Australian delegate, Mr Peter Evans, for the practical demonstration of the cuts in Moscow.
Гжа Крам- Мартос выразила благодарность директору Института гну Лисицыну и заместителю директора г-же Ирине Чернухе за организацию данного совещания ипредставителю Австралии г-ну Питеру Эвансу за практическую демонстрацию отрубов в Москве.GRE agreed to take note of this practical demonstration as a basis for future discussion on this agenda item.
GRE решила принять к сведению результаты этой практической демонстрации и взять их за основу для будущего обсуждения этого пункта повестки дня.There are some models for resource management at the community level, but although there has been much discussion about the need to involve local communities,there has been comparatively little practical demonstration of how this can be done.
В общинах существуют определенные модели управления ресурсами, однако несмотря на то, что о необходимости привлекать местные общины говорилось очень много,сравнительно невелико число случаев практической демонстрации того, как это может быть сделано.The adoption of the Programme of Action was a practical demonstration of the global partnership for sustainable development that had been launched two years before at UNCED.
Принятие Программы действий явилось практическим примером глобального партнерства в целях обеспечения устойчивого развития, начало которому было положено два года назад на ЮНСЕД.A total of 60 participants selected mostly from institutions in developing countries attended the training workshop to which 25 resource persons were invited to give lectures and practical demonstration of applications of parallel processing.
В общей сложности 60 участников, выбранных главным образом из учреждений в развивающихся странах, приняли участие в учебном семинаре, на который были приглашены 25 специалистов для чтения лекций и практической демонстрации программ параллельной обработки.The expert from GTB made a presentation(GRE-68-36) to introduce a practical demonstration of the variable direction indicator(Variable D.I.) with a variable apparent surface using Light Emitting Diodes LED.
Эксперт от БРГ представил документ GRE- 68- 36 с целью практической демонстрации возможностей указателя поворота с яркостной отметкой и с изменяющейся видимой поверхностью( Variable D. I.), в котором используются светоизлучающие диоды СИД.The participants had the opportunity not only to take part in the discussions and get answers to questions, butalso to see and sure in claimed characteristics of two-component methacrylate adhesive Crestabond during a practical demonstration.
Участники семинара имели возможность не только принять участие в дискуссиях и получить ответы на интересующие вопросы, но также увидеть иубедиться в заявленных характеристиках двухкомпонентного метакрилатного склеивающего состава Crestabond в процессе практической демонстрации.Furthermore, without a practical demonstration of what is possible in practice, there is a high risk of opposition and inertia at a national level to introducing new practices due to lack of faith in their viability.
Кроме того, без практической демонстрации того, что возможно на практике, существует высокий риск противодействия и инерции на национальном уровне в отношении внедрения новых практик в связи с отсутствием веры в их жизнеспособность.The participants visited the Terem industrial destruction facility in Veliko Tarnovo and attended a practical demonstration of techniques and methods used in the destruction of several types of small arms and light weapons.
Участники семинара посетили в Велико-Тырново промышленное предприятие по уничтожению оружия<< Терем>>, и для них была организована практическая демонстрация методов и приемов, используемых при уничтожении нескольких видов стрелкового оружия и легких вооружений.This article provides a practical demonstration of how to install LocalLibrary on the Pivotal Web Services PaaS cloud- this is a full-featured, open source alternative to Heroku, the PaaS cloud service used in Part 7 of the tutorial, listed above.
В этой статье представлена практическая демонстрация того, как установить LocalLibrary на облаке Pivotal Web Services PaaS- это полнофункциональная альтернатива с открытым исходным кодом для Heroku, облачного сервиса PaaS используемого в части 7 этого учебника, представленного выше.On account of the current budgetary constraints, the construction of an additional courtroom must be based on voluntary contributions and, in that connection,Norway had undertaken to finance that project as a practical demonstration of its continuing support for the Tribunal.
Что касается нынешних бюджетных ограничений, строительство дополнительных залов судебных заседаний должно финансироваться за счет добровольных взносов, и в этой связи Норвегия берет на себя обязательствоосуществлять финансирование этого проекта, что является практическим свидетельством ее неизменной поддержки деятельности Трибунала.The development of best practice materials will dovetail with the practical demonstration in the field of model programmes that will adapt evidence-based treatment approaches to different sociocultural situations.
Подготовка материалов по наилучшей практике будет сочетаться с практической демонстрацией на местах типовых программ, что будет способствовать адаптации научно обоснованных подходов к лечению применительно к различным социально- культурным условиям.Ministers noted the example provided by the excellent cooperation that has developed between Indonesian andAustralian law enforcement agencies through the investigation of the October 2002 Bali bombings and praised this as a practical demonstration of the value of collaboration to combat the scourge of terrorism.
Министры отметили в качестве примера прекрасное сотрудничество между правоохранительными органами Индонезии иАвстралии в ходе расследования совершенных в октябре 2002 года на Бали взрывов бомб и высоко оценили это как практическую демонстрацию важности сотрудничества в борьбе с бедствием терроризма.
