PRACTICAL DECISIONS на Русском - Русский перевод

• практические решения
• практических решений
• практических решениях

Примеры использования Practical decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

How does the franchising system works: practical decisions.
Как работает франчайзинговая система: практические решения.

However, no practical decisions were taken as a result of these activities.
Однако по итогам указанных мероприятий не было принято никаких практических решений.

We hope that this interest will be translated into practical decisions.
Надеемся, что оно материализуется в практических решениях.

Presentational panel«Practical decisions on implementation of energy effective measures.
Презентационная панель« Практические решения по внедрению энергоэффективных мероприятий.

The question was whether the financial picture was good enough for practical decisions.
Вопрос в том, достаточно ли полна финансовая картина для практических решений.

It is high time to take decisive practical decisions or action for nuclear disarmament.
Нам уже давно пора предпринять решительные практические решения или действия в целях ядерного разоружения.

Smaller meetings at local level could also be beneficial to bring participants to practical decisions.
Полезными для достижения практических решений могли бы быть также более узкие встречи на местном уровне.

Important practical decisions had been reached at the summit in St. Petersburg on all of those issues.
По всем этим вопросам были достигнуты важные практические решения на встрече на высшем уровне в Санкт-Петербурге.

Inspection data and reports afford a basis for daily, practical decisions on environment protection.
Данные инспекционных проверок и экспертизы представляют основу для ежедневных и практических решений в области охраны окружающей среды.

Practical decisions were taken at the consultations that should be implemented and regularly updated to respond to the needs of the Partnership.
В ходе консультаций были приняты практические решения, которые должны осуществляться и регулярно обновляться с учетом потребностей Партнерства.

The concept"one team, one leader and one programme" was influencing policies and practical decisions at the country level.
Концепция" одна команда, один руководитель и одна программа" влияет на стратегии и практические решения на страновом уровне.

In this connection the Presidents welcomed the practical decisions reached by the Prime Ministers of Estonia, Latvia and Lithuania at their meeting at Vilnius on 14 April 1996.
В этой связи президенты приветствовали практические решения, выработанные премьер-министрами Латвии, Литвы и Эстонии на их встрече, состоявшейся в Вильнюсе 14 апреля 1996 года.

We have discussed the limits, the potentialities and the effectiveness of participation and the need for these aspects to be reflected in practical decisions by COP 8.
Мы обсудили рамки, возможности и вопросы эффективности участия и необходимость отражения этих аспектов в практических решениях КС 8.

Women passed on their knowledge to their children, and needed to take practical decisions about spending money on educating children, birth control and health.
Женщины передают свои знания детям, и им приходится принимать практические решения относительно расходования средств на образование детей, предупреждения беременности и охраны здоровья.

We would welcome such discussion soon, here in New York, to develop these ideas, other people's ideas and take some practical decisions quickly.
Мы бы приветствовали проведение таких обсуждений в скором времени здесь, в Нью-Йорке, с целью развития этих идей, других идей и незамедлительного принятия ряда практических решений.

The Security Council invites the Secretary-General and ECOWAS to take the requisite practical decisions to improve the coordination of United Nations and ECOWAS activities in West Africa.
Совет Безопасности предлагает Генеральному секретарю и ЭКОВАС принять необходимые практические решения в целях улучшения координации деятельности Организации Объединенных Наций и ЭКОВАС в Западной Африке.

The current session of the General Assembly is an important stage in preparing for the Millennium Assembly that should take practical decisions worthy of this forum.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи является важным этапом подготовки к Ассамблее тысячелетия, которая должна принять достойные такого форума практические решения.

We also reaffirm our commitment to implementing the practical decisions following this Declaration, and our absolute support of the efforts exerted by the international community to curb the propagation of HIV/AIDS.
Мы также подтверждаем нашу приверженность реализации практических решений, вытекающих из этой Декларации, и нашу безоговорочную поддержку усилиям международного сообщества по пресечению распространения ВИЧ/ СПИДа.

This document outlines an agreed process to help the industry take consistent, legal, ethical and practical decisions on matters that affect safety.
В этом документе излагаются согласованные процедуры, призванные помочь отрасли в принятии последовательных юридических, этических и практических решений по вопросам, касающимся безопасности.

Practical decisions by the Commission on the issue of energy security would be an important contribution to the joint efforts of the international community on the indissolubly linked issues of climate and energy security.
Практические решения Комиссии по вопросу энергетической безопасности станут важным вкладом в совместные усилия международного сообщества в отношении неразрывно связанных вопросов климата и энергетической безопасности.

In the computer age, any technical problems that might arise were not insurmountable and some doubt was cast on the Fifth Committee's ability to take practical decisions.
В эпоху информатики технические проблемы, которые могут возникнуть в этой связи, не представляются непреодолимыми, и вызывает сомнения способность Пятого комитета принимать конкретные решения.

No information was provided on practical decisions taken to implement the legislation described in paragraphs 147 to 158 concerning article 6 of the Convention, for example with regard to reparations in civil proceedings.
Отсутствует информация о практических решениях, принятых в осуществление законодательства, изложенного в пунктах 147- 158 доклада, касающихся статьи 6 Конвенции, например, в отношении возмещения ущерба в рамках гражданского судопроизводства.

In this section we would describe the common messages of compiler, generated in the process of script adaptation, and practical decisions will be given for eliminating incompatibility in the code.
В этом разделе будет рассказано о наиболее часто встречающихся сообщениях компилятора, возникающих в процессе адаптации скриптов и будут даны практические решения по устранению несоответствий в коде.

With these activities the University is making modest but meaningful contributions to the environmental agenda of the United Nations by bringing academic and scholarly viewpoints to bear on policy and practical decisions.
Этими мероприятиями Университет вносит скромный, но реальный вклад в осуществление экологической повестки дня Организации Объединенных Наций, обеспечивая учет мнений ученых и исследователей в процессе принятия директивных и практических решений.

All applauded the practical decisions taken today and concluded that increased involvement of RSC into ESC activities is a 2 way exercise, requiring bilateral efforts from both ESC as RSC.
Все собравшиеся одобрили практические решения, принятые на совместном совещании, был сделан вывод о том, что усиление вовлеченности РКО в деятельность Европейского общества кардиологов должно быть двусторонним процессом, требующим усилий как со стороны РКО, так и со стороны ESC.

The Ukrainian delegation hopes that at this session, on this and other questions on its agenda, the Commission can achieve practical decisions ensuring a real connection between"United Nations-style" disarmament and negotiated disarmament.
Делегация Украины надеется, что на данной сессии по этому и другим вопросам повестки дня Комиссия сможет выйти на уровень практических решений, что поможет обеспечить реальную связь между" ооновским" и переговорным разоружением.

In its report entitled Measuring Sustainable Development, the joint ECE/ Eurostat/OECD Working Group on Statistics on Sustainable Development agreed that it is necessary to have a tight, analytically sound framework from which to proceed to practical decisions.
В своем докладе<< Измерение устойчивого развития>> совместная Рабочая группа ЕЭК/ Евростата/ ОЭСР по статистике устойчивого развития выразила согласие с необходимостью располагать компактной, аналитически надежной основой, опираясь на которую можно переходить к практическим решениям.

It shows that, after several years of intense consultations, Member States have come together to take a number of practical decisions to further our shared objective of a more effective and coherent United Nations development system.
Она показывает, что после ряда лет интенсивных консультаций государства- члены сплотились для принятия ряда практических решений для продвижения к нашей совместной цели-- обеспечение более эффективной и слаженной работы системы Организации Объединенных Наций.

Adoption of necessary policies and legislation to clarify responsibilities of Timorese agencies and provide a coherent security vision for Timor-Leste, in the overall national security framework and related practical decisions and steps.
Принятие необходимой политики и законодательства в целях четкого распределения обязанностей тиморских учреждений и обеспечения согласованной концепции обеспечения безопасности Тимора- Лешти на основе национальных нормативно- правовых рамок, касающихся безопасности, и связанных с ней практических решений и шагов.

Besides insufficient financing, the reasons include poor coordination between those that commission research and those that take practical decisions on environmental protection, unclear task setting and poor performance checks.
Одной из причин такого положения, помимо недостаточного финансирования, является слабая координация действий со стороны заказчиков научных исследований и лиц, принимающих практические решения по охране окружающей среды, недостаточно четкая постановка заданий и контроль за их выполнением.