PRAGMATIC SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• прагматические решения
• прагматичные решения
• практических решений
• прагматических решений
• прагматичных решений
• конкретным решениям

Примеры использования Pragmatic solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Little by little, we worked out pragmatic solutions to our problems.
Постепенно мы нашли прагматические решения наших проблем.

President Mahinda Rajapaksa, in his Government's policy document"Mahinda Chintana", has proposed pragmatic solutions.
Президент Махинда Раджапакса в своем стратегическом правительственном документе<< Махинда Чинтана>> предложил прагматические решения.

The Plenipotentiary hoped to find pragmatic solutions to the issue.
Уполномоченный представитель надеется найти практическое решение данной проблемы.

However, there are realistic, pragmatic solutions aimed at making migration a very valuable tool to promote cooperation in development.
Однако есть реалистичные, прагматичные решения, направленные на то, чтобы сделать миграцию очень ценным инструментом содействия сотрудничеству в области развития.

A dialogue on equal pay was set up in 2009 to find pragmatic solutions.
В 2009 году был начат Диалог о равной оплате труда в целях выработки прагматических решений.

There was general agreement that pragmatic solutions without preconceived ideological notions were what was needed.
Было достигнуто общее согласие в отношении того, что необходимы прагматические решения, свободные от предвзятых идеологических стереотипов.

It had to set about its task now, the task of contributing to finding pragmatic solutions to acutely urgent problems.
Оно поставило сейчас перед собой задачу содействия поискам прагматических путей решения острых и неотложных проблем.

To achieve that objective, pragmatic solutions will need to be found to overcome the impediments to cooperation existing at the political level.
Для достижения этой цели необходимо будет найти прагматические решения, которые позволят преодолеть существующие политические препятствия на пути сотрудничества.

Yet, the authorities of the Republic of Moldova endeavour to find pragmatic solutions in order to maintain the integrity of the country.
Однако власти Республики Молдовы стремятся найти прагматичное решение для поддержания целостности страны.

The Program will continue to examine key areas where collaboration between Governments and stakeholders could lead to pragmatic solutions.
Эта Программа продолжит изучать ключевые области, в которых сотрудничество между правительствами и заинтересованными лицами может привести к выработке прагматичных решений.

The Office of the Prosecutor will continue to find pragmatic solutions to resource problems where possible.
Канцелярия Обвинителя будет и далее изыскивать, по возможности, прагматичные решения проблем, связанных с ресурсами.

Never before had the challenge of a new international economic order been faced not merely by rhetoric but by practical and pragmatic solutions.
Никогда ранее проблема установления нового международного экономического порядка не встречала не просто риторического ответа, а практических и прагматических решений.

In the meantime, while the UNWTO and ICAO work evolves, pragmatic solutions will have to be sought on a bilateral and regional basis.
Тем временем, пока ЮНВТО и ИКАО методично ведут свою работу, прагматические решения следует искать на двусторонней и региональной основе.

Moral panic" in the established industry regarding the activities of rich consumers in the Internet environment has taken a route from legalistic to more pragmatic solutions.
Паника, возникшая в официальной индустрии в связи с деятельностью богатых потребителей в среде Интернета, переместилась из правовой плоскости в плоскость более прагматических решений.

In the current"system", individual countries seek temporary and pragmatic solutions to avoid currency misalignment.
В рамках нынешней" системы" страны на индивидуальной основе занимаются поиском временных прагматичных решений, позволяющих избежать несбалансированности валютных курсов.

We need to find pragmatic solutions to the demands that increased treaty body reporting and compliance place on small States.
Нам необходимо найти прагматичные решения в связи с требованиями в отношении малых государств, вызванными возросшей активностью договорных органов в плане отчетности и обеспечения соответствия норм.

The international community continues to grapple with the absence of realistic and pragmatic solutions to many longstanding global problems.
Международное сообщество по-прежнему безуспешно пытается найти реалистичные и прагматичные решения для многочисленных давно назревших глобальных проблем.

Developing countries need pragmatic solutions to their development challenges in order to ensure the attainment of the Millennium Development Goals MDGs.
Развивающиеся страны нуждаются в прагматичном решении стоящих перед ними проблем в области развития с тем, чтобы обеспечить достижение Целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Addressing issues that neither enhance our work nor provide pragmatic solutions to the conflict are of no service to any party.
И рассмотрение вопросов, которые не способствуют нашей работе и не обеспечивают прагматических решений по урегулированию конфликта не идет на пользу ни одной из сторон.

Switzerland did not think that a legally binding instrument on the right to development was a solution, but would support continuing dialogue and pragmatic solutions.
Швейцария не считает разработку юридически обязательного документа о праве на развитие выходом из сложившейся ситуации, однако будет поддерживать продолжение диалога и поиск прагматических решений.

The international community should develop realistic and pragmatic solutions in order to make migration promote development cooperation.
Международное сообщество должно разработать реалистичные и прагматичные решения, для того чтобы миграция могла содействовать сотрудничеству в сфере развития.

Israel remains fully committed to its obligations to facilitate the humanitarian activities of UNRWA and will continue to explore pragmatic solutions to facilitate such activity.
Израиль попрежнему полностью готов выполнять свои обязательства по содействию гуманитарной деятельности БАПОР и будет и далее продолжать поиск практических решений для содействия такой деятельности.

Having said that, he pledged his delegation's willingness to seek pragmatic solutions appropriate to the situation, in concert with other Member States, the subsidiary bodies and the Secretariat.
При этом Колумбия обязуется вместе с другими государствами- членами, вспомогательными органами и Секретариатом изыскивать прагматические решения, принимаемые с учетом создавшейся ситуации.

As we regularly do, we call on Serbs and Kosovars to renew dialogue and to focus their efforts on finding pragmatic solutions to the population's real problems.
Как обычно, мы призываем сербов и косоваров возобновить диалог и сфокусировать свои усилия на поиске прагматических решений тех реальных проблем, с которыми сталкивается население Косово.

In the Armenia section of the Report the importance of finding some pragmatic solutions in respect of several commitments where progress was delayed pending the referendum on constitutional amendments is noted.
В разделе отчета по Армении говорилось о необходимости найти прагматичные решения по ряду обязательств, исполнение которых оттягивается до нового референдума по внесению изменений в Конституцию страны.

The first meeting, held early in June 2000, offered an opportunity to examine this issue in some depth and to seek pragmatic solutions to the remaining problems.
Первое заседание, проведенное в начале июня 2000 года, предоставило возможность достаточно углубленно рассмотреть этот вопрос и заняться поиском прагматических решений оставшихся нерешенных проблем.

I call on each and every representative in this Hall to embrace pragmatic solutions, not automatic resolutions; to speak with candour, not slander; to grapple for a new vision, not old divisions.
Я призываю всех находящихся в этом зале представителей поддержать не бездумные резолюции, а прагматические решения; не кривить душой, а говорить откровенно; не обострять старые разногласия, а пытаться воплотить в жизнь новое видение.

The Russian authorities may wish to consider the legal, economic and political justifications for either of these positions, as well as for other possible pragmatic solutions between them.
Российские власти могут пожелать рассмотреть правовые, экономические и политические аргументы в пользу любой из этих позиций, а также других возможных прагматических решений, находящихся в диапазоне между ними.

Without prejudice to its doctrinal position, the Agency agreed to consider pragmatic solutions to facilitate the freedom of movement of its staff members.
Без ущерба своей последовательной позиции Агентство согласилось рассмотреть прагматические решения, направленные на облегчение свободы передвижения своих сотрудников.

Pragmatic solutions had to reflect economic reality and the real needs of the recipient countries, while conforming to the most stringent safety and security requirements and responsible waste management.
Прагматичные решения должны отражать экономическую реальность и реальные нужды стран- получателей и в то же время сообразовываться с самыми жесткими требованиями безопасности и сохранности и ответственного управления отходами.