ПРАКТИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• practical solution
• practical solutions
• practical decision

Примеры использования Практическое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство должно найти практическое решение этой проблемы.
The Government should seek a practical solution to that problem.

Практическое решение должно быть найдено в ходе проведения текущей сессии.
A practical solution must be found at the Assembly's current session.

Первое условие религии должно дать практическое решение жизни.
The primary concern of religion should be to provide a practical solution to life.

Практическое решение проблемы шкалы взносов будет непростым.
A practical solution to the problem of the scale of assessment would not be simple.

Уполномоченный представитель надеется найти практическое решение данной проблемы.
The Plenipotentiary hoped to find pragmatic solutions to the issue.

Практическое решение проблемы управления бытовыми отходами в Бразилии.
The practical solution to the problem of household waste management in Brazi i.

Необходимо изыскать практическое решение этой проблемы в рамках имеющихся ресурсов.
A practical solution must be found from withing existing resources.

Департамент рассмотрит эту рекомендацию и найдет практическое решение.
The Department will consider this recommendation and find a practicable solution.

Она готова искать практическое решение, отвечающее, безусловно, нормам законности.
It is prepared to find a practical solution that, of course, conforms to legality.

Правительство Канады продолжает изыскивать практическое решение этой проблемы.
The Government of Canada remains committed to finding a practical solution to this issue.

Требуется практическое решение, а не конкретное, возможно ограничительное, правило.
A practical solution was required rather than a specific rule, which could be restrictive.

Вовторых, необходимо найти практическое решение проблемы избыточного количества документов.
Secondly, practical solutions need to be found with respect to the overflow of documents.

Благодаря напряженной работе всех Сторон, Совещание нашло практическое решение сложной проблемы.
Through the hard work of all Parties, the Meeting had found a practical solution to a difficult problem.

Группы, подобные КОКОФ, показывают, что практическое решение вопросов примирения должно также поручаться общинам.
Groups like COCOF show that practical solutions of reconciliation should also be entrusted to communities.

Беспроводная оптическая мышь SVEN RX- 315 Wireless- это удобное и практическое решение для дома и офиса.
SVEN RX-315 Wireless wireless optical mouse is a convenient and practical solution for use in-home and office.

Оратор также выражает надежду на то, что в ходе неофициальных консультаций можно будет найти приемлемое для всех и практическое решение.
He was hopeful that a harmonious and practical solution could be found in the informal consultations.

Вместе с тем стороны подтвердили свою твердую готовность искать практическое решение указанных проблем.
The parties nevertheless reaffirmed their readiness to seek a practical solution to the aforementioned problems.

В то время как в конечном счете практическое решение было найдено, это не то решение, которое можно использовать в будущих делах.
While a practical solution was finally found, it is not one that may be available in future cases.

Полагаем, что в докладе Совета Европы за 1998 год по этому вопросу предусматривается практическое решение данной проблемы.
We believe that the Council of Europe's 1998 report on this issue offers a practical solution to this problem.

В тексте предлагается четкое и практическое решение в отношении необходимости принять оперативные меры по контролю над клонированием человека.
The text provided a clear and practical solution to the need to act quickly to control human cloning.

Международное сообщество должно провести дискуссию, имеющую целью найти перспективное и практическое решение давнего конфликта.
The international community should hold a debate aimed at finding an innovative and practical solution to the long-standing conflict.

Программа солидарной взаимопомощи- практическое решение вопросов помощи членам коллектива и их близким в сложных жизненных ситуациях.
A mutual solidarity program: practical solutions to help employee members and their families in difficult situations.

Все они представляют собой юридическую основу для разработки важных мер, направленных на практическое решение этих вопросов по каждому конкретному случаю.
They provided the legal grounds for undertaking considerable actions for a practical solution of these questions in each specific case.

Продовольственная безопасность и экологизация: практическое решение проблем на региональном уровне в современных экономических условиях.
Food safety and ecologization: practical solutions to problems at the regional level in current economic conditions.

Расширение сотрудничества между 4- я сельскими общинами, 2- я регионами и 3- я ОГО обеспечит взаимопонимание и практическое решение общих проблем;
Increased cooperation between 4 rural communities, 2 regions and 3 CSOs results in better mutual understanding and practical solutions to joint problems;

Все более актуальной становится практическое решение вопроса о снятии санкций в отношении Союзной Республики Югославии.
A topic that is becoming increasingly urgent is the practical resolution of the issue of lifting sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia.

Он рассматривается в концептуальном плане, уточняет тезаурус, теоретическое обоснование нового явления, практическое решение поставленного вопроса.
It is considered in the conceptual plan, refines the thesaurus, the theoretical justification of the new phenomenon, the practical solution of the question posed.

Продовольственная безопасность и экологизация: практическое решение проблем на региональном уровне в современных экономических условиях// Journal of Economic Regulation( Вопросы регулирования экономики).
Food safety and ecologization: practical solutions to problems at the regional level in current economic conditions.

УВКБ подчеркнуло необходимость выделения ресурсов, в том числе людских ресурсов, для крупных проектов, которые направлены на практическое решение реальных проблем.
UNHCR underlined the need for earmarked resources, including human resources, for such a large-scale project intended to design practical solutions to real problems.

Светоотражающие и высокой видимости одежда являются практическое решение обеспечить сохранность рабочих или экипажей дорога на рабочем месте, сохраняя их высокой видимой во все времена.
Reflective& High Visibility Apparel are a practical solution to keeping workers or road crews safe on the job site by keeping them high visible at all times.