ПРАКТИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• practical solutions
• practical decisions
• pragmatic solutions
• practical resolutions
• practical outcomes
• viable solutions

Примеры использования Практических решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучших практических решений Форума;
Best practical solutions of the Forum;

Настало время для предложения практических решений".
Time has come for practical solutions.

Однако поиск незамедлительных, практических решений не должен исключать более отдаленных во времени возможностей.
But the search for immediate, practical solutions must not preclude more visionary possibilities.

Задача заключается в переводе этого признания в плоскость практических решений.
The challenge was to translate that recognition into action-oriented decisions.

Мы считаем, что, предоставляя широкий спектр информации и практических решений, которые мы вдохновлять будет более зеленым, живущим сегодня.
We believe that by providing a wide variety of information and practical solutions we inspire will greener living today.

Однако по итогам указанных мероприятий не было принято никаких практических решений.
However, no practical decisions were taken as a result of these activities.

Цель съезда- разработка практических решений по самым важным проблемам и направлениям отрасли здравоохранения.
The objective of the convention was development of practical solutions to the major problems and directions of the healthcare industry.

Вопрос в том, достаточно ли полна финансовая картина для практических решений.
The question was whether the financial picture was good enough for practical decisions.

Она в основном нацелена на проведение исследований и осуществление практических решений в отношении распространенных в мире заболеваний, которым не уделяется достаточного внимания.
Its overall aim is to deliver research and implement practical solutions to many of the world's neglected diseases.

В то же время они подтвердили свою решимость вести поиск практических решений в будущем.
At the same time, they confirmed their commitment to look for practical solutions in the future.

АООСЕ также являлась организацией- партнером в прошедшем 2004- 2005 годах конкурсе" Построение безопасного будущего, поиск практических решений.
AEGEE was also a partner in the 2004-2005 competition"Building a Secure Future, Seeking Practical Solutions.

Данные инспекционных проверок и экспертизы представляют основу для ежедневных и практических решений в области охраны окружающей среды.
Inspection data and reports afford a basis for daily, practical decisions on environment protection.

Неправительственные организации способствуют доведению вопросов до широкой общественности и разработке практических решений.
Non-governmental organizations had been instrumental in taking the issues to the general public and developing practical solutions.

Настало время сконцентрировать внимание на изыскании практических решений, а не на преследовании нереалистичных целей, а также добиваться консенсуса, а не блокировать его.
It was time to focus on promoting practical solutions, not pursuing unrealistic goals; and to build consensus, not block it.

Нидерланды готовы добиваться поддержки такому подходу и работать с другими государствами- членами на благо отыскания практических решений.
The Netherlands is willing to seek support for this approach and work with other Member States towards practical solutions.

Детский фонд Организации Объединенных Наций проводит исследования и анализ с целью нахождения практических решений в отношении проблем, обусловленных миграцией.
The United Nations Children's Fund conducts research and analyses to identify practical solutions to the challenges that migration poses.

Единственное, в последнее время[ с обеих сторон] есть высокие ожидания от конференций в виде каких-то практических решений.
The only factor is that over the recent years there has been high expectations[from both sides] in terms of practical outcomes of any conference.

Эти призывы не смогли обеспечить практических решений для людей, живущих в малых островных развивающихся государствах, расположенных ниже уровня моря, таких как Кирибати.
Those appeals have failed to produce practical solutions for people living in low-lying small island developing States like Kiribati.

Ее задача состоит в том, чтобы на основе результатов научных изысканий содействовать поиску теоретических и практических решений этой проблемы.
Its aim is to contribute through its scientific findings to the search for theoretical and practical solutions to the problem.

Привести примеры практических решений в сфере общественного транспорта, которые были внедрены властями в столичных городах региона ЕЭК, а также проанализировать их результаты;
Illustrate practical solutions for public transport which have been implemented by authorities in ECE capitals, and analyse their results;

Встреча на высшем уровне по проблемам городов в Стамбуле будет важным этапом оценки аспектов этой проблемы и поиска практических решений.
The City Summit in Istanbul will be a major stage in the assessment of the dimensions of this problem and in searching for viable solutions.

Продолжать разработку практических решений проблем, выявленных при функционировании системы классификации должностей, в консультации с организациями;
To pursue the development of practical solutions to problems identified in the administration of the job classification system in consultation with the organizations;

Китай принимает активное участие в обсуждении различных программ помощи, направленных на поиск эффективных и практических решений этого вопроса.
China was participating actively in discussions on various assistance programmes with a view to providing effective, practical solutions.

Этот текст внесет ценный вклад в неустанный поиск практических решений, и его следует рассматривать в качестве реального, позитивного итога текущей сессии.
This text would constitute a valuable contribution to the unceasing search for action-oriented solutions and should be considered as a very positive outcome of the current session.

В случае стран, которые подготавливают показатели и обмениваются информацией о них, но сталкиваются с проблемами в ходе этого процесса- практических решений по усовершенствованию процесса;
For countries producing and sharing the indicators but facing challenges in this process: practical solutions to improve the process;

В случае стран, не подготавливающих показателей и/ или не обменивающихся информацией о них- практических решений по устранению препятствий на пути подготовки показателей и обмена информацией о них;
For countries failing to produce and/or share the indicators: practical solutions for addressing obstacles to indicator production and sharing;

Мы бы приветствовали проведение таких обсуждений в скором времени здесь, в Нью-Йорке, с целью развития этих идей, других идей и незамедлительного принятия ряда практических решений.
We would welcome such discussion soon, here in New York, to develop these ideas, other people's ideas and take some practical decisions quickly.

В этом документе излагаются согласованные процедуры, призванные помочь отрасли в принятии последовательных юридических, этических и практических решений по вопросам, касающимся безопасности.
This document outlines an agreed process to help the industry take consistent, legal, ethical and practical decisions on matters that affect safety.

Предложение об обмене информацией и более широком распространении практических решений некоторых из этих проблем встретило единодушную поддержку участников совещания.
A proposal for an exchange of information and wider dissemination of practical solutions concerning some of these problems was supported by all participants.

Кроме того, продолжается исследование по вопросам" узких мест" в логистических системах управления грузопотоками в целях поиска практических решений, включая регулятивные меры.
In addition, the freight transport logistics bottleneck exercise is continued with a view to finding practical solutions, including regulatory measures.