ПРАКТИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• practical recommendations
• practical advice
• practical guidance
• recommendations for action
• action-oriented recommendations
• practical guidelines
• actionable recommendations
• practicable recommendations
• practice guidelines
• concrete recommendations
• of recommended practices
• of recommendations for implementation

Примеры использования Практических рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В разработке практических рекомендаций для конференц- перевода.
In developing practical recommendations for conference interpreting.

Обоснование заключительных выводов и практических рекомендаций.
Justification of the final conclusions and recommendations for action.

Разработка практических рекомендаций по энергоэффективности в зданиях;
Development of practical recommendations on energy efficiency in buildings;

По результатам исследования предложен ряд научно- практических рекомендаций.
The study proposed a number of scientific and practical recommendations.

Подготовка практических рекомендаций по результатам проведенного анализа;
Developing of practical recommendations based on the analysis carried out;

Многие из этих предложений содержат целый ряд практических рекомендаций.
Many of these proposals contain a number of practical recommendations.

Ей следует также вынести ряд практических рекомендаций в конкретных областях или контекстах.
It should also make some practical recommendations in specific areas or contexts.

Фармакотерапия приступа мигрени: анализ практических рекомендаций для врачей.
Pharmacotherapy Of Migraine Attacks: Analysis Of Practical Guidelines For Physicians.

В руководстве детским чтением старайтесь придерживаться следующих практических рекомендаций.
When managing children reading try to use the following practical recommendations.

Ассамблея не вынесла в них каких-либо конкретных практических рекомендаций с учетом гендерных факторов.
The Assembly did not make any gender-specific action-oriented recommendations.

В итоговом документе Всемирного саммита содержится ряд решений и практических рекомендаций.
The 2005 World Summit Outcome contains a number of decisions and recommendations for action.

В настоящем докладе содержится ряд практических рекомендаций по обращению этой тенденции вспять.
To reverse this trend, the present report contains some action-oriented recommendations.

В конце каждой главы доклада содержится перечень извлеченных уроков и практических рекомендаций.
Each chapter of the report concludes with a list of lessons learned and recommendations for action.

Вероятно, следует уделять больше времени разработке практических рекомендаций, а не произнесению речей.
Perhaps more time should be spent formulating practical recommendations rather than on making speeches.

ГС подготовила ряд практических рекомендаций в отношении улучшения национальных докладов для глобальной ОЛР- 2005.
The ToS came up with a number of practical recommendations for improvements in the global FRA 2005 country reports.

В рабочем документе содержится широкий спектр практических рекомендаций по достижению ядерного разоружения.
The working paper contained a wide range of practical recommendations for achieving nuclear disarmament.

Он предложил участникам совещания сосредоточить внимание на выработке практических рекомендаций в пяти направлениях.
He proposed that the meeting should focus on drawing up practical recommendations in five areas.

Все они требуют разностороннего изучения и практических рекомендаций их использования в оздоровительных целях.
They require comprehensive study and practical recommendations for their use in recreational purposes.

Сравнительные междисциплинарные исследования, в том числе нацеленные на прикладные результаты и выработку практических рекомендаций.
Comparative interdisciplinary research with a focus on applied studies and practical recommendations.

Это подразумевает проработку концепций и вынесение практических рекомендаций по составлению индексов цен на жилье.
This includes guidance on concepts and practical recommendations on the compilation of house price indices.

Это включает подготовку практических рекомендаций и руководящих принципов для правительств, центров по вопросам торговли и предприятий.
This includes practical recommendations and guidelines for governments, Trade Points and enterprises.

В этом плане содержится анализ случаев дискриминации в Аргентине, а также пакет из 250 практических рекомендаций.
The Plan consists of an analysis of the discrimination situation in Argentina, including a set of 250 concrete recommendations.

Одно из условие публикации материала- описание практических рекомендаций, основанных на проведенном исследовании.
One of the conditions of publishing- a description of practical recommendations based on the current study.

ГСРП будет фокусировать внимание на последующем анализе ситуаций на уровне штаб-квартиры в целях разработки практических рекомендаций.
HEWS will focus on subsequent Headquarters analysis with a view to formulating action-oriented recommendations.

Кроме того, осуществление этого проекта будет содействовать выработке практических рекомендаций в отношении сбора данных о нищете и соответствующей отчетности.
Furthermore, it will provide some practical guidance for the compilation and reporting of poverty data.

Канада сформулировала 26 практических рекомендаций, которые могут постепенно осуществляться на краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной основе.
Canada had submitted 26 practical recommendations which could be implemented progressively over the short, medium or long term.

Такой способ сбора и анализа данных вместе с внедрением практических рекомендаций может способствовать переходу к профилактике ССЗ.
This type of data collection and analysis, if performed with incorporated practice guidelines can facilitate changes to prevent CVD.

Для целей выработки практических рекомендаций суда, курсирующие по водным путям, подразделяются на три категории, указанные в таблице 4.
In order to formulate practicable recommendations, waterway traffic is subdivided into three categories in Table 4. Table 4: Categories of vessel.

Эти две фирмы разделяют общие шкалы ценностей и ориентированы на предоставление компетентных коммерческих и практических рекомендаций для своих клиентов.
The two firms share common values and are committed to offering competent, commercial and practical advice to their respective clients.

Целью исследования являются разработка практических рекомендаций по развитию экологического менеджмента в сельских муниципальных образованиях.
The aim of the study is to develop practical recommendations for the development of environmental management in rural municipalities.