What is the translation of " PRACTICAL DECISIONS " in German?

• praktische Entscheidungen
• konkreten Entscheidungen
• konkreten Beschlüssen

Examples of using Practical decisions in English and their translations into German

The situation cannot be resolved by purely practical decisions.
Diese Situation kann nicht durch bloße pragmatische Kunstgriffe gelöst werden.

These are important and practical decisions that the Commission welcomes.
Diese wichtigen und konkreten Beschlüsse werden von der Kommission begrüßt.

We achieved an extraordinary level of communication and personal interconnection which we turned into concise practical decisions.
Wir haben ein außergewöhnliche Kommunikation und persönliche Verbundenheit erreicht, die wir in konkrete und praktische Entscheidungen umsetzen konnten.

It should be backed as quickly as possible by practical decisions and tangible action.
Es müssen schnellstmöglich praktische Entscheidungen und konkrete Ergebnisse folgen.

That must be expressed in all our practical decisions in every area of policy, whether it be in chemicals law, in the pharmaceuticals industry, in information technology or in agriculture.
Das muss sich in allen unseren konkreten Entscheidungen in allen Politikbereichen ausdrücken, ob im Chemikalienrecht, im Pharmabereich, in der Informationstechnologie oder in der Landwirtschaft.

The Commission should therefore draw up a simpler procedure so that practical decisions can be taken more quickly.
Er ersucht die Kommission, ein einfacheres Verfahren vorzuschlagen, nach dem praxisorientierte Be­schlüsse schneller gefasst werden können.

This will mean being unafraid to take practical decisions capable of meeting people's real problems and of standing the test of time.
Dies bedeutet, keine Angst davor zu haben, wirksame Entscheidungen zu übernehmen, die auf die realen Probleme der Menschen Antwort geben und der Erprobung durch die Zeit standhalten können.

I would like to express my anger, as you did, Commissioner, as well as my extreme concern regarding the fact that no genuinely practical decisions have been taken.
Wie auch Sie, Frau Kommissarin, möchte ich meinen Zorn, aber auch meine große Besorgnis über das Ausbleiben wirklich konkreter Entscheidungen zum Ausdruck bringen.

Productivity increases rely on practical decisions and acts in enterprises and other workplaces.
Produktivitätszuwächse hängen von praktischen Entscheidungen und Handlungen in Unternehmen und anderen Arbeitsstätten ab.

Being a man with a mathematical mindset, having a rich experience of a successful manager, Elliott was able to summarize information and draw conclusions from this, making practical decisions for the future.
Als ein Mann mit einer mathematischen Wende des Geistes, umfangreiche Erfahrung in der erfolgreichen Senior Executive mit, war Elliott der Lage, Informationen zu synthetisieren und Rückschlüsse daraus, praktische Lösungen für die Zukunft.

Practical spirituality involves practical decisions about your practical life in all aspects.
Praktische Spiritualität geht einher mit geeigneten Entscheidungen über euer praktisches Leben in allen Aspekten.

Her contribution is at the level of Gospel witness and is expressed in proposing the spiritual values that give meaning to life and guidance for practical decisions, including at the level of work and the economy.
Ihr Beitrag liegt auf der Ebene des Zeugnisses für das Evangelium und kommt zum Ausdruck im Angebot jener geistlichen Werte, die dem Leben Sinn geben und Orientierung bieten für die konkreten Entscheidungen auch auf der Ebene der Wirtschaft und der Arbeit.

This discrepancy between public declarations and practical decisions already sees us face to face before the Court of Justice, disputing regulations in the areas of family reunification, data protection and, perhaps tomorrow, asylum procedure.
Diese Kluft zwischen öffentlichen Erklärungen und konkreten Entscheidungen hat bereits dazu geführt, dass wir uns zu den Regelungen zur Familienzusammenführung, zum Datenschutz und morgen vielleicht zum Asylverfahren vor dem Gerichtshof gegenüberstehen.

The Extraordinary European Council on 21 September provided an opportunity to take practical decisions and to display genuine European leadership.
Auf der außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates vom 21. September konnten konkrete Entscheidungen getroffen und eine wirkliche europäische Leadership unter Beweis gestellt werden.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I think it was a mistake, above all on the part of the Commission, to underestimate the extent of the crisis initially, and that it is a mistake today to repeat ourselves at summits that produce declarations of principle but are not followed by coherent and practical decisions.
IT Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich halte es für einen Fehler, vor allem von Seiten der Kommission, dass das Ausmaß der Krise anfänglich unterschätzt wurde und wir uns heute ständig auf Gipfeln wiederholen, bei denen Grundsatzerklärungen abgegeben werden, denen jedoch keine kohärenten, praktischen Entscheidungen folgen.

In this section we would describe the common messages of compiler, generated in the process of script adaptation, and practical decisions will be given for eliminating incompatibility in the code.
In dieser Abteilung werden die allgemeinen Meldungen während des Prozesses der Skriptanpassung des Kompilators beschreiben und es werden praktische Entscheidungen für deren Beseitigung gegeben.

Practical decisions and transactions, which in concrete situations are necessary for the sake of good order or brotherly love, or for pastoral reasons, but which in other situations may very well be decided in another way, even for the sake of good order, are supported by Paul with apparently quite basic arguments as if he were deciding something connected with the inalterable essence of Christianity.
Praktische Entscheidungen, Angelegenheiten, die in den konkreten Umständen der guten Ordnung halber, der brüderlichen Liebe wegen oder aus pastoralen Rücksichten notwendig sind, die aber in anderen Situationen ganz gut auf andere Weise entschieden werden können, eben wieder der guten Ordnung halber usw.

Only thus, with a new form of governance on a world-wide scale, with greater participation and transparency, with practical decisions and measures, will we be able to combat hunger and poverty and win this challenge, the greatest challenge facing mankind.
Nur auf diesem Wege, mit einer neuen Form der weltweiten governance, mit mehr Beteiligung und Transparenz, mit konkreten Beschlüssen und Aktionen werden wir Hunger und Armut bekämpfen und diese Herausforderung, die größte, der sich die Menschheit stellen muss, bewältigen können.

As the topic is of fundamental interest to and great importance for European citizens and patients, considering that it contains key aspects of values, ethics and rights, and has significant consequences for the living and working conditions of European citizens, the organisation of a specific conference should be envisaged- possibly with the European Parliament and open to all stakeholders- using the agreed opinion as basis for further reflection on appropriate political, strategic and practical decisions and measures.
Da das Thema für die Bürger und Patienten in Europa von grundlegendem Interesse und großer Bedeutung ist, Schlüsselaspekte wie Werte, Ethikfragen und Rechte umfasst und erhebliche Auswirkungen auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Menschen in Europa hat, sollte erwogen werden, eventuell gemeinsam mit dem Europäischen Parlament eine für alle Interessenträger offenstehende Konferenz zu veranstalten, um ausgehend von der verabschiedeten Stellungnahme weitere politische, strategische und praktische Entscheidungen und Maßnahmen zu erörtern.

These considerations, the Green Paper, the report by the Committee on Social Affairs and Employment, must rapidly lead to practical decisions with a view to rendering the information society more dynamic while also rendering it useful to all concerned.
Die hierzu angestellten Überlegungen- das Grünbuch, der vorliegende Bericht des Ausschusses für soziale Angelegenheit und Beschäftigung- müssen rasch zu konkreten Beschlüssen führen, um der Informationsgesellschaft, die gleichzeitig für alle nützlich gemacht werden soll, neue Impulse verleihen zu können.

On the other, we need to deal with the contradiction between the two factors which come into play in this type of accident: urgent practical decisions and measures for dealing with the environmental emergency which has taken place and the much more time-consuming issue of the legal requirements relating to disputes, together with the problems of identifying the people ultimately responsible, resulting from the tangle of interests in the field of maritime traffic, something which this House has repeatedly condemned.
Andererseits müssen wir mit dem Widerspruch zwischen den beiden Faktoren umgehen, die bei dieser Art von Havarie ins Spiel kommen: dringende praktische Entscheidungen und Maßnahmen für eingetretene Umweltkatastrophen sowie die viel zeitaufwändigere Frage der rechtlichen Anforderungen in Bezug auf Streitfragen, zusammen mit den Problemen der Ermittlung der letztendlich Verantwortlichen, die sich aus der Vielzahl der Interessen im Bereich Seeverkehr ergeben, was dieses Haus wiederholt verurteilt hat.

But this is a practical decision, not an emotional one.
Aber das ist eine praktische Entscheidung, keine emotionale.

And let it not absolutely practical decision- in such footwear you will not leave under a rain, you will not walk on off road terrain.
Und du wenn auch es nicht die ganz praktische Lösung- in solchen Schuhen unter den Regen nicht hinausgehen wirst, du wirst durch die Unwegsamkeit nicht spazieren gehen.

A good practical decision- at the cost of a pawn White gains space for his rooks and bishop.
Eine gute praktische Entscheidung, auf Kosten eines Bauern werden Räumefür Türme und Läufer geschaffen.

For Lenin did not make a single practical decision in his whole life which was not the rational and logical outcome of his theoretical standpoint.
Denn es gibt keine einzige praktische Entscheidung in seinem ganzen Leben, die nicht die gerade sachliche und logische Folge seiner theoretischen Einstellung gewesen wäre.

The issue was discussed at the Stockholm Summit, but the only practical decision remembered from that occasion was a decision concerning the deregulation of the financial market. That is not much in the way of left-wing policy.
Der einzige konkrete Beschluss, an den man sich jedoch von diesem Gipfel erinnert, betraf die Liberalisierung des Finanzmarktes, die ja nun keine besonders linke Politik darstellt.

Stretch ceiling in a bedroom- the esthetic and practical decision, however at a choice of such ceiling for a bedroom it is worth remembering that a bedroom- this that room in which we have a rest and we gain strength.
Die natjaschnoj Decke im Schlafzimmer- die ästhetische und praktische Lösung, jedoch bei der Auswahl solcher Decke für das Schlafzimmer braucht man sich, zu erinnern, dass das Schlafzimmer jener Raum ist, in dem wir uns erholen und wir kräftigen uns.

The Prime Minister of New Zealand is currently breastfeeding a three-month-old baby, which means“it was a very practical decision” to bring the baby to a six-day international trip.
Der Premierminister von Neuseeland stillt derzeit ein drei Monate altes Baby, was bedeutet, dass es"eine sehr praktische Entscheidung war", das Baby zu einer sechstägigen internationalen Reise zu bringen.

As for the question whether or not the capitalist stage of development could be omitted, Lenin answered in the affirmative, adding however that any practical decision of this nature depended on certain national and international factors.
Die Frage, ob das kapitalistische Stadium übersprungen wer­den kann oder nicht, beantwortete Lenin zwar prinzipiell posi­tiv, die praktische Entscheidung dieser Frage jedoch sei von bestimmten nationalen und internationalen Faktoren abhän­gig.

I have to say that I was not totally satisfied by the Commissioners' responses, in that the documents that were referred to, with which we are familiar, as Mr Pronk said, need to contain time frames and rather more practical decision.
Allerdings haben mich die Antworten des Herrn Kommissars nicht ganz befriedigt, denn wir kennen zwar die Dokumente, auf die er Bezug genommen hat, doch bedarf es, wie schon Herr Pronk betonte, eines erhöhten Tempos und vielleicht auch etwas mehr Entschlußkraft in der Praxis.

How to use "practical decisions" in an English sentence

When it comes to business, practical decisions always pay off.

The practical cross-pollination happens by making the practical decisions together.

The practical decisions we make everyday flow from our worldview.

Museums have many practical decisions to make when considering acquisitions.

Medical emergencies require quick thinking, practical decisions and immediate action.

Doing so allows Carleton to make practical decisions about you.

Topalov is one of the kings of practical decisions in chess.

Has this investigation affected any of our practical decisions thus far?

Many caregivers make all the financial and practical decisions for patients.

Practical decisions always lead to improved functionality and usage of space.

How to use "praktische entscheidungen" in a German sentence

Zusätzlich haben die Studierenden beständigen Kontakt zu Mentoren (Managementebene, Personalabteilung) um umfassende Einblicke in praktische Entscheidungen zu gewinnen.

Ich weiss, fuer Sie stehen jetzt viele praktische Entscheidungen an - einen Job finden, heiraten, Kinder.

Mir geht es vielmehr darum, hier die Resultate aufzuzeigen, die in praktische Entscheidungen für meine Arbeit als Rechtshistoriker mündeten.

Für praktische Entscheidungen streben wir unter göttlicher Führung in der Stille einmütige Beschlüsse an, denen alle zustimmen.

Auch ist das Thema aktueller denn je: Jetzt stehen praktische Entscheidungen zur Transformation unserer Gesellschaft an.

Solches Wissen liefert gewisse Eckdaten für praktische Entscheidungen – aber man sollte sich der Herkunft dieses abgeleiteten Wissens bewusst sein.

Eugenik ist einer der Bereiche, in denen diese Fragen – und der Blick der Gesellschaft auf sie – praktische Entscheidungen beeinflussen.

So stehen die Analysen erst nach Monaten als Basis für praktische Entscheidungen der RegTP zur Verfügung.

Das Friedhof Forum vermittelt einerseits sachliche Informationen, denn vor und nach einem Todesfall gilt es viele praktische Entscheidungen zu treffen.

Chananel: eine Wort- und Sacherklärung zum Talmud (Perusch) mit Rücksichtnahme auf den jerusalemischen und praktische Entscheidungen (Mikzoot, verf. 1038).