What is the translation of " PRACTICAL DECISIONS " in Danish?

• konkrete beslutninger
• praktiske beslutninger

Examples of using Practical decisions in English and their translations into Danish

What I need is to face up to my life and make my own practical decisions.
Jeg må se mit liv i øjnene og træffe praktiske beslutninger.

These are important and practical decisions that the Commission welcomes.
Dette er vigtige og konkrete beslutninger, som Kommissionen bifalder.

For the most part, this report confines itself to general considerations without putting forward any practical decisions.
FR I denne betænkning stiller man sig hovedsageligt tilfreds med generelle betragtninger, men foreslår ingen konkrete beslutninger.

It will have a legal basis for making practical decisions to promote employment.
Og desuden har det det retlige grundlag til at træffe konkrete beslutninger til fordel for beskæftigelsen.

The time for practical decisions has come. The political relaunch of Europe must take place by June at the latest.
Tidspunktet for konkrete beslutninger må komme, og den politiske relancering af Europa må ske allersenest i juni.

It should be backed as quickly as possible by practical decisions and tangible action.
Det skal hurtigst muligt følges op af praktiske beslutninger og konkrete resultater.

I am expecting new, practical decisions from these meetings, more progress towards a frontier-free Europe.
Jeg afventer nye konkrete beslutninger fra disse møder, nye frem skridt i forbindelse med færdiggørelsen af Europa uden grænser.

The Essen summit, in December 1994, resulted in a breakthrough and practical decisions on a further enlargement of the Union.
På topmødet i Essen i december 1994 kom det til et gennembrud og man vedtog en ny udvidelsesrunde i Unionen.

That must be expressed in all our practical decisions in every area of policy, whether it be in chemicals law, in the pharmaceuticals industry, in information technology or in agriculture.
Det skal komme til udtryk i alle vores konkrete beslutninger på alle politikområder, det være sig i kemikalielovgivningen, i medicinalindustrien, inden for informationsteknologi eller i landbruget.

The Extraordinary European Council on 21 September provided an opportunity to take practical decisions and to display genuine European leadership.
På Det Europæiske Råds ekstraordinære møde den 21. september blev der truffet konkrete beslutninger og udvist sandt europæisk leadership.

The matter will be put on the agenda of the meeting of the General Affairs and External Relations Council to be held between 30 September and 1 October when we shall take stock of the matter and, if possible, arrive at some practical decisions.
Sagen vil blive sat på dagsordenen på rådsmødet for Generelle Anliggender og Eksterne Relationer den 30. september- 1. oktober. Her vil vi gøre status over sagen og om muligt nå frem til konkrete vedtagelser.

What we want now- and several of us have said so- is action, that is to say practical decisions by the Council and the Commission regarding Tunisia on account of the incessant human rights violations of which the country is guilty.
Det, vi vil have nu- og det har flere allerede sagt- er handling, dvs. konkrete beslutninger fra Rådet og Kommissionen over for Tunesien som følge af de uophørlige krænkelser af menneskerettighederne, som landet er skyld i.

It is for that reason that the framework decision will leave the individual Member States a great deal of leeway in taking their practical decisions in line with their own country's legal culture.
Derfor vil rammeafgørelsen give de enkelte medlemsstater et stort spillerum til at træffe deres konkrete beslutninger i overensstemmelse med det pågældende lands retskultur.

There must be action on two fronts: on the one hand, a series of very practical decisions enabling visible solutions to be put forward to real problems with which the citizen is confronted daily; and, on the other hand, the mapping out of a wide-ranging vision of the future of Europe.
På den ene side en række meget praktiske beslutninger, hvormed der kan skabes klare og synlige løsninger på rigtige problemer, som borgerne konfronteres med dagligt. På den anden side udarbejdelsen af en bred vision om Europas fremtid.

I am confident that, with the help of the Italian Presidency and with your own help, President-in-Office, we will be able to adopt speedily the practical decisions needed to achieve these goals.
Formand, jeg har fuld tillid til, at vi med det italienske formandskabs og Deres personlige hjælp hurtigt kan træffe de operative beslutninger, som er nødvendige for at nå disse mål.

Apart from the practical decisions expected of it, the Council should have its voice heard in the context of this important discussion, which involves all the Union's institutions, as well as representatives of civil society and the interested economic sectors, farmers and processing industries.
Ud over de konkrete beslutninger, der forventes fra Rådet, vil det kunne lade sin stemme høre i forbindelse med denne vigtige diskussion, der involverer alle Unionens institutioner, ligesom repræsentanterne for det civile samfund og de økonomiske interesserede sektorer, landmænd og forædlingsindustrier.

Being a man with a mathematical mindset, having a rich experience of a successful manager, Elliott was able to summarize information and draw conclusions from this, making practical decisions for the future.
At være en mand med et matematisk tankegang, der havde en rig erfaring fra en succesfuld manager, kunne Elliott opsummere information og drage konklusioner herfra og træffe praktiske beslutninger for fremtiden.

Only thus, with a new form of governance on a world-wide scale, with greater participation and transparency, with practical decisions and measures, will we be able to combat hunger and poverty and win this challenge, the greatest challenge facing mankind.
Kun på denne måde- nemlig ved hjælp af en ny global styring, større inddragelse og gennemsigtighed samt konkrete beslutninger og handlinger- kan vi bekæmpe sult og fattigdom og tage denne udfordring op, som er den største udfordring, menneskeheden står over for.

With which Parliament and the Commission have maintained dialogue, and all those involved feel as if they have been taken for a ride, and I think that we parliamentarians also feel rather as if we have been deceived, when declarations are made saying one thing and then, in reality, practical decisions lead to another.
Som Kommissionen og Parlamentet har bevaret en dialog med- og hele dette miljø føler sig på en måde holdt for nar, og jeg tror også, at vi parlamentsmedlemmer på en måde føler, at vi er blevet holdt for nar, når erklæringerne går i én retning, og de konkrete beslutninger herefter går i en anden retning.

The European Council will also bring to a close the debate on the European Security Strategy launched last June, with the adoption of an excellent document setting out the Union's security problems and how to address them, with the aim of both giving governments guidance on making practical decisions and increasing public awareness and public support for the greater security undertaking which is now necessary throughout the European Union.
Det Europæiske Råd skal også afslutte den debat om EU's sikkerhedsstrategi, der blev indledt i juni, og det skal ske med vedtagelsen af et glimrende dokument, hvor man dels fokuserer på problemstillingerne i forbindelse EU's sikkerhed og dels gør rede for, hvordan de kan løses. Dette er både for at lægge nogle retningslinjer for regeringernes konkrete beslutninger og for at skabe større bevidsthed blandt befolkningen- og større støtte fra den- når det gælder den øgede sikkerhedsindsats, der efterhånden er nødvendig i hele EU.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I think it was a mistake, above all on the part of the Commission, to underestimate the extent of the crisis initially, and that it is a mistake today to repeat ourselves at summits that produce declarations of principle but are not followed by coherent and practical decisions.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at det var en fejl først og fremmest fra Kommissionens side at undervurdere krisens omfang fra begyndelsen, og at det er en fejl, at vi i dag gentager os selv på topmøder, der resulterer i principerklæringer, men ikke følges op af sammenhængende og praktiske beslutninger.

This new method also entails the European Council rediscovering its fundamental strategic guidance mission, while allowing the various Councils of Ministers to take the practical decisions and the Commission to prepare and execute policy.
Denne nye metode indebærer også, at Det Europæiske Råd skal genoptage sin grundlæggende opgave med at udstikke de strategiske retningslinjer og overlade det til de forskellige ministerråd at træffe de konkrete beslutninger og til Kommissionen at udføre det forberedende arbejde og sørge for gennemførelsen.

Agreement was reached on certain horizontal approaches to economic cooperation(concentration on vocational training in all sectors covered by the Dialogue, priority for regional and general studies and schemes, closer association of private promoters with the Dialogue) and a number of specific practical decisions were adopted.
For så vidt angår det økonomiske samarbejde, nåede de to parter til enighed om visse retningslinjer af horisontal karakter(der skal lægges vægt på erhvervs uddannelse på alle områder inden for dialogen, undersøgelser og aktioner af regional og global karakter skal prioriteres særlig højt, og der skal skabes bedre muligheder for erhvervsfolks deltagelse i dialogen) og traf en række konkrete og praktiske afgørelser.

It was a practical decision.
Det var en praktisk beslutning.

And I think I would really made a practical decision.
Jeg tror, jeg traf en praktisk beslutning.

The issue was discussed at the Stockholm Summit, but the only practical decision remembered from that occasion was a decision concerning the deregulation of the financial market.
På topmødet i Stockholm blev spørgsmålet behandlet, men den eneste konkrete beslutning, som man kan huske derfra, er en beslutning om ikke-regulerede finansmarkeder.

Deciding in advance how much money you're willing to lose during a gambling session is just a good, practical decision.
At beslutte sig på forhånd hvor mange penge du er villig til at tabe, er en god og praktisk beslutning.

The Community has launched action in GATT on alcoholic drinks- a very important practical decision.
Fællesskabet har i GATT rejst en sag om alkoholholdige drikkevarer- en meget vigtig praktisk beslutning.

Linear programming is viewed as a revolutionary development giving man the ability to state general objectives and to find, by means of the simplex method, optimal policy decisions for a broad class of practical decision problems of great complexity.
Lineær programmering er betragtet som en revolutionær udvikling giver mennesket evnen til at oplyse, generelle mål og at finde, ved hjælp af simpel metode, optimal politiske beslutninger til en bred kreds af praktiske afgørelse problemer med stor kompleksitet.

I can assure you that the Commission did not approach the question of how to finance this new priority, this new task, by looking for some kind of bottomless pit; it simply took a very practical decision for the years 2001 and 2002.
Jeg kan forsikre Dem, at Kommissionen ikke har behandlet spørgsmålet om, hvordan denne nye prioritering, denne nye opgave kunne finansieres, ved at spørge sig selv, hvilke områder man kunne tage noget fra, den har tværtimod kun truffet en meget konkret beslutning for årene 2001 og 2002.

How to use "practical decisions" in an English sentence

Invest time in making practical decisions henceforth especially on the financial front.

Practical decisions always result in better utilization of space and improved functionality.

Then short-term gratification should come once practical decisions make a positive impact.4.

Many practical decisions have to be made before key information is known.

These practical decisions are largely left to the leaders of the congregation.

And with that, a lot of practical decisions needed to be made.

education helps you to take practical decisions based on practical life situations.

We are educational technology users, and we make practical decisions every day.

When Jerry West arrives, practical decisions come with him, and sentiment departs.

Then work on making practical decisions for the rest of your expenses.

How to use "praktiske beslutninger, konkrete beslutninger" in a Danish sentence

Producenten træffer en lang række praktiske beslutninger og skal sikre de økonomiske forudsætninger for filmens realisering.

Selv i en børnehave eller en skoleklasse ved man, at det er nødvendigt med en uddelegering af opgaver, hvor man overlader konkrete beslutninger til særlig dedikerede medlemmer.

Flere og flere vælger denne løsning, da vi ved, at det er en stor opgave for familien at varetage de mange praktiske beslutninger der opstår i forbindelse med et dødsfald.

Torsdag skulle der ikke tages nogen konkrete beslutninger.

Denne ulovbestemte regulering kan både ske ved at der indføres generelle regler, og ved at der træffes konkrete beslutninger i forhold til enkelte borgere.

Det foreslås, at skolelederens ledelsesrum tydeliggøres og udvides, idet det fastsættes, at lederens konkrete beslutninger vedrørende skolens elever ikke kan behandles af kommunalbestyrelsen.

Stk. 2 Skolelederen leder og fordeler arbejdet mellem skolens ansatte og træffer alle konkrete beslutninger vedrørende skolens elever.

Vi har en løbende dialog i universitetets forskellige ledelseslag og mellem ledelse og medarbejdere om, hvordan konkrete beslutninger skal implementeres bedst muligt.

Jo flere praktiske beslutninger og opgaver I skal have løst i fællesskab, des sværere kan det dog blive for jer at arbejde fornuftigt sammen.

De kan overtage projektet for dig, og gøre det utrolig nemt at få styr på diverse praktiske beslutninger.