PRACTICAL MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• практические механизмы
• практических механизмов
• практических механизмах

Примеры использования Practical mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country Legal provisions Practical mechanisms.
Страна Правовые положения Практические механизмы.

Suitable practical mechanisms for coordinating the two bodies should be established.
Необходимо разработать соответствующие практические механизмы обеспечения координации между ними.

Azerbaijani policy is based on populism, there are no practical mechanisms.
Политика Азербайджана основана на популизме, нет практичных механизмов.

Practical mechanisms should be developed in order to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Должны быть разработаны практические механизмы для создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

No State has provided information on practical mechanisms in this regard.
Ни одно государство не представило информации о практических механизмах в этом отношении.

Theoretical and practical mechanisms of implementation EU energy policy and prospects are exploring in this thesis.
В работе исследуются теоретико- практические механизмы реализации энергетической политики ЕС и перспективы на современном этапе.

However, no State has provided information on practical mechanisms in this regard.
Тем не менее, ни одно государство не представило информации о практических механизмах сотрудничества.

The policy provides practical mechanisms for operational and policy engagement at the global, regional and country levels.
Политика предусматривает практические механизмы оперативной и стратегической вовлеченности на глобальном, региональном и страновом уровнях.

We need to develop the agreed measures, approaches and practical mechanisms to resolve this problem.
Нам нужно выработать согласованные меры, подходы и практические механизмы решения этой проблемы.

The Commission should establish practical mechanisms to bring about better interaction with the functional commissions and with the Council.
Комиссии следует создать практические механизмы для достижения лучшего взаимодействия с функциональными комиссиями и Советом.

The Commission encouraged the Secretary-General to devise effective practical mechanisms to achieve such integration.
Комиссия призвала Генерального секретаря обеспечить разработку эффективных практических механизмов обеспечения такой интеграции.

The policy provides practical mechanisms for operational and policy engagement at the global, regional and country levels.
Такая политика обеспечивает практические механизмы для оперативного и стратегического взаимодействия на глобальном, региональном и страновом уровнях.

Through its Technical Cooperation Group, IOMAC provides practical mechanisms for promoting such cooperation.
Через свою группу технического сотрудничества ИОМАК обеспечивает практические механизмы для развития такого сотрудничества.

However, devising practical mechanisms to follow up and ensure implementation of these recommendations is an important challenge for the future.
Вместе с тем разработка практических механизмов для принятия последующих мер и обеспечения выполнения этих рекомендаций станет в будущем непростой задачей.

In societies severely affected by the problem, urgent measures aimed at creating practical mechanisms for countering kidnapping need to be taken.
В странах, где эта проблема стоит особенно остро, необходимо принять меры по созданию практических механизмов противодействия похищению людей.

Practical mechanisms to consider the material and ensure its confidentiality if necessary shall be arranged with the assistance of the Secretariat.
Если возникает необходимость, при содействии Секретариата организуются практические механизмы для рассмотрения материала и обеспечения его конфиденциальности.

Identification and analysis of, and national experiences with, practical mechanisms for the management of risks of commodity production and trade.
Выявление и анализ практических механизмов управления рисками в сфере производства сырьевых товаров и торговли ими, а также национальный опыт в этой области.

The idea of developing practical mechanisms for eliminating non-tariff barriers for trade activities and simplifying border crossing procedures in the region deserves approval and support.
Заслуживает одобрения и поддержки идея о разработке практических механизмов для устранения нетарифных барьеров в торговле и упрощения процедур пересечения границ в регионе.

It is essential to continue to deepen and broaden the process of dialogue among civilizations and cultures, for which practical mechanisms and arrangements need to be developed and devised.
Крайне важно продолжать углублять и расширять процесс диалога между цивилизациями и культурами, для чего требуется выработать и изобрести практические механизмы.

We believe that adequate, urgent and practical mechanisms must be developed to allow them to participate in the work of all nations.
По нашему мнению, необходимо разработать адекватные, экстренные и практические механизмы, которые позволят этому народу принять участие в деятельности содружества наций.

Put in place a mechanism to identify persons with special needs and possible victims of torture, and provide legal and practical mechanisms to ensure full redress for torture victims;
Создать механизм по выявлению лиц с особыми потребностями и возможных жертв пыток и предусмотреть правовые и практические механизмы с целью обеспечить полное возмещение жертвам пыток;

The body of institutions and practical mechanisms that govern indigenous communities are generally referred to by State Governments as"customary law.
Под системой институтов и практических механизмов, которые управляют жизнью коренных общин, правительства государств, как правило, подразумевают" обычное право.

In addition, the VFFTA can assist in enabling the States to develop road maps and practical mechanisms to ensure a reliable follow-up and implementation process.
Кроме того, ДФФТП может оказывать содействие, обеспечивая государствам возможности для разработки" дорожных карт" и практических механизмов для обеспечения бесперебойного последующего и имплиментационного процесса.

To propose practical mechanisms to make the Middle East a region free from such weapons as a prelude to putting forward a practicable vision on the international stage;
Предложить практические механизмы превращения Ближнего Востока в регион, свободный от такого оружия, в качестве предварительного шага перед выдвижением реального видения на международной арене;

Therefore, the Agenda for Development should envisage explicit and practical mechanisms for the effective and expeditious implementation of these international agreements.
Поэтому повестка дня для развития должна предусматривать конкретные и практические механизмы для эффективного и оперативного осуществления этих международных соглашений.

Devising practical mechanisms to follow-up and ensure implementation of these recommendations remains a considerable challenge, in particular in view of the second cycle fast approaching.
Разработка практических механизмов последующих мер и обеспечения осуществления этих рекомендаций остается немалой проблемой, в частности, ввиду неумолимого приближения второго цикла.

The Program was a long-term endeavour aimed at developing practical mechanisms to enable States to gain further benefits from that principle.
Данная Программа представляет собой долгосрочное мероприятие, в рамках которого предусматривается разработка практических механизмов, обеспечивающих государствам возможность дальнейшего использования данного принципа.

Practical mechanisms, such as appropriate voluntary databases and registries, can provide a technical infrastructure which complements the legal infrastructure created by legislation.
Практические механизмы, в частности надлежащие добровольные базы данных и реестры, могут обеспечить техническую инфраструктуру, которая дополняет правовую инфраструктуру, созданную в рамках законодательства.

While there seemed to be a general equality principle, and the law allowed the application of temporary special measures, she had not heard anything about practical mechanisms.
Несмотря на то, что принцип равенства, как представляется, в целом применяется повсюду, а закон разрешает принятие временных специальных мер, она так и не услышала о каких-либо практических механизмах их реализации.

The objective of the decision was to ensure that practical mechanisms are put in place to facilitate better access to environmental information at the national level.
Данное решение преследовало цель обеспечить внедрение практических механизмов, с тем, чтобы облегчить доступ к информации об окружающей среде на национальном уровне.