PRACTICAL MEASURE на Русском - Русский перевод

• практической меры
• практичной мерой
• практической мерой
• практических мер
• практическая мера
• практическим показателем

Примеры использования Practical measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical measure.
Практические меры.

Delete as a practical measure.
Исключить слова" в качестве практической меры.

No practical measure has been taken with regards to defining the areas suspected to be mined.
Не предпринято никаких практических мер в отношении определения предположительно минных районов.

In that connection, a moratorium on the deployment of weapons in outer space would be an important practical measure.
В этой связи важной практической мерой мог бы стать мораторий на развертывание оружия в космосе.

Ability is the practical measure of life's opportunities.
Способность является практическим мерилом существующих в жизни возможностей.

In order to assess the wide range of results presented in the ROARs, a simple and practical measure of progress had to be established.
Для оценки широкого диапазона результатов, представленных в ГООР, необходимо было установить простую и практичную меру оценки прогресса.

Instituting this very practical measure has rendered enforcement highly effective.
Введение этой очень практичной меры сделало принудительное применение очень эффективным.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) is a very high priority as a practical measure for nuclear disarmament.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) имеет весьма приоритетное значение в качестве одной из практических мер в области ядерного разоружения.

One such effective practical measure is establishment of nuclear-weapon-free zones.
Одной из таких эффективных практических мер является создание зон, свободных от ядерного оружия.

In the meantime, the European Union was ready to consider favourably any practical measure for the improvement of the current system.
В то же время Европейский союз готов положительно рассмотреть любые практические меры, имеющие своей целью совершенствование существующей системы.

We believe that this practical measure will allow Members to get to know the work of the Commission.
Мы считаем, что этот практический шаг позволит государствам- членам ознакомиться с работой Комиссии.

What more should be done to stimulate investment into regions, and what practical measure can be taken to build momentum for this approach?
Что еще необходимо сделать для привлечения инвестиций в регионы, и какие практические меры позволят ускорить данный процесс?

As a practical measure, persons from minorities should be trained in data collection methodologies and engaged in data analysis.
В качестве практической меры лица меньшинств должны проходить подготовку по вопросам методологии сбора данных и участия в анализе данных.

The team regards this suggestion as a good practical measure to cope with the expanding demand for TSS-1.
Члены группы считают это предложение хорошей практической мерой для удовлетворения растущего спроса на ТВУ- 1.

As a practical measure, a publication was produced compiling recommendations of the first four annual sessions in one accessible document.
В качестве практической меры была издана публикация, содержащая рекомендации первых четырех ежегодных сессий Форума в одном доступном документе.

One might ask what the first, best practical measure to reduce the danger of nuclear weapons is.
Можно было бы задаться вопросом: а какова же наилучшая первичная практическая мера по уменьшению опасности ядерного оружия.

We would stress that these steps by the Russian Federation have also served as a very important practical measure for"de-alerting" nuclear weapons.
Акцентируем, что эти шаги Российской Федерации явились также важнейшей практической мерой по<< деалертингу>> ядерных вооружений.

One might ask what the first, best practical measure to reduce the danger of nuclear weapons is.
Можно было бы задаться вопросом, а какова же первая, самая лучшая практическая мера к тому, чтобы уменьшить опасность ядерного оружия.

Another practical measure to avoid unjustified enrolment of children to special schools is re-diagnostics after the first year of school attendance.
Другая практическая мера, направленная на недопущение необоснованного помещения детей в специальные школы, заключается в повторной диагностике после первого года обучения.

A stable network for high-level consultations has been created to serve as a practical measure for strengthening regional confidence and security.
В качестве практической меры укрепления доверия и безопасности в регионе была создана стабильная система проведения консультаций на высоком уровне.

This must provide the best practical measure of both inflation and changes in the cost of living, and can be interpreted indifferently either way.
Он будет являться наилучшим практическим показателем как инфляции, так и изменений в стоимости жизни, и интерпретироваться на равной основе в качестве того или иного.

The extent or degree of the departure from acceptable commercial norms, while imprecise, is a practical measure of the existence of commercial fraud.
С учетом этого мера или степень отхода от принятых коммерческих правил является хотя и неточным, но практическим показателем наличия коммерческого мошенничества.

One practical measure to demonstrate our commitment would be to commence, without further delay, the implementation of the Millennium development goals.
Конкретной демонстрацией нашей готовности пойти на практические меры стало бы незамедлительное начало осуществления целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

New Zealand supported the declaration, which it had helped to formulate, as a practical measure in eliminating a fundamental human rights abuse suffered by women.
Новая Зеландия поддерживает эту декларацию( в разработке которой она участвовала) в качестве практической меры по искоренению нарушений основных прав человека, с которыми сталкиваются женщины.

A practical measure to implement the gender policy and prevent violence consisted of the establishment of units to protect women against violence, which were formed within the bodies of internal affairs in 1998.
Одной из практических мер реализации гендерной политики и предотвращения насилия стало создание в 1998 году в структуре органов внутренних дел подразделений по защите женщин от насилия.

South Africa trusts that its initiative to unilaterally destroy all surplus small arms will serve as an example of a practical measure to prevent, combat and eradicate illicit trade and small arms and light weapons in all its aspects.
Южная Африка надеется, что ее инициатива по одностороннему уничтожению всех излишков стрелкового оружия послужит примером практической меры по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Another practical measure adopted by our Government is the implementation of the Green Scheme programme, to improve national food security and enhance families' access to healthier diets.
Еще одной практической мерой нашего правительства является осуществление программы природоохранных мероприятий, которая направлена на повышение национальной продовольственной безопасности и расширение семьям доступа к более здоровым продуктам питания.

Noting the apparent success of the European arrest warrant procedure, one participant suggested that consideration be given to the possibility of introducing a uniform international arrest warrant procedure as a practical measure to improve cooperation at the international level.
Отметив очевидные успехи в применении европейского ордера на арест, один участник предложил рассмотреть возможность разработки унифицированных процедур международного ордера на арест в качестве практической меры совершенствования сотрудничества на международном уровне.

As a practical measure, I urge the Commissions to integrate the issue of children throughout their operational frameworks and guidelines and request United Nations entities to provide technical support, as appropriate, in this regard.
В качестве практической меры я настоятельно призываю комиссии включать вопрос о детях во все свои оперативные рамочные документы и руководящие принципы и прошу подразделения Организации Объединенных Наций предоставить надлежащую техническую помощь в этой связи.

In this connection, the Government notes the decision of the Financial Supervisory Authority that this language policy does not violate section 3 of the Financial Business Act No. 660 of 7 August 2002, as the measure involved is a practical measure resulting from limited resources.
В этой связи правительство отмечает решение органа по финансовому надзору, согласно которому политика в области языка не является нарушением раздела 3 Закона о финансовом предпринимательстве№ 660 от 2 августа 2002 года, поскольку рассматриваемая мера является практической мерой, обусловленной ограниченностью ресурсов.