PRACTICAL STEP на Русском - Русский перевод

• практический шаг
• практическим шагом
• практической меры
• практического шага
• практических шагов

Примеры использования Practical step на Английском языке и их переводы на Русский язык

The FMCT is the next logical and practical step after the CTBT.
ДЗПРМ является следующим логичным и практическим шагом после ДВЗИ.

This practical step will strengthen the non-proliferation regime.
Этот практический шаг будет способствовать укреплению режима нераспространения.

We should treat negotiations, as far as possible, as a practical step.
Мы должны рассматривать эти переговоры, насколько это возможно, как практический шаг.

That act will constitute a practical step in furthering the international rule of law.
Этот акт стал бы практическим шагом по пути укрепления верховенства права на международной арене.

A practical step forward could be to update the handbook of the Canberra Group; this work could be done over a relatively short period of time.
Практическим шагом вперед могло бы стать обновление Руководства Канберрской группы, и эту работу можно было бы выполнить за относительно короткое время.

Such a treaty is the indispensable and practical step ahead of us towards nuclear disarmament.
Такой договор является предстоящим нам необходимым и практическим шагом в русле ядерного разоружения.

The first practical step was the introduction of a logical framework in the biennial budget for the 2002- 2003 period.
Первым практическим шагом по реализации инициативы стало принятие логической схемы двухлетнего бюджета на 2002- 2003 годы.

The implementation of these agreements can be viewed as an important practical step towards a peaceful settlement of the conflict in Abkhazia.
Реализацию данных соглашений можно рассматривать как важный практический шаг на пути мирного урегулирования конфликта в Абхазии.

That would be a practical step towards placing development at the centre of United Nations activities.
Это явилось бы практическим шагом в направлении обеспечения того, чтобы деятельность Организации Объединенных Наций была ориентирована прежде всего на развитие.

The creation of the Russian-Vietnamese joint company became a practical step in using natural gas as a vehicle fuel in Vietnam.
Учреждение совместной российско- вьетнамской компании стало практическим шагом по использованию природного газа в качестве моторного топлива во Вьетнаме.

A related practical step could be the identification of best practice models for building capacity related to technology transfer.
Соответствующим практическим шагом в этом направлении явилось бы определение наиболее оптимальных практических моделей для укрепления потенциала в связи с передачей технологий.

Such appointments were, without any doubt, an important practical step forward whose effects should be neither overestimated, nor belittled.
Такие назначения стали, бесспорно, крупным практическим шагом вперед, последствия которого не следует ни переоценивать, ни преуменьшать.

As a first, practical step indicators are under preparation on the prevalence of disability, within the ICIDH framework, for dissemination on the Internet.
В качестве первого практического шага разрабатываются показатели распространенности инвалидности в рамках МКРЗНИ, которые планируется распространять в сети Интернет.

President Poroshenko's office welcomed the move as the first practical step after President Putin expressed support for the peace plan.
Канцелярия президен- та Порошенко приветствовала этот шаг в качестве первого практического шага после того, как пре- зидент Путин заявил о поддержке мирного плана.

The drafting by the Government of a bill to combat trafficking in persons is another important, fundamental and practical step in this area.
Другим из наиболее важных, первоочередных и практических шагов Правительства в этом направлении является разработка проекта Закона Республики Таджикистан" О борьбе против торговли людьми.

And this is a concrete and practical step for reaching mutual understanding and cooperation together.
Это- практический шаг для достижения взаимопонимания и совместного сотрудничества.

The adoption in 2003 of the Law on Social and Legal Protection from Domestic Violence represents a practical step towards defining and addressing violence in the family.
Принятие в 2003 году закона" О социально- правовой защите от насилия в семье" представляет собой практический шаг в направлении определения насилия в семье и борьбы с ним.

Secondly, the next logical and practical step is to negotiate and conclude the fissile material cut-off treaty.
Во-вторых, следующим логическим и практическим шагом является проведение переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала и завершение работы над ним.

With this in view, Canada welcomed the Russian Federation initiative to establish a reserve of low enriched uranium as a practical step forward and supported its approval by the IAEA Board of Governors.
В связи с этим Канада приветствовала инициативу Российской Федерации по созданию резерва низкообогащенного урана как практический шаг вперед и поддержала ее утверждение Советом управляющих МАГАТЭ.

The code represents an important practical step in addressing the problem of ballistic missile proliferation and building confidence at regional and global levels.
Этот кодекс является важным практическим шагом в решении проблемы распространения баллистических ракет и укреплении доверия на региональном и глобальном уровнях.

We did so because we acknowledge and respect the fact that 131 States have already subscribed to the Code as a practical step against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Мы сделали это исходя из признания нами того факта-- и уважительного отношения к нему,-- что 131 государство уже подписало этот Кодекс в качестве практической меры против распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.

The most practical step towards this end at this stage would be to support the efforts of the Organization of African Unity(OAU) in the African regional context.
Самый практический шаг в этом направлении на данном этапе заключался бы в том, чтобы поддержать усилия Организации африканского единства( ОАЕ) в африканском региональном контексте.

The de-listing was generally welcomed and commended in Afghanistan as a practical step to facilitate the realization of the peace and reconciliation programme.
Мера по пересмотру списка в целом получила поддержку и одобрение в Афганистане в качестве практического шага навстречу реализации Программы мира и примирения.

The practical step of irreversibility forms an essential component of the arms control process, particularly insofar as reductions in the number of nuclear weapons are concerned.
Практический шаг в отношении необратимости является существенным компонентом процесса контроля над вооружениями, особенно когда речь идет о количественных сокращениях ядерного оружия.

Choking off terrorist groups' funding is a practical step to achieving the goal of NAP-- exterminating terrorism in Pakistan, he said.
Перекрытие финансирования террористических группировок является практическим шагом к достижению цели НПД- уничтожению терроризма в Пакистане, говорит он.

As a first practical step, I intend to launch an informal debate with the Secretary-General and the G-20 host country to take place before and after the G-20 summits.
В качестве первого практического шага я намереваюсь начать неофициальные дискуссии с участием Генерального секретаря и страной, принимающей Г- 20, которые будут проходить до и после саммитов Г- 20.

The Council welcomes the establishment of the ICT Task Force as a major recent practical step aimed at strengthening the United Nations system's role in bridging the digital divide.
Совет приветствует создание Целевой группы по ИКТ в качестве важного практического шага, призванного повысить роль системы Организации Объединенных Наций в сокращении<< цифровой пропасти.

As a practical step to support and supplement the Agency's own strengthened safeguards system at the domestic level, the Republic of Korea enacted a national inspection system in August this year.
В качестве практического шага по поддержанию и дополнению укрепленной системы гарантий самого Агентства на национальном уровне, Республика Корея приняла в августе национальную систему инспекции.

As you can see, Ukraine has taken another practical step testifying to my country's fidelity to the cause of the strengthening of peace, security and disarmament.
Как вы можете видеть, Украина предпринимает еще один практический шаг, который свидетельствует о верности моей страны делу упрочения мира, безопасности и разоружения.

As a practical step, the Bank suggested quarterly meetings, using teleconferencing or videoconferencing, among the main providers of technical assistance in the tax area to discuss their activities.
В качестве практического шага Банк предложил проводить ежеквартальные совещания основных поставщиков технической помощи в налоговой области для обсуждения их деятельности с использованием теле- и видеоконференций.