PRACTICE THEIR RELIGION на Русском - Русский перевод

• исповедовать свою религию

Примеры использования Practice their religion на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may practice their religion freely.
Они могут свободно исповедовать свою религию.

All persons had the right to change and practice their religion freely.
Каждый человек имеет право свободно менять и исповедовать свою веру.

Concerning discrimination on the basis of religion, the Head of Delegation confirmed that Tuvalu fully accepted and recognized the rights of different denominations to worship and practice their religions.
Говоря о дискриминации по признаку религии, глава делегации подтвердил, что Тувалу полностью признала и приняла права различных религий на отправление своего культа и исповедование своей религии.

Patients will be able to practice their religion at our hospitals.
В наших клиниках у вас имеется возможность практиковать любую религию.

Prisoners should have a reasonable opportunity to practice their religion.
У заключенных должна иметься разумная возможность практиковать свою религию.

Now Muslims can openly practice their religion and build mosques.
Теперь мусульмане могут открыто исповедовать свою религию и строить мечети.

According to the petitioners, this requirement‘is unacceptable for Muslims who practice their religion'.
По мнение заявителей, такое требование« является неприемлемым для соблюдающих свою религию мусульманок».

The purpose of this Act is to allow people to practice their religion with respect to custom and traditions.
Целью этого Закона является предоставление людям возможности исповедовать свою религию при уважении обычаев и традиций.

However, civil servants who are devout faced discipline or loss of their jobs if they practice their religion.
Набожные же гражданские служащие в случае отправления своих религиозных обрядов рискуют подвергнуться дисциплинарным наказаниям или потерять свою работу.

Hindu temples exist in southern Bhutan, and Hindus practice their religion in small- to medium-sized groups.
Индуистские храмы существуют в южной части Бутана, и индуисты исповедуют свою религию в малых и средних группах.

Thus one has the right to believe whatever he or she desires, but may not be able to openly practice their religion.
Таким образом, каждый человек имеет право придерживаться любого верования в соответствии с его или ее пожеланиями, но возможности для открытого исповедания своей религии могут отсутствовать.

It notes that the authors are able to practice their religion unobstructed both personally and in association with others.
Оно отмечает, что авторы могут беспрепятственно исповедывать свою религию как в личном качестве, так и в ассоциации с другими.

All Egyptians could freely exercise and practice their religion.
Все египтяне могут свободно исповедовать свою религию и отправлять свои религиозные культы.

Members of such groups cannot freely practice their religion without fear of police raids, fines, detention, arrest, or prosecution.
Члены таких групп не могут свободно исповедовать свою религию, не опасаясь полицейских рейдов, штрафов, задержания, ареста или преследования.

Support Muslims by enabling them to freely practice their religion(Iran);
Оказать поддержку мусульманам, позволив им свободно исповедовать свою религию( Иран);

It noted that non-Muslims could freely practice their religion in their places of worship there were six churches for 150,000 Christians.
Он указал, что немусульмане могут свободно исповедовать свою религию в местах отправления своего культа шесть церквей на 150 000 христиан.

As regards article 5 of the Covenant, the author argues that he has never stated anything to the effect that Jews cannot practice their religion without restriction.
По поводу статьи 5 Пакта автор указывает, что он никогда не заявлял, что евреи не могут исповедовать свою религию без каких-либо ограничений.

Non-Muslim foreign residents are allowed to practice their religion privately and they are prohibited from carrying out proselytizing.
Иностранцам, которые проживают на Мальдивах и не являются мусульманами, позволяется исповедовать свою религию частным образом, при этом им запрещено заниматься прозелитизмом.

Brunei Darussalam is blessed with peace and harmony enabling followers of all faiths to practice their religion and preserve their cultures.
Жители Брунея- Даруссалама живут в условиях мира и гармонии, благодаря чему последователи всех конфессий могут исповедовать свою религию и сохранять свою культуру.

JS1 recommended stronger promotion of interfaith dialogue to accommodate religious communities and protect each individual's right to believe and practice their religion.
В СП1 рекомендуется более активно поощрять межконфессионный диалог в интересах религиозных общин и обеспечивать защиту права каждого лица иметь религиозные убеждения и исповедовать свою религию.

In the armed forces for example, Catholics were allowed to practice their religion but members of other religions were not.
Например, в вооруженных силах католикам разрешено отправлять свои религиозные обряды, а членам других религий- нет.

On accession to the Council of Europe, Armenia had undertaken to ensure that all churches and all religious communities, in particular those referred to as non-traditional, could practice their religion without discrimination.
Со вступлением в Совет Европы Армения приняла обязательства обеспечивать всем церквам и всем религиозным общинам, особенно тем, которые называются нетрадиционными, возможность исповедовать свою религию без всякой дискриминации.

The authorities made it clear that while Ahmadis were not authorized to propagate and practice their religion as Muslims, all their religious activities as non-Muslims were authorized.
Власти уточнили, что ахмади запрещено распространять и исповедовать свою веру в качестве мусульман, но как немусульманам им разрешается любая религиозная деятельность.

Religious associations, both registered and non-registered, were not subject to any restrictions on their right to practice their religion or faith.
Как зарегистрированные, так и незарегистрированные религиозные сообщества не подвергаются каким-либо ограничениям с точки зрения их права исповедовать свою религию или верования.

The restrictions which limit Tibetan children's ability and freedom to study and practice their religion, such as the measures imposed on Tibetan monasteries and nunneries placing them under close control and surveillance;
Ограничениями, ущемляющими возможности и свободу тибетских детей изучать и исповедовать свою религию, в частности мерами, которые вводятся в отношении тибетских монастырей и женских обителей с целью установления над ними жесткого контроля и наблюдения;

In the preamble to the Constitution it has been laid down:"Wherein adequate provision shall be made for the minorities freely to profess and practice their religions and develop their cultures.
В преамбуле к Конституции сказано следующее:"… при этом должны приниматься надлежащие меры по обеспечению меньшинствам возможности свободно исповедовать и практиковать свои религии и развивать свои культуры.

Article 63 provides that all persons have the right to form religious associations and to practice their religion in conformity with their individual convictions.
Статья 63 предусматривает, что все люди имеют право создавать религиозные объединения и исповедовать свою религию в соответствии с их индивидуальными убеждениями.

She mentioned various circumstances that could threaten the very existence of minorities in a State, such as forced assimilation rather than integration, which could result in some minorities being unable to openly use or learn their mother tongue, or freely practice their religion.
Она упомянула о различных обстоятельствах, которые могут угрожать самому существованию меньшинств в государстве, включая принудительную ассимиляцию вместо интеграции, вследствие чего некоторые меньшинства могут быть лишены возможности открыто использовать или изучать свой родной язык или свободно исповедовать свою религию.

The article provides for the right of children who are indigenous to enjoy their culture, practice their religion and use their language.
В этой статье предусматривается право детей, принадлежащих к коренному населению, пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и пользоваться родным языком.

The right of minority groups to freely associate is implied in the protection of the International Covenant on Civil and Political Rights of their right, in community with other members of their group, to enjoy their own culture, practice their religion and use their own language art. 27.
Право групп меньшинств на свободу ассоциации подразумевается в положении Международного пакта о гражданских и политических правах о защите их права совместно с другими членами той же группы пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и пользоваться родным языком статья 27.