PRECEDE IT на Русском - Русский перевод

• предшествовать ему

Примеры использования Precede it на Английском языке и их переводы на Русский язык

It cannot possibly precede it.
Она не может ему предшествовать.

Any ordinal is defined by the set of ordinals that precede it: in fact, the most common definition of ordinals identifies each ordinal as the set of ordinals that precede it.
Любое порядковое число определяется множеством предшествующих ординалов: фактически наиболее распространенное определение порядкового числа отождествляет его со множеством предшествующих ординалов.

Look at the markings that precede it.
Посмотри на знаки, которые предшествуют этому.

If you take this as a social innovation, then the history of social innovations that precede it would perhaps have been the New Deal, where there was a national effort to adjust the economy and to bring social stability to a nation and to a world distraught by deep depression.
Если вы принимаете это как социальную инновацию, то история социальных инноваций, которые предшествовали этому, были бы, возможно, Новым Соглашением, где было бы национальное усилие, чтобы наладить экономику и обеспечить социальную стабильность в стране и в мире, обезумевшем от глубокой депрессии.

It cannot credibly precede it.
Нельзя поверить в то, что она может предшествовать ему.

The phrase"or some similar connection" must be read in the context of the"registered office or the seat of its management", in accordance with the eiusdem generis rule of interpretation, which requires a general phrase of this kind to be interpreted narrowly to accord with the phrases that precede it.
Слова" или некоторую сходную связь" требуют прочтения в контексте" зарегистрированного отделения или месторасположения правления", в соответствии с нормой толкования eiusdem generis, которая требует, чтобы общее выражение подобного рода толковалось в узком смысле в соответствии с выражениями, ему предшествующими.

Such a change in attitude cannot wait for a settlement; it must precede it and should be adopted without delay.
Такая перемена во взглядах не может ждать урегулирования; она должна предшествовать ему и должна быть незамедлительной.

The additional week should immediately follow the session or, should that prove impossible, precede it.
Эта дополнительная неделя должна будет следовать сразу после сессии или, если это невозможно, предшествовать ей.

It did not seem necessary to say so expressly in the text because these guidelines immediately precede it in the Guide to Practice.
Представлялось нецелесообразным специально уточнять это в тексте в связи с тем, что речь идет о проектах, которые непосредственно предшествуют ему в Руководстве по практике.

The LDCs had no access to financial markets and would be unlikely to attract foreign direct investment, which would follow growth rather than precede it.
НРС не имеют доступа к финансовым рынкам и вряд ли смогут привлечь прямые иностранные инвестиции, которые обычно следуют за ростом, а не предшествуют ему.

But reform should be instructed by experience, not precede it.
Однако реформа должна основываться на опыте, а не опережать его.

Indeed, what seems to be the chapter's main subject(Francis' meeting with the sultan) does not take up any more"space" than the numerous comments, apparently digressive, which precede it!
Действительно, ведь то, что кажется главным событием этой главы( встреча Франциска с султаном) занимает столько же места, сколько различные многочисленные комментарии, предшествующие ему.

The glimpse, when finally it does come, compensates for all the struggles and difficulties of the years that precede it.
Духовный проблеск, когда он наконец наступает, компенсирует за все борьбы и трудности предыдущих лет.

The sad legacy of misuse of development assistance requires that resources must follow reform, not precede it.
Печальный опыт злоупотребления помощью в целях развития требует того, чтобы ресурсы следовали за реформой, а не опережали ее.

In particular, the generation of metadata does not necessarily take place after the generation of a record, but could also precede it.
В частности, создание метаданных не всегда происходит после создания записи, но может также предшествовать ему.

Ben 10 goes through the tunnels uploaded to your bike rocket launcher in order to raze cars all enemies that precede it.
Бен 10 проходит через туннели, загруженные к велосипеду ракетницы, чтобы сравнять автомобилям всех врагов, которые предшествуют его.

Mr. Chairman, it is time to look forward toward the Review Conference and the important consultations that must precede it.
Гн Председатель, пришло время обратить свой взор на предстоящую конференцию по рассмотрению действия Договора и важные консультации, которые должны предшествовать ей.

A credible nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East can only set the seal on a durable peace; it cannot possibly precede it.
Создание в районе Ближнего Востока эффективной зоны, свободной от ядерного оружия, может лишь завершить процесс установления прочного мира, он отнюдь не может предшествовать ему.

You are entering a period of high activity both on and off Earth, The Divine date for Disclosure rapidly approaches, and the necessary arrangements for the announcement that will precede it have been drawn up.
Вы вступаете в период интенсивной активности как на Земле, так и вне ее, Божественная дата для Раскрытия стремительное приближается, и все необходимые приготовления для объявления, которое будет ему предшествовать.

That is a conclusion; it is almost a conclusionary statement or question that asks to draw an answer of a conclusion, which could be contested-and it will be contested through the development of all the events that precede it.
Это является умозаключением; оно является почти дедуктивным утверждением, или вопросом, который просит вытянуть итоговый ответ, который может быть оспорен- и это будет оспорено через развитие всех событий, которые ему предшествуют.

The phrase'or some similar connection' must be read in the context of the'registered office or the seat of its management', in accordance with the eiusdem generis rule of interpretation, which requires a general phrase of this kind to be interpreted narrowly to accord with the phrases that precede it.
Фразу<< или некоторую сходную связь>> следует понимать в контексте<< зарегистрированного отделения или месторасположения ее правления>> в соответствии с нормой толкования eiusdem generis, которая требует, чтобы общая фраза такого рода толковалась узко с целью соответствовать фразам, которые ей предшествуют.

The Conference on Disarmament, including the forums which preceded it, has a long and distinguished history.
Конференция по разоружению, включая предшествовавшие ей форумы, имеет давнюю и выдающуюся историю.

Like those that preceded it de-glue and falls ill, remaining ashore square leg.
Как те, которые предшествовали его исключении из клея и заболевает, оставшиеся на берегу квадратных ног.

Because while this crime is perfect, the one that preceded it… was not.
Потому, что это преступление идеально, но то, что ему предшествовало нет.

To some historians, however, the First Republic and the battles that preceded it are interlinked.
Однако, по мнению некоторых историков, Первая Республика и предшествовавшие ей сражения, взаимосвязаны.

This verse appears to have no connection with the story preceding it.
Похоже, этот стих не имеет никакой связи с историей, предшествовавшей ему.

We are all committed to first contact and to those events preceding it.
Мы все заняты осуществлением первого контакта и предшествующими событиями.

And then those which preceded it…".
А потом те, что шли перед ним….

The most recent first… and then those which preceded it…".
Сначала самое последнее… а потом те, что шли перед ним.

Polling day, as with the four-week campaign period that preceded it, was peaceful, orderly and without significant incidents.
День голосования, а также предшествовавшая ему четырехнедельная кампания прошли мирно, упорядоченно и без каких-либо значительных инцидентов.