PRECISE TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• точных технических
• точные технические

Примеры использования Precise technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Striving to reach precise technical agreements between stakeholders.
Приложить все усилия для достижения четких технических договоренностей между заинтересованными сторонами.

High quality construction materials used and extremely precise technical performance.
Высокое качество использованных строительных материалов и исключительно аккуратное техническое исполнение.

Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
Такая просьба, изложенная технически четко, препровождается через Секретариат.

The guidelines on professional qualifications would complement the WTO disciplines by setting out precise technical standards in detail.
Руководство по требованиям к профессиональной квалификации дополнит правила ВТО за счет установления точных и детальных технических стандартов.

It includes precise technical instructions, but only applies to tunnels on national highways and motorways.
Они включают точные технические инструкции, но касаются только тех туннелей, которые находятся на автомобильных дорогах национального значения и автомагистралях.

Assembled in Schaffhausen senior watch, both precise technical performance and excellent design.
Собранный в Шаффхаузен старшего часы, как точное технические характеристики и отличный дизайн.

The members also decided that all weapons and their ammunition would be systematically marked in accordance with precise technical specifications.
Государства-- члены Комитета также постановили, что все виды оружия и боеприпасов к ним подлежат систематической маркировке в соответствии с установленными техническими требованиями.

The original documentation, It also explains how to measure the precise technical saturation but invasive species, you download from this page.
Первоначальной документации, Это также объясняет, как измерить точные технические насыщения но инвазивных видов, Вы скачать с этой страницы.

First, the question of the safety and security of United Nations staff should be approached in a comprehensive and integrated way, on the basis of clear and consistent criteria and precise technical studies.
Вопервых, вопрос о безопасности и охране сотрудников Организации Объединенных Наций следует рассматривать комплексным и всесторонним образом на основе четких и последовательных критериев и точных технических исследований.

The exhibition is the occasion for our users to come and ask precise technical questions to the developers on the booth.
Выставка предоставляет возможность нашим пользователям задать точные технические вопросы разработчикам, находящимся на стенде.

Instead, it must try to use precise technical language for all subjects, that encouraged the observance and application of international legal instruments.
Он должен, наоборот, всячески стремиться к тому, чтобы находить для всех вопросов точные технические формулировки, способствующие уважению и соблюдению международно-правовых инструментов.

These Guidelines are not aimed at describing in detail the scientific theories or precise technical methodologies involved in each discipline.
Настоящее Руководство не преследует цели дать подробное изложение научных теорий или точных технических методик по каждой дисциплине.

Architects and engineers enjoy the clean and precise technical illustrations it provides, while artists will appreciate the ability to render 3D scenes as a quick scribble or charcoal sketch.
Архитекторы и инженеры получат удовольствие от чистых и точных технических иллюстраций, которые делает возможными эта система, тогда как художники по достоинству оценят возможность просчета 3D сцен в виде быстрых набросков или эскизов углем.

The observer of New Zealand mentioned that the transport of dangerous goods regulations in certain countries require that the colour of labels meet very precise technical specifications, and these specifications, which differ from country to country, may constitute trade barriers.
Наблюдатель из Новой Зеландии отметил, что в некоторых странах правила перевозки опасных грузов требуют, чтобы цвет знаков опасности отвечал весьма точным техническим спецификациям, и что эти спецификации, варьирующиеся в зависимости от страны, могут стать торговыми препятствиями.

This technical study is an initial one and a precise technical and financial determination will be made in accordance with the available technologies and cost thereof at the time of inviting technical proposals and selecting the locations and appropriate number of, and evaluating technically, the terrestrial stations Algeria, Saudi Arabia, Egypt.
Данное техническое исследование является начальным; точные расчеты, касающиеся технических и финансовых аспектов, будут выполнены с учетом доступных технологий и их стоимости во время объявления конкурса технических предложений, выбора месторасположения наземных станций( Алжир, Саудовская Аравия, Египет), определения их надлежащего количества и их технической оценки.

The varying sizes, volumes and fine surface of the bracelet underline the precise technical execution and complexity in the art of High Jewellery.
Изменяющиеся размеры, объемы и тонкая поверхность в браслете подчеркивают точное технической исполнение и сложность высокого ювелирного искусства.

With regard to the international conference on international migration and development, OECD pointed out that migration, demographic and economic situations vary greatly among countries, and therefore suggested that the conference not aim at identifying precise technical measures or drawing conclusions that could be applicable to all countries concerned.
Что касается проведения международной конференции по международной миграции и развитию, то ОЭСР указывала на то, что ситуации, связанные с миграцией, а также демографическое и экономическое положение различных стран весьма отличаются друг от друга, и поэтому она предложила, чтобы конференция не ставила своей целью определение конкретных технических мер или выработку заключений, которые были бы применимыми ко всем соответствующим странам.

Beside aesthetics, everything has to be in accordance with precise technical specifications; strength, durability and safety-related properties are the main properties to test.
Кроме эстетической стороны дела нужно убедиться, что все детали находятся в соответствии с точными техническими спецификациями; главным образом проводятся испытания на прочность, износоустойчивость и безопасность.

Afghanistan's objectives during the period 2005-2009 include: achieving safer, more efficient and more effective implementation of its strategy; gathering information on the impact of hazards at the community level and gathering precise technical and geographical information on contaminated areas; ensuring that priority areas are made mine and UXO-free; and, reducing injuries and casualties by promoting safer behaviour.
Цели Афганистана в период 2005- 2009 годов включают: достижение более безопасного, более действенного и более эффективного осуществления своей стратегии; сбор информации о воздействии факторов риска на общинном уровне и сбор точной технической и географической информации о загрязненных районах; обеспечение избавления от мин и НРБ приоритетных районов; и сокращение поражений и потерь за счет поощрения более безопасного поведения.

Prime Minister Tigran Sargsyan expressed confidence that the experts have developed a precise technical proposal, which describes what requirements we should define for our television digitalization contest.
Премьер-министр Тигран Саркисян выразил уверенность, что в разработанном специалистами техническом задании точно описаны технические требования, которые мы устанавливаем для организации конкурса на оцифровку нашего телевидения.

High technical and operational characteristics are explained with precise technical control over the manufacturing process and simple installation.
Высокие эксплуатационные и технические характеристики объясняются четким техническим контролем над процессом производства и элементарными условиями монтажа.

During the reporting period, there was no progress in terms of receiving from Israel precise technical strike data on the number, type and location of munitions fired during the 2006 conflict.
За отчетный период не было достигнуто прогресса в получении от Израиля точных технических данных о количестве, типе и местонахождении боеприпасов, использованных в ходе конфликта 2006 года.

Since my last report to the Security Council, there has been no progress in receiving from Israel the precise technical strike data on the number, type and location of munitions fired in the 2006 conflict.
Истекшее с момента представления Совету Безопасности моего предыдущего доклада, не было достигнуто никакого прогресса в вопросе о получении от Израиля точных технических данных о количестве, типах и местонахождении боеприпасов, выпущенных в ходе конфликта 2006 года.

Alexander Hamilton commented on the language of that New York bill of rights:"The words'due process' have a precise technical import, and are only applicable to the process and proceedings of the courts of justice; they can never be referred to an act of the legislature.
Александр Гамильтон прокомментировал язык, которым был написан этот нью-йоркский Билль о правах:« Выражение„ правовые гарантии“ имеет точное специальное значение и применимо лишь к судебному процессу и рассмотрению дела в судах; оно не может относиться к акту законодательной власти».

It presented more precise and specific technical specifications as compared with WEC.
В нем содержались более точные конкретные технические спецификации по сравнению с предложением компании ВЭК.

Mass-produced technical items: precise positioning of the toggle-type clamping unit speeds up part removal.
Технические изделия широкого потребления: точное позиционирование узла смыкания с коленчатым рычагом увеличивает скорость выемки готовых деталей.

Competent development of Internet sites devoted to technical issues requires precise correspondence to the chosen topic and well-thought-out web design.
Грамотная разработка интернет сайтов технической тематики требует точного соответствия выбранной теме, тщательно продуманного дизайна.

Information is provided about each used car: its mileage, technical service history, precise defect report.
Мы предоставляем подробную информацию о каждом автомобиле: настоящий пробег, история технического обслуживания, ясный отчет о повреждениях.

In common use, however, the term priest, when unqualified, refers to the rank of presbyter, whereas presbyter is mainly used in rites of ordination and other places where a technical and precise term is required.
Однако в обычном употреблении термин« священник», будучи неквалифицированным, относится к рангам пресвитера, тогда как пресвитер в основном используется в обрядах рукоположения и других местах, где требуется технический и точный термин.

All documentation related to the collection of data should be translated into the six official languages of the United Nations; in particular, those translations should retain the precise meaning of all technical terms.
Вся документация, связанная со сбором данных, должна переводиться на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций; в переводимых документах должно, в частности, сохраняться точное значение всех технических терминов.