PREDICTABLE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• предсказуемой поддержки
• предсказуемую поддержку
• предсказуемая поддержка
• предсказуемой поддержке
• прогнозируемой поддержки

Примеры использования Predictable support на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Special Representative encouraged donors to continue predictable support over the long term.
Мой специальный представитель призвал доноров продолжать оказывать предсказуемую поддержку в долгосрочной перспективе.

Such regular and predictable support also encouraged members of the community to look after vulnerable and orphaned children.
Такая регулярная и предсказуемая поддержка также побуждает членов общин ухаживать за уязвимыми детьми и сиротами.

The designated lead agencies should make the appropriate investments in order to provide timely and predictable support.
Назначенные ведущие учреждения должны делать соответствующие инвестиции, с тем чтобы обеспечить предоставление своевременной и предсказуемой поддержки.

Some progress has been made towards ensuring predictable support in these core areas, but much remains to be done.
В этих основных областях достигнут определенный прогресс в деле обеспечения предсказуемой поддержки, однако многое еще предстоит сделать.

The Parties that are preparing or want to begin preparing their NAPs should be able to access some form of predictable support.
Стороны, которые готовят свои НПД или желающие приступить к их подготовке, должны иметь возможность получить предсказуемую поддержку в той или иной форме.

Given timely and predictable support, Tanzania will undoubtedly realize MDG 1, as we have managed to do with regard to MDG 2.
С учетом своевременной и предсказуемой поддержки Танзания, безусловно, сможет реализовать ЦРДТ 1, как нам удалось это сделать в отношении ЦРДТ 2.

It took note of the relationship between this issue and the provision of adequate and predictable support, including financial resources.
Он принял к сведению взаимосвязь между этими вопросами и положением о надлежащей и предсказуемой поддержке, включая выделение финансовых ресурсов.

Ensuring increased and predictable support that reaches families, caregivers and children affected by AIDS is a key challenge.
Одной из основных задач является обеспечение расширенной и предсказуемой поддержки, охватывающей семьи, ухаживающих лиц и детей, затронутых СПИДом.

They also mentioned the need for support for the latter, particularly in terms of continuous and predictable support for the LDCs see chapter III.H.
Они также отметили необходимость поддержки осуществления, особенно с точки зрения непрерывной и предсказуемой поддержки НРС см. раздел III. H.

This requires more predictable support and more effective coordination between the United Nations and other actors.
Для этого необходимо обеспечить более предсказуемую поддержку и более эффективную координацию усилий между Организацией Объединенных Наций и другими участниками процесса.

The United Kingdom had entered into a 10-year development partnership with Sierra Leone, based on its belief in the value of long-term and predictable support.
Соединенное Королевство заключило с Сьерра-Леоне десятилетнее соглашение о партнерстве в целях развития, основанное на его уверенности в ценности долгосрочной и предсказуемой поддержки.

Firm and predictable support was crucial, and she was very grateful to Governments that had been providing her office with funds.
Необходима гарантированная и предсказуемая поддержка, и в этой связи оратор выражает большую благодарность правительствам, которые финансируют ее канцелярию.

However such funds are not a substitute for the adequate and predictable support which is needed in all areas of disaster management.
Вместе с тем такие ресурсы не заменяют собой адекватную и предсказуемую поддержку, которая необходима во всех областях деятельности по ликвидации последствий бедствий.

Continued and predictable support to the Palestinian Authority budget to finance the deficit was essential in order to ensure stability and support reform efforts.
Продолжающаяся и предсказуемая поддержка бюджета Палестинской администрации в плане финансирования их дефицита была насущна необходима для обеспечения стабильности и поддержки усилий по проведению реформ.

What steps should be taken by States Parties to ensure adequate and predictable support, both financial and in-kind, for the implementation of victim assistance provisions?
Какие шаги следует предпринять государствам- участникам для обеспечения надлежащей и прогнозируемой поддержки- как финансовой, так и в натуральной форме- для реализации положений об оказании помощи жертвам?

Sufficient and more predictable support should be provided to a number of resident coordinators working in disaster-prone countries so as to enable them to lead and coordinate both preparedness and response efforts.
Следует оказывать достаточную и более предсказуемую поддержку ряду координаторов- резидентов, работающих в подверженных стихийным бедствиям странах, дабы позволить им руководить усилиями по обеспечению готовности и по реагированию и координировать такие усилия.

Landlocked developing countries therefore required increased and predictable support from the international community to help them enhance their trading capabilities.
В связи с этим не имеющие выхода к морю развивающиеся страны нуждаются в усиленной и предсказуемой поддержке со стороны международного сообщества, с тем чтобы они могли расширить свои возможности в области торговли.

The representative of Brazil proposed an architecture for results-based payments for REDD-plus activities that, in his view, would be simple and effective at providing adequate and predictable support to developing countries.
Представитель Бразилии внес предложение относительно архитектуры основанных на результатах платежей для деятельности в области СВОД- плюс, которая, по его мнению, являлась бы простой и эффективной в плане оказания надлежащей и предсказуемой поддержки развивающимся странам.

Effective leadership, common strategy, and more predictable support capacity will amount to very little without rapid financial resources.
Эффективное руководство, общая стратегия и более предсказуемая поддержка не будут иметь большого значения без быстрого предоставления финансовых ресурсов.

While keeping the voluntary Trust Fund as the main basis, a voluntary replenishment mechanism that will ensure sustainable and predictable support to the Alliance may be an option to be explored.
Сохраняя Целевой фонд добровольных взносов в качестве главной основы, можно также изучить вопрос о механизме добровольного пополнения средств, который обеспечит<< Альянсу>> устойчивую и предсказуемую поддержку.

Advanced discussions on predictable support in priority thematic areas in accordance with the report of the Secretary-General on peacebuilding.
Расширенные обсуждения по вопросу о предсказуемой поддержке в приоритетных тематических областях в соответствии с докладом Генерального секретаря по вопросу о миростроительстве.

A joint expert roster and training is being developed in order to provide more coordinated, timely and predictable support to post-conflict needs assessment exercises.
Разрабатывается совместный реестр экспертов и организуется подготовка кадров для обеспечения более скоординированной, своевременной и предсказуемой поддержки мероприятий по оценке потребностей в постконфликтный период.

Recognizing the need for adequate and predictable support for the implementation of the activities and elements referred to in decision 1/CP.16, paragraphs 70, 71 and 73.
Признавая необходимость адекватной и предсказуемой поддержки осуществления деятельности и элементов, упомянутых в пунктах 70, 71 и 73 решения 1/ CP. 16.

Member States are called upon to maintain a diversity of humanitarian funding channels, and to provide consistent and predictable support to these channels to meet existing and growing humanitarian needs.
Государствам- членам рекомендуется поддерживать разнообразие каналов финансирования гуманитарной деятельности и оказывать таким каналам последовательную и предсказуемую поддержку в целях удовлетворения нынешних и будущих гуманитарных потребностей.

Progress in the discussion on predictable support in priority thematic areas in accordance with the report of the Secretary-General on peacebuilding A/64/866-S/2010/386.
Прогресс в проведении дискуссии по вопросам оказания предсказуемой поддержки в приоритетных тематических областях в соответствии с докладом Генерального секретаря о миростроительстве A/ 64/ 866- S/ 2010/ 386.

The situation highlights the importance of strengthening public financial management, reforming the Central Bank and ensuring sustainable and predictable support on the part of the international community to help to build government capacity.
Эта ситуация убедительно свидетельствует о необходимости совершенствования управления государственными финансами, реформирования Центрального банка и обеспечения планомерной и предсказуемой поддержки со стороны международного сообщества в интересах укрепления потенциала правительства.

Moreover, the international community is requested to grant predictable support to the implementation process, by ensuring the provision of new and additional financial resources and technical assistance to affected country Parties.
Кроме того, к международному сообществу была обращена просьба оказывать процессу осуществления предсказуемую поддержку, обеспечивая предоставление затрагиваемым странам- Сторонам новых и дополнительных финансовых ресурсов и технической помощи.

In the countries and across the various subregions of Africa, a structured response from the donor community is called for as the way forward in developing partnership arrangements that provide predictable support for long-term implementation of programmes to combat desertification.
Отдельные страны и различные субрегионы Африки нуждаются в согласованной помощи доноров, которая будет способствовать разработке соглашений о партнерстве и, следовательно, обеспечению прогнозируемой поддержки долгосрочной реализации программ по борьбе с опустыниванием.

There is a need to ensure that essential institutions receive sustained and predictable support over several years and that the effects of governance setbacks are not aggravated by the sudden withdrawal of funding.
Необходимо обеспечить, чтобы важнейшим институтам была гарантирована непрерывная и предсказуемая поддержка на несколько лет вперед и чтобы последствия сбоев в системе управления не усугублялись неожиданным прекращением финансирования;

In order to ensure that there is no capacity gap, resident coordinators need clearer guidance about when the humanitarian coordinator designation ends as well as stronger and more predictable support when the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs presence phases-out.
Для обеспечения непрерывности работы координаторам- резидентам необходимы более ясные рекомендации относительно истечения срока назначения на должность координатора по гуманитарным вопросам, а также более существенная и предсказуемая поддержка в период поэтапного завершения присутствия УКГД.